Epson OT-WL02 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Accessoires d'imprimante
  5. OT-WL02
  6. Manuel d'utilisation
Epson OT-WL02 Manuel D'utilisation

Epson OT-WL02 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless LAN Cable Set
User's Manual.......................................................3
Manuel d'utilisation...........................................7
Benutzerhandbuch ......................................... 11
Gebruikershandleiding.................................. 15
Manuale dell'utente........................................ 19
Manual de usuario........................................... 23
Manual do utilizador ...................................... 27
‫دليل املستخدم‬
31
..........................................................
使用手冊 ............................................................ 36

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson OT-WL02

Sommaire des Matières pour Epson OT-WL02

  • Page 1 Wireless LAN Cable Set User's Manual............3 Manuel d’utilisation...........7 Benutzerhandbuch ......... 11 Gebruikershandleiding........15 Manuale dell'utente........19 Manual de usuario........... 23 Manual do utilizador ........27 ‫دليل املستخدم‬ ............使用手冊 ............36...

  • Page 2: Power-Supply Voltage

    Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or...

  • Page 3: Usage Precautions

    English Introduction This product is Wireless LAN Cable Set for Epson TM Printers. Make sure this product can be used with your printer by checking the printer’s manuals and so on. This manual provides information about installation and basic operations to enable safe and correct use of this product.
  • Page 4 Notes on Setting SSID (Service Set Identifier) For protection of security, note the following precautions when setting the SSID. • Change the SSID from the default setting. • Do not set texts by which the owner can be identified as the SSID. Notes on Setting Cryptographic Key For protection of security, note the following precautions when setting the cryptographic key.
  • Page 5 Using the USB Extension Cable 1. Attach the included rubber cover to the connector of the USB extension cable into which the wireless LAN unit will be inserted, to prevent the unit from coming off. 2. Insert the wireless LAN unit into the connector of the cable. CAUTION: Adjust the position of the rubber cover so that a description of the label on the back side of the wireless LAN unit is not covered.

  • Page 6: Connecting To The Network

    (Flashing slowly) on the printer. EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision is a registered trademark or trademark of Seiko Epson Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners and used for identification purpose only. Product information is subject to change without due notice.

  • Page 7: Précautions D'utilisation

    Français Introduction Ce produit est un jeu de câbles pour réseau sans fil pour les imprimantes Epson TM. Assurez-vous de la compatibilité du matériel avec votre imprimante en contrôlant ses manuels, etc. Ce manuel fournit des informations sur l’installation et les opérations de base pour permettre une utilisation sûre et correcte du matériel.

  • Page 8: Appareils Pouvant Être Connectés

    Remarques sur le réglage du SSID (nom de réseau sans fil) Pour des raisons de sécurité, respectez les précautions suivantes lors du réglage du SSID. • Utilisez un SSID différent du réglage par défaut. • Ne saisissez pas de combinaisons par lesquelles le propriétaire peut être identifié...
  • Page 9 Utilisation du câble de rallonge USB 1. Fixez le couvercle en caoutchouc fourni au connecteur du câble de rallonge USB auquel sera relié l’unité réseau sans fil afin d'éviter un débranchement. 2. Insérez l’unité réseau sans fil dans le connecteur du câble. Mise en garde: Ajustez la position du couvercle en caoutchouc de sorte que la description sur l’étiquette à...

  • Page 10: Connexion Au Réseau

    Pour la méthode de connexion de l’imprimante TM au réseau avec ce produit, consultez le document OT-WL02 Technical Reference Guide (Guide de référence technique). Le OT-WL02 Technical Reference Guide (Guide de référence technique) peut être téléchargé à partir de l'adresse suivante: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl02&inf=trg Signification du voyant de réseau sans fil...

  • Page 11: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung

    Deutsch Einleitung Bei diesem Produkt handelt es sich um ein WLAN-Kabelset für Epson TM Drucker. Überprüfen Sie im Druckerhandbuch o.ä., ob dieses Produkt mit Ihrem Drucker kompatibel ist. Dieses Handbuch enthält Informationen über die Installation und die grundlegenden Funktionen, um eine sichere und effektive Nutzung dieses Produkts zu ermöglichen.

  • Page 12: Anschließbare Geräte

    Hinweise zur Einstellung der SSID (Service Set Identifier) Aus Sicherheitsgründen sind bei der Einstellung der SSID folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. • Ändern Sie die SSID von der Grundeinstellung aus. • Geben Sie keine Texte ein, durch die der Eigentümer als SSID identifiziert werden kann.
  • Page 13 Verwendung des USB-Verlängerungskabels 1. Bringen Sie die mitgelieferte Gummiabdeckung am Anschluss des USB- Verlängerungskabels an, in welches das Wireless LAN-Gerät eingesetzt werden soll, um zu verhindern, dass sich das Gerät lösen kann. 2. Stecken Sie das Wireless LAN-Gerät in Anschluss des Kabels ein. Gefahr: Passen Sie die Position der Gummiabdeckung so an, dass die Beschreibung des Etiketts auf der Rückseite des Wireless LAN-Geräts...

