Manuels Connexes pour Elka ORBIT 125
Sommaire des Matières pour Elka ORBIT 125
- Page 1 Manuel de montage et d’emploi Automatismes pour portails coulissants ORBIT 125 – 150 – 210...
-
Page 2: Table Des Matières
6.13. Service de secours après la mise sous tension et le déverrouillage ______________________ 22 7. Fonctions de sécurité _______________________________________________________________ 23 7.1. Mise hors service par augmentation de force, repère d’un obstacle et de la position finale ____ 23 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 2 ORBIT 125 - 210... - Page 3 8.1.15. Point PF du menu: Retourner au réglage départ usine ________________________________ 37 9. Diagnostic d’erreurs ________________________________________________________________ 38 9.1. Indications sur la console d’affichage ________________________________________________ 38 9.2. Mémoire de programme ____________________________________________________________ 39 9.3. Mémoire de données ______________________________________________________________ 39 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 3 ORBIT 125 - 210...
-
Page 4: Consignes Générales De Sécurité
Connexions: par câblage fixe et interrupteur principal structural ou câblage flexible avec délestage de traction selon les normes. Respectez les normes en vigueur des fenêtres, portes et portails activés par force. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 4 ORBIT 125 - 210... -
Page 5: Explication Des Symboles
Vous etes aussi prié de respecter les normes de sécurité spécifiques de la profession. ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG ne peut pas prévoir toutes les sources de danger. Si une manipulation est effectuée d’une façon non recommandée, l’utilisateur doit s’assurer qu’elle n’entraîne pas de risque pour lui-même ou pour un autre individu. -
Page 6: Champ D'application
1. Champ d’application Les automatismes pour portails coulissants de la série ORBIT 125 - 210 conviennent pour les portails coulissants se déplacent horizontalement sur roues ou en saillie. Veuillez trouver les dimensions max. du portail dans le tableau ci-dessous. En cas de divergences au champ d’applications ci-dessous, veuillez contacter votre fournisseur. -
Page 7: Dimensions De Montage
3. Dimensions de montage Toutes les dimensions utilisées sont en millimètre. Image 1 Image 2 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 7 ORBIT 125 - 210... - Page 8 81,5 ø55 ø12 Image 3 Dimensions de la crémaillère: Profil en aluminium Elément de la roue dentée Image 4 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 8 ORBIT 125 - 210...
-
Page 9: Montage
Fixez maintenant l’automatisme sur la fondation. Serrez les vis de fixation. Respectez que pour l’ajustage de la crémaillère, les vis de fixation doivent éventuellement à nouveau être desserrés. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 9 ORBIT 125 - 210... -
Page 10: Déverrouillage De Sécurité Et Ajustation En Hauteur
La logique de commande retourne en service normal. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 10 ORBIT 125 - 210... -
Page 11: Ajustation En Hauteur
Image 6 d. Fixez la première longueur du profil en aluminium et contrôlez si le ressort est présent. Serrez les vis de fixation légèrement. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 11 ORBIT 125 - 210... - Page 12 Evitez à ce que cette distance soit si grande que la roue dentée saute. Contrôlez cette démarche sur tout le cheminement. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 12 ORBIT 125 - 210...
-
Page 13: Installation Électrique
T éléc ommande 2x0,6 m m ² 1) Ouvert - Stop - Fermé - Stop 2) Ouverture piétonne Ouvert Stop Ferm é Ouverture piétonne Image 9 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 13 ORBIT 125 - 210... -
Page 14: Plan De Connexion De La Logique De Commande Mo 46
• Les entrées de commutations non utilisées doivent être dérivées avec des résistances de 8,2 kΩ. • Si les entrées LS et BS ne sont pas utilisées, placez des ponts. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 14 ORBIT 125 - 210... -
Page 15: Connexions De La Logique De Commande
à 3 pôles connexion de réseau de la logique 230Vac L1, N, PE transfor à 2 pôles connexion pour l’enroulement mateur secondaire du transformateur. Tableau 2 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 15 ORBIT 125 - 210... -
Page 16: Sorties De La Logique De Commande
Pour l’alimentation des cellules, boucles d’inductions etc. la logique livre du 24Vdc et du 12Vdc. Les tensions sont stabilisées et résistants aux courts-circuits. La prélévation ne doit pas dépasser la somme de 300mA. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 16 ORBIT 125 - 210... -
Page 17: Plans De Connexions
5.7. Plans de connexions 5.7.1. Plan de connexion - standard Image 11 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 17 ORBIT 125 - 210... -
Page 18: Plan De Connexion - Borne De Raccordement (Option)
6 en haut – 6 en bas 7 en haut – 7 en bas 8 en haut – 8 en bas WARN (230Vac/max. 60W) Image 12 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 18 ORBIT 125 - 210... -
Page 19: Comportement En Service
échéant la durée de maintien en ouverture de l’ouverture partielle. Après le déverrouillage, l`exécution d’une fermeture automatique n’est pas possible. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 19 ORBIT 125 - 210... -
Page 20: Séquences De Manœuvre De Bt P. Ex. Btg En Service Normal Avec Commande Maintenue
• Si le canal 1 de la minuterie hebdomadaire est activé, la durée de maintien en ouverture s’écoule, mais le portail reste ouvert. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 20 ORBIT 125 - 210... -
Page 21: Fermeture Automatique Pour Ouverture Partielle
