Table des Matières
Publicité
Liens rapides
www.samsondoors.co.uk
Cassita
Assembly instructions
Notice de montage
Please always read and follow the assembly, maintenance
and operating instructions.
Les instructions de montage, d'entretien et d'utilisation
doivent être lues et respectées.
www.weinor.com
115711
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour weinor Cassita Série
Sommaire des Matières pour weinor Cassita Série
- Page 1 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Cassita Assembly instructions Notice de montage Please always read and follow the assembly, maintenance and operating instructions. Les instructions de montage, d’entretien et d’utilisation doivent être lues et respectées. www.weinor.com 115711...
-
Page 2: Table Des Matières
Handover avec entraînement motorisé Safety notes Remise Suggested handover certificate Consignes de sécurité Declaration of Performance Modèle de certificat de remise EC Declaration of Conformity Déclaration de performance General Déclaration de conformité CE Other weinor products Généralités Autres produits weinor... -
Page 3: List Of Tools
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage List of tools 1. Liste d’outils The following table contains a list of tools required to assemble Le tableau suivant contient les outils nécessaires pour le montage the Cassita. Only some of the tools required for fitting accessories du store Cassita. -
Page 4: Exploded Drawing
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Exploded drawing Vue éclatée... -
Page 5: Safety Notes
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Safety notes Consignes de sécurité Safety notes must be found in the relevant parts of the text. They Vous trouverez les consignes de sécurité aux passages du texte must be marked with a sign and a warning text. correspondants. -
Page 6: Lifting With Ropes
• the manufacturer’s recommendations about the • et lorsque les instructions de weinor sur les chevilles rawlplugs to be used have been taken complied with. utilisées ont été respectées lors du montage. -
Page 7: Intended Use
Les modifications, comme l’ajout d’éléments ou les not been planned by weinor, may only be carried out transformations, qui ne sont pas prévues par weinor, ne with the written permission by weinor. -
Page 8: Mounting Brackets
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Maximum gap = 100 mm in Minimum flush Distance maximale = insertion de 100 mm Affleurement minimum Pict 4.1 Pict 4.2 Light bar Middle section Barre Élément intermédiaire Pict 4.3 Pict 4.4 lumineuse Mounting brackets... -
Page 9: Wall Mounting
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Pict 4.5 Pict 4.6 Pict 4.7 Pict 4.8 Pict 4.9 Pict 4.11 4.10 73.2 32.5 Pict 4.12: Standard wall bracket Console murale standard Wall mounting (Pict 4.3) Fixation murale (Pict 4.3) Mounting and alignment of wall brackets: Montage et alignement des consoles murales : •... -
Page 10: Top Mounting
: 5 mm) Attaching and mounting the weinor Cassita (Pict 4.14) Accrochage et fixation du store Cassita de weinor (cf. photos) • Screw awning into stud of plate (see wall mounting). • Insérer le store dans la bride de la plaque de fixation •... -
Page 11: Top Mounting With Top Bracket
• Visser et aligner la console de plafond. Attaching and mounting the weinor Cassita Accrochage et fixation du store Cassita de weinor • Screw awning into stud of top bracket (see wall mounting). • Insérer le store dans la bride de la console de plafond •... -
Page 12: Rafter Mounting
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Cassette width Cassette width Largeur de la cassette Largeur de la cassette Distance between joists Distance between joists Distance entre les chevrons de toit Distance entre les chevrons de toit Cassette width = distance between joists + 294 mm Cassette width = distance between joists + 264 mm Largeur de la cassette = distance entre les chevrons + 294 mm... - Page 13 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Pict 4.22 Assembly instructions joist brackets Instruction de montage du support pour chevrons de toit As timber assembly bases vary (thickness, type of wood, grain Étant donné que les supports en bois varient (épaisseur, fibrage, structure, age of the wood, etc.), always check before fitting type de bois, âge du bois, etc.), il faut vérifier avant le montage si whether the assembly base is capable of supporting the structure.