  • Page 14: Verbindung Mit Einem Netzwerk

    Verbindung mit einem Netzwerk Wie Sie einen TM Drucker mit diesem Gerät mit dem Netzwerk verbinden, wird in der "OT-WL02 Technical Reference Guide (Technischen Anleitung)" beschrieben. Das technische OT-WL02 Technical Reference Guide (Technischen Anleitung) kann unter der folgenden URL heruntergeladen werden: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl02&inf=trg...
  • Page 15 Nederlands Introductie Dit product is een Kabelset voor Draadloze LAN voor Epson TM Printers. Raadpleeg de handleiding van uw printer om uzelf ervan te verzekeren dat dit product gebruikt kan worden met uw printer. Deze handleiding biedt informatie over de installatie en fundamentele werking om veilig en correct gebruik van dit product mogelijk te maken.
  • Page 16 • Verander de standaard SSID instelling. • Gebruik geen tekst waardoor de gebruiker geïdentificeerd kan worden als de SSID. Opmerking voor instellen cryptografische sleutel Voor bescherming van de veiligheid, neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht tijdens het instellen van de cryptografische sleutel. •...
  • Page 17 De USB verlengkabel gebruiken 1. Bevestig de meegeleverde rubberen bescherming aan de connector van de USB verlengkabel, aan de kant waar de draadloze LAN-eenheid bevestigd zal worden, om te voorkomen dat de module los gaat. 2. Steek de draadloze LAN-eenheid in de connector van de kabel. Let op: Pas de positie van de rubberen bescherming zo aan dat de beschrijving op de achterkant van de draadloze LAN-eenheid niet...
  • Page 18 Verbinding maken met het netwerk Raadpleeg voor het aansluiten van de TM printer op het netwerk met dit product, de "OT-WL02 Technical Reference Guide (Technische referentiegids)". De OT-WL02 Technical Reference Guide (Technische referentiegids) kan worden gedownload van de volgende URL: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl02&inf=trg Indicaties op de draadloze LAN-eenheid De positie van de draadloze LAN indicator is afgebeeld in de afbeelding hieronder.
  • Page 19 Italiano Introduzione Questo prodotto è un set di cavi LAN Wireless per le stampanti Epson TM. Assicurarsi che il prodotto possa essere utilizzato con la propria stampante verificando i manuali della stampante e così via. Il presente manuale fornisce informazioni sull'installazione e le operazioni di base per consentire un uso sicuro e corretto di questo prodotto.

  • Page 20: Collegamento Dell'unità Lan Wireless

    Note sull'impostazione dell'SSID (Service Set Identifier) Per la protezione della sicurezza, osservare le seguenti precauzioni durante l'impostazione dell'SSID. • Modificare l'SSID dall'impostazione predefinita. • Non impostare testi tramite i quali sia possibile identificare il proprietario come l'SSID. Note sull'impostazione della chiave crittografica Per la protezione della sicurezza, osservare le seguenti precauzioni durante l'impostazione della chiave crittografica.
  • Page 21 Utilizzo del cavo di prolunga USB 1. Fissare il coperchio in gomma in dotazione al connettore del cavo di prolunga USB nel quale verrà inserita l'unità LAN wireless, per impedire il distacco dell'unità. 2. Inserire l'unità LAN wireless nel connettore del cavo. Precauzione: Regolare la posizione del coperchio in gomma in modo che la descrizione dell'etichetta sul retro dell'unità...

  • Page 22: Collegamento Alla Rete

    Per le modalità di collegamento della stampante TM alla rete con questo prodotto, consultare l'OT-WL02 Technical Reference Guide (Guida di riferimento tecnica). È possibile scaricare la OT-WL02 Technical Reference Guide (Guida di riferimento tecnica) dal seguente URL: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl02&inf=trg Lettura dell'indicatore LAN wireless La posizione dell'indicatore LAN wireless è...

  • Page 23: Precauciones De Uso

    Español Introducción Este producto es un set de cable LAN inalámbrico para las impresoras Epson TM. Compruebe que este producto puede utilizarse con su impresora, comprobando los manuales de la impresora y la documentación correspondiente. Este manual ofrece información sobre la instalación y las operaciones básicas para facilitar un uso seguro y correcto de este producto.
  • Page 24 Notas sobre la configuración del SSID (Identificador del equipo de servicio) Para proteger la seguridad, tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando configure el SSID. • Cambie el SSID, sustituyendo los valores predefinidos. • No fije textos que permitan la identificación del propietario como el SSID. Notas sobre la configuración de la clave criptográfica Para proteger la seguridad, tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando configure la clave criptográfica.
  • Page 25 Uso del cable de extensión USB 1. Sujete la tapa de goma incluida al conector del cable de extensión USB en el que se introducirá la unidad LAN inalámbrica, para evitar que la unidad se desconecte. 2. Introduzca la unidad LAN inalámbrica en el conector del cable. Cuidado: Ajuste la posición de la tapa de goma de forma que la descripción de la etiqueta de la parte trasera de la unidad LAN inalámbrica no esté...

