1. Manuels
  2. Marques
  3. Palmer Manuels
  4. Équipement de musique
  5. AHMCTXL
  6. Manuel d'utilisation

Palmer AHMCTXL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AHMCTXL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D´UTILISATION
PALMER AHMCTXL
CABLETESTER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palmer AHMCTXL

Sommaire des Matières pour Palmer AHMCTXL

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION PALMER AHMCTXL CABLETESTER...
  • Page 2 Thank you for choosing PALMER! Congratulations on your purchase of the PALMER AHMCTXL cable tester! This is the deluxe version of the well known AHMCT8. With this cable tester you can test various additional cable types. The automatic mode is a useful feature, it automatically goes through and displays the individual connections sequentially.
  • Page 3 PALMER AHMCTXL CABLETESTER...

  • Page 4: Preventive Measures

    PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read the attached safety instructions as well as the following instructions carefully. 2. Please keep all the instructions. 3. Please use the device only as intended. 4. Please respect the valid waste management rules. Please deliver the packaging divided into plastic and paper/ cardboard to the recycling management.

  • Page 5: Getting Started

    INTRODUCTION: The MCTXL cable tester comes equipped to test a wide range of cables and their connectors. Simply plug in any of following cables and check their functionality: - 1/8 inch TRS (3,5 mm jack) - ¼ inch TRS (6.3mm jack) - DIN plug - Cinch (Phono, RCA) - XLR (microphone cable - male/female)
  • Page 6 THE LED INDICATOR: The following list shows how the various connector wirings are displayed by the unit‘s LEDs: ¼ INCH TRS (6,3MM STEREO jACk) LED 1: Pin1 LED 1: SLEEVE LED 2: Pin2 LED 2: Tip LED 3: Pin3 LED 3: Ring LED 4 LED 4: LED 5...
  • Page 7 THE TwO MODES "ON" AND "AUTO": THE MCTXL HAS TwO OPERATING MODES: ON: this is the manual modus, with the “left –right” buttons you can jump from one connection to the next. Auto: In the Auto Mode, all the connections will be tested in a sequence. You do not need to press the left right buttons to jump from a connection to the other.
  • Page 8 THE TwO MODES "ON" AND "AUTO": Balanced Ring Ring SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE Sleeve Sleeve Ring Sleeve TIP RING SLEEVE Ring Ring SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE Sleeve Sleeve Ring TIP RING SLEEVE Sleeve Unbalanced U b l Ring Sleeve TIP RING SLEEVE...

  • Page 9: Manufacturer´s Declarations

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITED wARRANTY This Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer and Eminence branded products. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall.

  • Page 10: Limitation Of Liability

    LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use.

  • Page 11: Weee-Declaration

    Your Palmer product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of sepa- rately from normal waste at the end of its operational lifetime.
  • Page 12 Sie haben die richtige Wahl getroffen! Vielen Dank, dass Sie sich für den PALMER AHMCTXL Kabeltester entschieden haben. Dieser Kabeltester stellt die deluxe Version des bekannten Kabeltesters AHMCT8 dar. Mit diesem Kabeltester können Sie einige zusätzliche Kabelarten überprüfen. Der Automatikmodus erleichtert dabei den Prüfvorgang in dem automatisch die Einzelkon- takte abgetastet und dargestellt werden.
  • Page 13 PALMER AHMCTXL kABELTESTER...
  • Page 14 VORSICHTSMASSNAHMEN: 1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und studieren Sie diese Anleitung sorgfältig. 2. Bewahren Sie alle Hinweise und Anleitungen sicher auf. 3. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. 4. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung bitte Plastik und Papier bzw.

  • Page 15: Batterie Einsetzen

    EINLEITUNG: Der Kabeltester MCTXL von Palmer ermöglicht es Ihnen, eine Vielzahl von Kabel- und Verbindungstypen zu überprüfen. Mit diesem Kabeltester können Sie Kabel mit den folgenden Steckern überprüfen: - 3,5 mm Klinke - 6,3 mm Klinke - DIN Stecker - Cinch (Phono, RCA) - XLR (Mikrofonkabel –...

