Positie Van De Uitvalprofiel Corrigeren; Correcting The Position Of The Projection Profile; Corrigez La Position De La Barre De Charge - weinor Kubata Instructions De Montage

Kubata | 123314-0000 w | 1.4 | 2018-09-28 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage
Position und Neigung des Ausfallprofils korrigieren
Positie en hoek van het uitvalprofiel corrigeren
Correcting the drop profile position and pitch
Corriger la position et l'inclinaison de la barre de charge
Wenn das Ausfallprofil schräg zur Kopfplatte oder nicht bündig über die ganze Breite geschlossen wird:
1 Kippwinkel im Kippteil mit dem Gewindestift einstellen/korrigieren* und/oder
profil und Kopfplatte mit Exzenternocken optimieren!
Wanneer het uitvalprofiel schuin ten opzichte van de kopplaat of niet strokend over de gehele breedte sluit:
1 Kantelhoek in het kanteldeel met de schroefdraadpen instellen/corrigeren* en/of
profiel en kopplaat met excenternokken verbeteren!
If the drop profile is closed angled to the headplate or not flush across the whole width:
tilt angle in the tilting member using the grub screw* and/or
and headplate using eccentric cams!
Si la barre de charge ferme en oblique par rapport à la tôle de recouvrement ou qu'elle n'est pas fermée à
fleur sur toute la largeur :
et/ou
Réglage possible uniquement après le montage du socle)
24
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
1 Réglez/corrigez* l'angle d'inclinaison dans la pièce d'inclinaison avec la tige filetée
2 Optimiser le passage entre la barre de charge et la tôle de recouvrement avec une came excentrique ! (*
(* Einstellung erst nach Montage der Bodenplatte möglich)
(* Instelling pas na montage van de bodemplaat mogelijk)
2 optimise the transition between the drop profile
(* Only possible to set once the base plate has been installed)
2
Übergang zwischen Ausfall-
2 overgang tussen uitval-
1 Adjust/correct the