Jenn-Air Euro-Style Série Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jenn-Air Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Euro-Style Série
  6. Instructions d'installation et guide d'utilisation et d'entretien

Jenn-Air Euro-Style Série Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Euro-Style Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
®
JENN-AIR
36" (91.4 CM) ACCOLADE
DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEM
®
SYSTÈME D'EXTRACTION PAR LE BAS JENN-AIR
®
ACCOLADE
DE 36" (91,4 CM)
Installation Instructions and Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the U.S.A., call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit our website at www.jennair.ca.
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou visitez notre site web à
www.jennair.ca.
Table of Contents/Table des matières ................... 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
LIB0057678/W10526413D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jenn-Air Euro-Style Série

Sommaire des Matières pour Jenn-Air Euro-Style Série

  • Page 1 ® JENN-AIR 36" (91.4 CM) ACCOLADE DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEM ® SYSTÈME D’EXTRACTION PAR LE BAS JENN-AIR ® ACCOLADE DE 36" (91,4 CM) Installation Instructions and Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the U.S.A., call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES VENT SYSTEM SAFETY..............3 SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATION......21 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........5 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........23 Tools and Parts ................5 Outillage et pièces..............23 Location Requirements..............5 Exigences d’emplacement............23 Electrical Requirements ...............7 Spécifications électriques ............25 Venting Requirements..............7 Exigences concernant l’évacuation ...........25 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........26 Venting Methods ................8...

  • Page 3: Vent System Safety

    VENT SYSTEM SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...

  • Page 5: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. NOTE: Downdraft vent is installed directly behind the cooktop. Read and follow the instructions provided with any tools listed For ease of installation, install the downdraft vent system first, here.
  • Page 6 Product Dimensions Cabinet Dimensions ⁷⁄₁₆ A. 39 " (100.2 cm) ¹¹⁄₁₆ B. 6 " (17.0 cm) C. 2" (5.1 cm) min. to back wall D. Minimum countertop depth. See IMPORTANT*. E. 3½" (8.9 cm) min. A. 35¼" (89.5 cm) F. Centerline of bottom vent area F.

  • Page 7: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Venting Requirements Observe all governing codes and ordinances. IMPORTANT: Make sure there is proper clearance within the wall or floor before making exhaust vent cutouts. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (latest ■...

  • Page 8: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: Your downdraft vent requires you to purchase an in-line (external type) blower motor system. See “Blower Motor System” Calculating Vent System Length in the “Accessories” section. It is recommended that you use round vent instead of rectangular CAUTION: To reduce the risk of fire and electrical shock, install vent, especially if elbows are required.

  • Page 9: Downdraft Vent System Preparation

    Downdraft Vent System Preparation NOTE: It is easiest to install this unit before the countertop is 7. Install the right and left undercounter mounting brackets installed. The preferred method of installation is inserting this unit to the vent box. The mounting brackets can be mounted into the cabinet and then placing the countertop over it.

  • Page 10: Install Downdraft Vent System

    Install Downdraft Vent System Install Downdraft Vent In-Line (External Type) Blower Motor 1. Remove the 3 screws from the terminal box cover. Prepare for Mounting the In-Line Blower System The in-line blower system must be fastened to a secure structure of the roof, ceiling, wall, floor, or new or existing frame construction.
  • Page 11 Install In-line Blower System Complete Preparation NOTE: The blower motor housing can be mounted using 4 holes 1. Determine and make all necessary cuts for the vent system. from either the inlet side or the outlet side of the blower. IMPORTANT: When cutting or drilling into the floor, ceiling or Outlet Side wall, do not damage electrical wiring or other hidden utilities.

  • Page 12: Make Electrical Connections For In-Line Blower Motor System

    Make Electrical Connections for In-Line Blower Motor System 7. Use UL listed wire connectors and connect the gray wires (G) WARNING together. WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Electrical Shock Hazard Replace all parts and panels before operating. Electrically ground blower.