  • Page 26: Conexión A La Red

    Conexión a la red Si desea información sobre el modo de conectar la impresora TM a la red con este producto, véase la OT-WL02 Technical Reference Guide (Guía de referencia técnica). La OT-WL02 Technical Reference Guide (Guia de referencia tecnica) puede descargarse de la siguiente URL: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl02&inf=trg...
  • Page 27 Português Introdução Este produto é o conjunto de cabos LAN sem fios para as impressoras Epson TM. Certifique-se de que utiliza este produto com a sua impressora mediante a consulta dos manuais da impressora e outros documentos necessários. Este manual inclui informações acerca da instalação e operações básicas que permitem uma utilização segura e correcta deste produto.
  • Page 28 Notas acerca da definição do Setting SSID (Identificador do conjunto de serviço) Para garantir a segurança, tenha em atenção as seguintes precauções quando especificar o SSID. • Altere o SSID a partir da predefinição. • Não insira texto que identifique o proprietário como o SSID. Notas acerca da definição da chave criptográfica Para garantir a segurança, tenha em atenção as seguintes precauções quando especificar a chave criptográfica.
  • Page 29 Utilizar a extensão USB 1. Monte a tampa de borracha fornecida ao conector da extensão USB na qual vai ser inserida a unidade de rede local sem fios, para evitar a saída da unidade. 2. Insira a unidade de rede local sem fios no conector do cabo. Importante: Ajuste a posição da tampa de borracha para que a descrição da etiqueta na parte de trás da unidade de rede local sem fios não fique...
  • Page 30 Para saber como ligar a impressora TM à rede utilizando este produto, consulte o OT-WL02 Technical Reference Guide (Guia de referência técnica). O OT-WL02 Technical Reference Guide (Guia de referência técnica) pode ser transferido a partir do seguinte URL: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl02&inf=trg Compreender o indicador de rede local sem fios A posição do indicador de rede local sem fios é...
  • Page 31 ‫مقدمة‬ Epson TM ‫الخاصة بطابعات‬ ‫يحتوي هذا املنتج عىل مجموعة كابل الشبكة املحلية الالسلكية‬ .‫تأكد من ان هذا املنتج ميكن استخدامه مع الطابعة الخاصة بك عن طريق التحقق من أدلة الطابعة وما إىل ذلك‬ ‫يقدم هذا الدليل معلومات حول التثبيت وعمليات التشغيل األساسية للتمكن من االستخدام اآلمن والصحيح لهذا‬...
  • Page 32 (‫)معرف مجموعة الخدمات‬ SSID ‫مالحظات حول تهيئة‬ SSID ‫للحفاظ عىل الحامية، الحظ االحتياطات التالية عند القيام بتهيئة‬ • .‫من التهيئة املبدئية‬ SSID ‫قم بتغيري‬ • SSID ‫ال تقم بضبط النصوص التي ميكن من خاللها التعريف عىل املالك بكونه‬ ‫مالحظات حول ضبط مفتاح التشفري‬ .‫للحفاظ...
  • Page 33 ‫استعامل كابل التمديد‬ ‫الذي سيتم فيه إدخال وحدة الشبكة‬ ‫قم بتثبيت الغطاء املطاطي املرفق باملوصل الخاص بكابل التمديد‬ .‫، وذلك ملنع إنقالب الوحدة‬ ‫املحلية الالسلكية‬ .‫يف املوصل الخاص بالكابل‬ ‫قم بإدخال وحدة الشبكة املحلية الالسلكية‬ :‫تنبيه‬ ‫قم بضبط موضع الغطاء املطاطي بحيث ال تعمل عىل تغطية الوصف عىل امللصق املوجود عىل‬ ‫الجهة...