En premier temps le feu d’avertissement clignote pendant 10s. Le portail peut ensuite être manœuvré avec BT, BTG, BA ou BZ en service à homme mort sans tenir compte des dispositifs de sécurité. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 21 ORBIT 125 - 210... -
Page 22: Service De Secours Avec Fermeture Automatique Activée Pour Ouverture Complète Par Bt
Une ouverture en service de secours avant d’avoir repéré la position finale fermée, n’est pas possible. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 22 ORBIT 125 - 210... -
Page 23: Fonctions De Sécurité
Si à la position calculée, une mise hors service n’a pas lieu, la mise hors service se fait automatiquement après l’exécution d’une réserve de propagation. La logique signal une erreur et verrouille. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 23 ORBIT 125 - 210... -
Page 24: Sécurisation Des Arrêts De Fermeture Par Sla Et Slz
Plusieurs tranches de sécurité peuvent être connectées en série. La catégorie de sécurité est maintenue. SLA / SLZ résistance tranche 1 tranche 2 terminale MO 46 Image 13 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 24 ORBIT 125 - 210... -
Page 25: Le Test Des Cellules
Le canal 2 de la minuterie peut être donné sur le relais à multiples fonctions. Le relais sans potentiel peut ainsi être câblé sur une entrée de commande quelconque. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 25 ORBIT 125 - 210... -
Page 26: Pré Avertissement, Feu D'avertissement Et Feu De Circulation
Sur la logique de commande se trouve le relais multi, qui peut être utilisé pour différents buts. Le réglage se fait dans le menu de programmation. Pendant la programmation de la logique de commande, le relais est hors circuit (voire programmation). © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 26 ORBIT 125 - 210... -
Page 27: Compteur De Service, Compteur De Maintenance Et Intervalle De Maintenance
2. Le relais à multiples fonctions doit être réglé sur la fonction intervalle de maintenance (voire programmation PE r6) 3. Le compteur de maintenance doit être mis à zéro (voire programmation PC). © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 27 ORBIT 125 - 210... -
Page 28: Mise En Service
Régler les intervalles de maintenance. Régler les modes de service du relais à multiples fonctions. Retour aux réglages d’usine. Mémorisation et retour au service normal. Tableau 8 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 28 ORBIT 125 - 210... -
Page 29: Point P1 Du Menu: Mémorisation Du Cheminement
Puis le portail se referme et mémorise la courbe de force nécessaire pour la fermeture. La logique retourne automatiquement au menu de programmation. Remarque: La réserve de force est réglé automatiquement après la mémorisation du cheminement. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 29 ORBIT 125 - 210... -
Page 30: Point P2 Du Menu: Forces Et Vitesses
à la réserve de force. Il indique que la réserve de force réglée ne peut pas être atteinte et qu’elle est en réalité plus petite. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 30 ORBIT 125 - 210... -
Page 31: Point P3 Du Menu: Réglage Du Service À Homme Mort / Commande Maintenue
Tableau 13 Pour mémoriser un code radio, pressez la touche de la télécommande. Le code radio est mémorisé et la logique retourne au menu de programmation. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 31 ORBIT 125 - 210... -
Page 32: Point P6 Du Menu: Fermeture Automatique De L'ouverture Complète
La fermeture automatique est activée. La durée de maintien en ouverture est de 123 secondes. 2.3. La fermeture automatique est activée. La durée de maintien en ouverture est de 23 secondes. Tableau 15 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 32 ORBIT 125 - 210... -
Page 33: Point P8 Du Menu: Pré Avertissement Avant L'ouverture Et Avant La Fermeture
Pas de pré avertissement 4s de pré avertissement 4s de pré avertissement Pas de pré avertissement 4s de pré avertissement 4s de pré avertissement Tableau 16 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 33 ORBIT 125 - 210... -
Page 34: Point P9 Du Menu: Fonction Des Cellules
Le test des cellules est activé. Cette fonction est seulement possible si le test des cellules à la mémorisation du cheminement n’a pas échoué. Tableau 18 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 34 ORBIT 125 - 210... -
Page 35: Point Pb Du Menu: Retardement À La Fermeture Activé / Désactivé
Pré diviseur 1: 1000 23 x 1000 = 23.000 cycles 123 x 1000 = 123.000 cycles 2.3. 223 x 1000 = 223.000 cycles Tableau 20 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 35 ORBIT 125 - 210... -
Page 36: Point Pd Du Menu: Intervalles De Maintenance
3. Le relais à multiples fonctions doit être réglé de façon à ce que la signalisation soit émise. 4. Le relevé du compteur doit se trouver à zéro. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 36 ORBIT 125 - 210... -
Page 37: Point Pe Du Menu: Le Mode De Service Du Relais À Multiples Fonctions
LERN, vous retournez au menu d’apprentissage sans changer les valeurs. Après être retourné aux réglages départ usine, vous devez faire à nouveau une mémorisation du cheminement. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 37 ORBIT 125 - 210... -
Page 38: Diagnostic D'erreurs
• Une erreur a été constatée dans l’étage à puissance. Soit un relais du moteur, soit un semi-conducteur, soit un amplificateur est défectueux. Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Tableau 23 © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 38 ORBIT 125 - 210... -
Page 39: Mémoire De Programme
S’il reconnaît une défaillance, un point de la mémoire de données est fautif. Le processeur met le moteur hors service et verrouille la logique de commande. © 07.03.2011 ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Page 39 ORBIT 125 - 210...