  • Page 13: Complete Installation

    Complete Installation Grounding Instructions 1. Plug the optional remote up/down switch into the front panel This appliance must be grounded. In the event of an electrical of the vent box. short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

  • Page 14: Downdraft Vent System Use

    DOWNDRAFT VENT SYSTEM USE The retractable downdraft vent system is designed to remove Downdraft Mounted Controls smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. The downdraft mounted controls are used to turn On and control ■ For best results, the vent should be operating before cooking the fan speed and to turn on the base lights without use of the handheld remote.
  • Page 15 Remote Control Operation Fan Speed Increase ■ Increases fan speed from speed 1 to speed 4. The number of fan speed indicator lights increases as the fan speed increases. Fan Speed Decrease ■ Decreases fan speed from speed 4 to speed 1. The number of fan speed indicator lights decreases as the fan speed decreases.

  • Page 16: Vent System Care

    VENT SYSTEM CARE Surface of Downdraft Vent Filters To avoid damaging the finish, clean downdraft vent with soap Frequently remove and clean the filter(s) in the retractable section and water. Do not use scouring powder or abrasive solutions. of the downdraft vent. This will improve the operating efficiency of the downdraft vent system.

  • Page 17: User Servicing Instructions

    USER SERVICING INSTRUCTIONS WARNING Replacing the Fuse 1. Disconnect power 2. Using a flat-blade screwdriver, pry the fuse cover away from the front panel of the downdraft hood. 3. Remove the fuse from the fuse holder by pushing it from the bottom side with the screwdriver.

  • Page 18: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM YL/GN Strip LED...

  • Page 19: Assistance Or Service

    ® ■ Scheduling of service. Jenn-Air appliances designated If you need further assistance, you can write to Jenn-Air ® service technicians are trained to fulfill the product warranty Appliances with any questions or concerns at: and provide after-warranty service anywhere in the United States.

  • Page 20: Warranty

    DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Jenn-Air makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Jenn-Air or your retailer about buying an extended warranty.

  • Page 21: Sécurité Du Système De Ventilation

    SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATION Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 22: Importantes Instructions De Sécurité

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS ■ Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance.

  • Page 23: Exigences D'installation

    EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Exigences d’emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre REMARQUE : Le système d'extraction par le bas est installé l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec directement derrière la table de cuisson. Pour une installation chacun des outils de la liste ci-dessous.
  • Page 24 Dimensions du produit Dimensions du placard ⁷⁄₁₆ A. 39 " (100,2 cm) ¹¹⁄₁₆ B. 6 " (17,0 cm) C. 2" (5,1 cm) min. par rapport au mur arrière D. Profondeur minimale du plan de travail. Voir IMPORTANT*. A. 35¼" (89,5 cm) F.

  • Page 25: Spécifications Électriques

    Pour les dimensions des ouvertures, leur position et le détail des installations, voir les instructions d’installation de la table Exigences concernant de cuisson. l’évacuation IMPORTANT : Avant d'effectuer des découpes, s'assurer qu'il y a un dégagement convenable entre le mur ou le plancher pour le conduit d'évacuation.

  • Page 26: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION REMARQUE : Le système d'extraction par le bas nécessite l'achat d'un système de ventilation en ligne (type externe). Calcul de la longueur du circuit d’évacuation Voir “Système de ventilation” dans la section “Accessoires”. On recommande d'utiliser un conduit rond plutôt qu'un conduit MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d'incendie ou de rectangulaire, en particulier si des coudes sont nécessaires.

  • Page 27: Préparation Du Système D'extraction Par Le Bas

    Préparation du système d'extraction par le bas REMARQUE : L'installation de cet appareil est plus facile avant 7. Installer sur la caisse du système d'extraction les équerres la pose du plan de travail. La méthode d'installation à privilégier droite et gauche de montage sous le plan de travail. Les consiste à...

  • Page 28: Installation Du Système D'extraction Par Le Bas

    Installation du système d'extraction par le bas 1. Ôter les 3 vis du couvercle du boîtier de raccordement. 7. Fixer la caisse de l'extracteur au plan de travail ou aux parois latérales des placards avec les équerres de montage sous plan de travail vissées précédemment à...

