Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Inhaltsverzeichnis
Abbildung, Beschreibung der Geräteteile
Anschluss und Montage, Inbetriebnahme
Filtern, 193 W / 197 W
Abschalten der Maschine, Serviceanzeige
Reinigung und Pflege, Wartung
Sicherheitstechnische Hinweise
Garantiebedingungen, Störungen
Technische Daten, Zubehör
CE, Kundendienstadressen
DK
Inholdsfortegnelse
Beskrivelse af maskinens dele
Tilslutning og montage, igangsætning
Filtrering, 193 W / 197 W
Stop, indicator for driftsforstyrrelse
Rengøring og vedligeholdelse
Sikkerhedstekniske anvisninger
Garantibetingelser, forstyrrelser
Tekniske data, tilbehør
CE, serviceadresser
E
Contenudo
Descripción de las partes del aparato
Conexión y Montaje, Puesta en funcionamiento
Filtrado, 193 W / 197 W
Apagado de la máquina, Indicator de servicio
Cuidado y Mantenimiento
Advertencias técnicas de seguridad
Conditiones de garantía, Avería
Datos Técnicos, Accesorios
CE, Servicio técnica
F
Sommaire
Illustration, description des éléments de l'appareil
Raccordement et montage, mise en service
Filtration, 193 W / 197 W
Déconnexion de la machine, affichage service
Nettoyage et entretien, maintenance
Conseils techniques de sécurité
Conditions de garantie, défauts
Données techniques, accessoires
CE, adresses SAV
FIN
Sisällysluettelo
Osat
Liitäntä ja asennus, Käyttöönotto
Suodattaminen malleilla, 193 W / 197 W
Laitten kytkeminen pois toiminnasta, huoltovalo
Hoito
Varoteknisiä ohjeita
Takuuehdot, Häiriöt
Tekniset tiedot, Varusteet
CE, Huoltopisteiden osoitteita
2
GB
Table of Contents
3 - 4
Illustrations, Description of parts
4
Connection and assembly, initial operation
4 - 5
Filtering, 193 W / 197 W
5
Switching machine off, servicing indication
5
Cleaning and maintenance
6
Safety recommendations
6
Conditions of guarantee, faults/defects
31 - 32
Technical data, accessories
33 - 34
CE, service addresses
N
Inholdsfortegnelse
3,
7
Figurer, beskrivelse av maskindelene
7
Tilkobling og montasje, Apparatet tas i bruk
7 - 8
Filtrering, 193 W / 197 W
8
Utkolbing av apparartet, Serviceanvisninger
8
Vedlikehold, Sikkerhetstekniske anvisninger
8
Garantibetingelser, Feil
8 - 9
Tekniske specifikasjoner, Tilbehor
31 - 32
CE, Serviceadresser
33 - 34
NL
Inhoudsopgave
3, 10
Afbeelding en omschrijving onderdelen
10
Ansluiting en montage, inbedrijfstelling
10 - 11
Filteren, 193 W en 197 W
11
Uitschakelen van de machine, service gegevens
11
Schoonhouden en onderhouden, service
12
Garantievoorwaarden, Storingen
12
Technische gegevens, Toebehoren
31 - 32
CE, Serviceadressen
33 - 34
S
Innehallsförteckning
3, 13
Bild, beskrivningen av apparatens delar
13
Anslutning och montering, igångsättning
13 - 14
Bryggning, 193 W / 197 W
14
Avstängning av maskinen, felindikering
14
Rengöring och skötsel
15
Säkerhetstekniska anvisningar
15
Garantivillkor, felsökning
31 - 32
Tekniska data, tillbehör
33 - 34
CE, adresslista för service
3, 16
16
16 - 17
17
17
18
18
31 - 32
33 - 34
3, 19
19
19 - 20
20
20
21
21
31 - 32
33 - 34
3, 22
22
22
23
23 - 24
24
31 - 32
33 - 34
3, 25
25
25 - 26
26
26 - 27
27
31 - 32
33 - 34
3, 28
28
28 - 29
29
29
30
30
31 - 32
33 - 34
Publicité
Table des Matières