  • Page 34 ‫التوصيل بالشبكة‬ ‫الدليل‬ Technical Reference Guide ‫بالشبكة باستخدام هذا املنتج، ر اجع‬ ‫ملعرفة كيفية توصيل طابعة‬ ‫املرجعي الفني( الخاص يف‬ OT-WL02 OT-WL02 ‫الدليل املرجعي الفني( الخاص يف‬ ‫من عنوان‬ Technical Reference Guide ‫ميكن تنزيل‬ :‫التايل‬ http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl02&inf=trg ‫ق ر اءة مؤرش الشبكة املحلية الالسلكية‬...
  • Page 35 ‫هي عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لرشكة‬ Exceed Your Vision ‫إن جميع العالمات التجارية األخرى هي ملك ألصحابها املعنيني وتستخدم لغرض تحديد الهوية فقط. املعلومات‬ .‫الخاصة باملنتج خاضعة للتغيري دون إشعار مسبق‬ .‫. جميع الحقوق محفوظة‬ Seiko Epson Corporation 2016 ‫© رشكة‬...
  • Page 36 繁体中文 注意 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得 擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現 象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備 之干擾。 避免電波干擾，本器材禁止於屋外使用。 序言 本產品為 Epson TM 印表機專用的無線區域網路纜線組件。 請檢查印表機的說明書等以確定本產品可使用於您的印表機。 此說明書提供本產品的安裝和基本操作的說明，以便於採用安全正確的方式 使用此印表機。 請詳閱此說明書並保管在容易拿取的地方，以便快速地解決不明之處。 使用注意事項 國際旅行注意事項 無線裝置的設計符合所欲使用的國家的頻道和頻率限制。本組件基於銷售國 家的規格。如果在銷售國家外使用本組件，請與當地的經銷商確認更多資 訊。 使用無線 LAN 時有關安全的要點 （有關消費者權益的重要資料（保留隱私）） 不使用 LAN 纜線而使用無線 LAN 的好處是，因為使用射頻信號交換資料， 如果您處於射頻信號的範圍內，可以輕易地連接至網路。它的缺點是，在某 個範圍內，如果不採用某些安全措施，電磁信號可以穿越牆壁等障礙物，因 此可能發生以下問題。 • 通訊數據會被截獲...
  • Page 37 • 未經驗證即存取網路 第三方可能在未經許可下接入個人或公司內部網路，並且執行以下任何一 項活動。 - 擷取個人數據或其他秘密資料（資料洩漏） - 假冒其他用戶發送不適當的數據（假冒） - 改動遭截取的數據內容並重新發送（偽造） - 引入會造成數據遺失或系統當機的電腦病毒（破壞） 最初，透過有關無線 LAN 產品安全的設定，和使用產品而發生這些問題 的可能性會減少，這是由於無線 LAN 卡和接入點有處理這些問題的安全 措施。我們建議您在使用本產品之前透過自己個人的判斷進行安全設定， 並且假設負有完全責任，以及完全明白如果沒有進行任何安全設定可能會 發生問題。 SSID （服務設定識別碼）設定的要點 為了保護安全，設定 SSID 時請注意下列注意事項： • 請從內定值換成 SSID。 • 請勿使用可識別所有人的文字來設定 SSID。 密碼鍵設定的要點 為了保護安全，設定密碼鍵時請注意下列注意事項： • 請盡量避免使用辭典上的詞彙。 • 請混合使用無意義的英文數字和符號。 • 可能的話，請使用由至少13個以上的文字或者20以上的文字構成的文本。 可連接產品...
  • Page 38 連接無線 LAN 組件 將無線 LAN 組件連接至印表機時，您可直接連接或者使用 USB 延長纜線。 如果直接連接無線 LAN 組件導致對其他纜線的干擾或通信情況不良，請使用 附帶的 USB 延長纜線。 將組件直接連接至印表機 請將無線 LAN 組件插入至印表機的 USB 插槽。 USB 插槽的位置因印表機而異。詳情請參閱各印表機的使用手冊。 無線 LAN 組件 USB 插槽 使用 USB 延長纜線 1. 將附帶橡膠蓋裝在插入 LAN 組件的 USB 延長纜線插槽上，以免組件脫 落。 2. 將無線 LAN 組件插入至纜線的插槽。 注意...
  • Page 39 3. 將 USB 延長纜線連接至印表機的 USB 插槽。 如果想要固定無線 LAN 組件，請裁切附帶的固定帶，對準並貼在組件上，然 後將組件固定在通訊環境良好的地方。 固定帶 連接至網路 對於 TM 印表機與網路的連接方法，請參閱 OT-WL02 的 Technical Reference Guide（技術參考指南）。 您可從如下網頁下載OT-WL02 的Technical Reference Guide（技術參考指南）。 http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl02&inf=trg...
  • Page 40 40 m 潛在干擾範圍 外觀 無線 LAN 組件：大約 24 x 51 x 10 mm（W x D x W） USB 延長纜線：1m（長） EPSON 是 Seiko Epson Corporation 的註冊商標。 Exceed Your Vision 是 Seiko Epson Corporation 的註冊商標或商標。 所有其他商標均為其各自所有者的財產，僅供識別之用。產品資訊如有變 更，恕不另行通知。 © Seiko Epson Corporation. 2015-2016 版權所有。...
  • Page 44 Printed in China...

Table des Matières