- Page 14 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Pict 4.23 Pict 4.24 Fitting with the mounting plate (Pict 4.23): Montage avec plaque de montage (Pict 4.23): • Joist hangers are affixed to the mounting plate in keeping with •...
- Page 15 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage 385,5 265,5 max. 200 Pict 4.26 Pict 4.25 Pict 4.27 Attaching and mounting the Cassita Accrochage et fixation du store Cassita (cf. photos) • Screw awning into stud of wall bracket (see wall mounting). •...
-
Page 16: Important Notes For Mounting With Light Bar
The width of the light bar should normally be set so that the wall brackets on the right and left have to be slid up to the stop on the La largeur de la barre lumineuse est déterminée par weinor en end pieces of the light bar. - Page 17 This means that a maximum of three 20 W bulbs can be connected Les transformateurs électriques sont conçus pour une puissance to each transformer on the weinor Cassita Lux. maximale de 60 W. En d’autres termes, 3 lampes de 20 W au maximum peuvent être raccordées à...
- Page 18 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage weinor Cassita with Lux light bar wiring without remote control Câblage – Cassita de weinor avec barre lumineuse Lux sans télécommande Motor Awning Store Moteur 1 blue bleu 2 black...
-
Page 19: Adjusting The Inclination Of Cassette
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Pict 6.1 Pict 6.2 Adjusting the inclination of cassette Réglage de l’inclinaison de la casette • Inclination of the awning can be set from 5°– 45°. • L’inclinaison du store peut être réglée entre 5° et 45°. •... -
Page 20: Electric Connection
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Correct fabric run Incorrect fabric run Guidage correct de la toile Guidage incorrect de la toile Pict 7.1 Electric connection Branchement électrique Checking the motor setting Contrôle du réglage du moteur The motor is preset in the factory. -
Page 21: Connecting The Sun, Wind And Rain Monitors
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Pict 7.2 Connecting the sun, wind and rain monitors Branchement des détecteurs de soleil, de vent et de pluie Electrical connection of the additional components must Le branchement électrique des éléments supplémentaires be carried out by an authorised person in accordance doit être effectué... -
Page 22: Function Test
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Function test Essai de fonctionnement Test run Marche d’essai When it is first opened, nobody must be in the range of Personne ne doit se trouver dans la zone de mouvement movement or under the awning. -
Page 23: Fault Analysis
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Fault analysis Analyse des défauts Type of fault Cause Remedy • motor does not run • no power • by an authorised person • motor not connected properly • re-connect the motor (authorised person) •... -
Page 24: Setting The Drop Profile On Gear-Operated
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Pict 8.2 Pict 8.3 Pict 8.4 Pict 8.1 Set screw Vis de blocage Setting the drop profile on gear-operated awnings Réglage de la projection pour les stores avec entraînement motorisé How to change the length setting Modifier le réglage de la projection Step 1: Allow the awning to open until the sprag clutch is... -
Page 25: Handover
www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Handover Remise Safety notes Consignes de sécurité The manufacturers’ enclosed assembly and operating instructions Toutes les notices d’utilisation ainsi que les notices de montage for the motor, switches and controls must be handed to the user et de réglage du fabricant de moteurs, d’interrupteurs et de com- who must be instructed in the operation. - Page 26 www.samsondoors.co.uk 0800 328 6250 www.samsondoors.co.uk Assembly instructions Cassita Notice de montage Suggested handover certificate Address of dealer Order No.: Customer’s address: Tel.: Tel.: Date: Handover Certificate The awning was assembled without visible faults in agreement with the seller and /or the technician*. If no, what faults were found * Should the customer waive formal acceptance and operate the awning, it is classed as accepted.
-
Page 27: Généralités
Interested in learning more about weinor’s range of products? Vous voulez en savoir plus sur la gamme de produits weinor ? Then please contact your local specialist dealer who will be happy Adressez-vous à votre revendeur spécialisé. Il vous apportera ses to advise you on selecting the right sun protection system.