  • Page 16: Die Led Anzeige

    LED ANZEIGE: DIE LED ANzEIGE Die folgende Liste zeigt wie die Anschlüsse der verschiedenen Stecker am Kabeltester angezeigt werden: TRS-jACk (6,3 MM STEREOkLINkE) LED 1: Pin1 LED 1: SLEEVE LED 2: Pin2 LED 2: Tip LED 3: Pin3 LED 3: Ring LED 4 LED 4: LED 5...
  • Page 17 DIE ZwEI MODI "ON" UND "AUTO": Der MCTXL besitzt zwei Betriebsmodi: ON: Dies ist der Manuelle Modus, mit den Rechts/Links Tastern können Sie von Verbindung zu Verbindung vor oder zurück springen. AUTO: Im Automatik Modus werden vom Kabeltester die einzelnen Verbindungen automatisch in einer Sequenz abgetastet.
  • Page 18 DIE ZwEI MODI "ON" UND "AUTO": Symmetrisch Ring Ring SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE Sleeve Sleeve Ring Sleeve TIP RING SLEEVE Ring Ring SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE Sleeve Sleeve Ring TIP RING SLEEVE Sleeve Unsymmetrisch U b l Ring Sleeve TIP RING SLEEVE...
  • Page 19 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Viel- mehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.

  • Page 20: Eg-Konformitätserklärung

    HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw.

  • Page 21: Batterien Und Akkus

    NOTES: wEEE-DEKLARATION Ihr Palmer Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wiederverwertet oder wiede r verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen.
  • Page 22 Merci d’avoir choisi PALMER! Félicitations pour votre achat du testeur de câble PALMER AHMCTXL! Ceci est la version de luxe du bien connu AHMCT8. Avec ce testeur de câble, vous pouvez tester différents types de câble supplémentaires. Le mode automatique est une fonction utile, il scanne et affiche automatiquement les connexions individuelles.
  • Page 23 PALMER AHMCTXL TESTEUR DE CâBLE...

  • Page 24: Précautions D'utilisation

    PRÉCAUTIONS D’UTILISATION: 1. Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation et les instructions suivantes. 2. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation. 3. Veuillez utiliser cet appareil uniquement conformément à son but d’utilisation initial. 4. Veuillez respecter les règles de traitement des déchets. Veuillez s’il-vous-plait séparer les déchets plastiques des déchets papiers et les déposer dans un bac à...

  • Page 25: Mise En Service

    INTRODUCTION: Le testeur de câble Palmer AHMCTXL permet de contrôler le bon fonctionnement (continuité électrique) d’un grand nombre de câbles et de connecteurs. En voici la liste : - jack 3,5 mm (1/8 de pouce) - jack 6,35 mm (1/4 de pouce)

  • Page 26: Visualisation Par Led

    VISUALISATION PAR LED: Les tableaux suivants indiquent le mode de visualisation des différents contacts des connecteurs sur les LED du testeur de câble : jACk TRS (6,3 MM jACk STéRéO) LED 1: Pin1 LED 1: SLEEVE LED 2: Pin2 LED 2: Tip LED 3: Pin3 LED 3: Ring LED 4...

  • Page 27: Les Deux Modes "On" Et "Auto"

    LES DEUX MODES "ON" ET "AUTO": Le MCTXL dispose de deux modes d‘opération: ON: Il s’agit ici du mode de test manuel. Avec les boutons droite/gauche vous pouvez passer d’une connexion à l’autre. AUTO: En mode automatique le testeur de câble examine chaque connexion l’une après l’autre. Dans ce cas vous n’avez pas besoin d’utiliser les touches droite/gauche pour examiner les différentes connexions.
  • Page 28 LES DEUX MODES "ON" ET "AUTO": Symétrique Ring Ring SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE Sleeve Sleeve Ring Sleeve TIP RING SLEEVE Ring Ring SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE Sleeve Sleeve Ring TIP RING SLEEVE Sleeve Asymétrique U b l Ring Sleeve TIP RING SLEEVE...

  • Page 29: Déclarations Du Fabricant

    La société Adam Hall garantit que le produit que vous avez acheté Adam Hall ou à l’un de ses revendeurs officiels, est exempt de défaut matériel et d’usinage pour une durée de 2 ans (ou 3 ans pour les produits Palmer) à partir de la date d’achat, lorsqu’il est utilisé...
  • Page 30 LIMITATION DE RESPONSABILITé Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions d’utilisation normales.

  • Page 31: Déclaration Deee

    DÉCLARATION DEEE Votre produit Palmer a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés voire réutilisés. Ce signe figurant sur le produit ou dans la brochure jointe au produit indique qu’il ne doit pas être jeté...
  • Page 32 Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Table des Matières