  • Page 29: Installation Du Système De Ventilation En Ligne (Type Externe) Pour Le Système D'extraction Par Le Bas

    Installation du système de ventilation en ligne (type externe) pour le système d'extraction par le bas 6. Tirer sur la languette à ressort pour dégager l’ensemble Préparation du montage du système de ventilation moteur-ventilateur. Retirer l’ensemble moteur-ventilateur du carter et le placer sur une surface couverte. en ligne Le système de ventilation en ligne doit être fixé...
  • Page 30 1. Positionner le carter du système de ventilation en ligne dans 5. Retirer l'opercule de raccordement électrique de la caisse son emplacement de montage et marquer l'emplacement des du système de ventilation en ligne et du système d'extraction 4 trous de montage. par le bas pour préparer l'installation du conduit de câblage et du connecteur de conduit de ¹⁄₂"...

  • Page 31: Réalisation Des Connexions Électriques Du Système De Ventilation En Ligne

    Réalisation des connexions électriques du système de ventilation en ligne 7. Connecter ensemble les conducteurs gris (G) à l'aide AVERTISSEMENT de connecteurs de fils (homologation UL). AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Risque de choc électrique Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise Relier le ventilateur à...

  • Page 32: Achever L'installation

    Ne pas utiliser de câble de rallonge. Si le cordon d’alimentation électrique est trop court, faire installer une prise près de l'appareil Achever l’installation par un électricien qualifié. 1. Brancher le commutateur de montée/descente déporté en option dans le panneau avant de la caisse du système AVERTISSEMENT d'extraction.

  • Page 33: Utilisation Du Système D'extraction Par Le Bas

    UTILISATION DU SYSTÈME D’EXTRACTION PAR LE BAS Le système d'extraction par le bas est prévu pour éliminer les Commandes montées sur l'extracteur vapeurs, odeurs et fumées de cuisson. Les commandes montées sur l'extracteur servent à activer ■ Pour un fonctionnement optimal, l'extracteur doit fonctionner le ventilateur et à...
  • Page 34 Fonctionnement de la télécommande Montée/descente ■ Le bouton de montée/descente lève et abaisse l'extracteur. Les lampes et le ventilateur se désactivent dans la position abaissée. Hausse de vitesse du ventilateur ■ Augmente la vitesse du ventilateur de la vitesse 1 à la vitesse 4.

  • Page 35: Entretien Du Système D'extraction

    ENTRETIEN DU SYSTÈME D'EXTRACTION Surface du système d'extraction Filtres par le bas Enlever et nettoyer fréquemment les filtres de la section rétractable du système d'extraction par le bas. Cette précaution Pour éviter d’endommager la finition, nettoyer les surfaces à optimisera l’efficacité de fonctionnement. l’eau savonneuse.

  • Page 36: Instructions De Dépannage Pour L'utilisateur

    INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE POUR L'UTILISATEUR AVERTISSEMENT Remplacement du fusible 1. Déconnecter la source de courant électrique. 2. À l'aide d'un tournevis à lame plate, détacher le fusible du panneau avant du système d'extraction par le bas. 3. Retirer le fusible du porte-fusible en appuyant sur le bas du fusible avec le tournevis.

  • Page 37: Schéma De Câblage

    SCHÉMA DE CÂBLAGE JA/VE GRIS GRIS Rampe de DEL...

  • Page 38: Assistance Ou Service

    Au Canada Téléphoner sans frais au Centre pour l'eXpérience de la clientèle Système de ventilation (1 système nécessaire) Whirlpool Canada LP au 1-800-JENN-AIR (1-800-536-6247) ou Système de ventilation en ligne de 600 pi /min visiter notre site Internet sur www.jennair.ca.

  • Page 39: Garantie

    EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Jenn-Air décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
  • Page 40 3/15 ® /™ ©2015 Jenn-Air. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico W10526413D Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...

Ce manuel est également adapté pour:

Euro-style jxd7836bs

Table des Matières