Présentation - LEGRAND EMDX3 Manuel D'installation

2in/2out module for EMDX premium multifunction meter
3
• Présentation
Ce module option doit être connecté aux produits 4 120 53.
Pour la fonction de surveillance, programmation d'un seuil haut ou bas, de l'hystérésis, de la temporisation et du mode
de travail pour V, I, U, P+, P-, Q+, Q-, ΣP+, ΣP-, ΣQ+, ΣQ-, ΣPFL, ΣPFC, F, AVG ΣP+, AVG ΣP-, AVG ΣQ+, AVG ΣQ-, AVG ΣI,
T°C1, T°C2, Commande (rMtb), Commande temporisée (rMtt).
Les deux entrées du module peuvent être utilisés pour le comptage d'impulsions, pour afficher l'état des entrées, et
pour le comptage de l'énergie sur 2 tarifs.
Possibilité d'installer jusqu'à 2 modules donc 4 entrées / 4 sorties.
• Presentation
This optional module must be connected to the 4 120 53.
For the monitoring function, programming of an upper or lower threshold, of the hysteresis, of the time delay and of the run
mode for V, I, U, P+, P-, Q+, Q-, ΣP+, ΣP-, ΣQ+, ΣQ-, ΣPFL, ΣPFC, F, AVG ΣP+, AVG ΣP-, AVG ΣQ+, AVG ΣQ-, AVG ΣI, T°C1, T°C2,
Control (rMtb), Timed control (rMtt).
2 inputs of the module can be used for counting of pulses, for displaying the status of inputs, and for count the energy on
2 tariffs.
Possibility of installing up to 2 modules, that is 4 inputs / 4 outputs.
• Presentazione
L'articolo deve essere collegato alla centrale e di misura 4 120 53.
Il modulo consente di impostare le funzioni di monitoraggio, programmazione di una soglia alta o bassa, dell'isteresi,
della temporizzazione e del modo di lavoro per le grandezze V, I, U, P+, P-, Q+, Q-, ΣP+, ΣP-, ΣQ+, ΣQ-, ΣPFL, ΣPFC, F,
AVG ΣP+, AVG ΣP-, AVG ΣQ+, AVG ΣQ-, AVG ΣI, T°C1, T°C2, Comando (rMtb), Comando temporizzato (rMtt).
I 2 ingressi del modulo possono essere utilizzati per il conteggio di impulsi, per la visualizzazione dello stato degli
ingressi, e per il conteggio dell'energia su 2 tariffe.
E' possibile installare fino a 2 moduli, quindi 4 ingressi / 4 uscite.
• Presentación
Este módulo opcional se debe conectar a los productos 4 120 53.
Para la función de vigilancia, de la programación de un umbral superior o inferior, de la histéresis, de la temporización y del
modo de trabajo para V, I, U, P+, P-, Q+, Q-, ΣP+, ΣP-, ΣQ+, ΣQ-, ΣPFL, ΣPFC, F, AVG ΣP+, AVG ΣP-, AVG ΣQ+, AVG ΣQ-, AVG ΣI,
T°C1, T°C2 Control (rNtb), Control con temporización (rMtt).
Las 2 entradas del módulo pueden utilizarse para el recuento de pulsos, para visualizar el estado de las entradas, y para el
recuento de la energía en 2 tarifas.
Existe la posibilidad de instalar hasta 2 módulos que corresponden a 4 entradas / 4 salidas.
• Apresentação
Este módulo opção deve ser ligado aos productos 4 120 53.
Para a função de vigilância, programação de um limite alto ou baixo, da histeresia, da temporização e do modo de
trabalho para V, I, U, P+, P-, Q+, Q-, ΣP+, ΣP-, ΣQ+, ΣQ-, ΣPFL, ΣPFC, F, AVG ΣP+, AVG ΣP-, AVG ΣQ+, AVG ΣQ-, AVG ΣI,
T°C1, T°C2, Comando (rMtb), Comando temporizado (rMtt).
As 2 entradas do módulo podem ser usados para a contagem de pulsos, para indicar o estado das entradas e conta-
gem de energia em 2 tarifas.
Possibilidade de instalar até 2 módulos portanto 4 entradas / 4 saídas.
5