Bosch MFQ4 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Batteurs à main
  5. MFQ4 Série
  6. Notice d'utilisation

Bosch MFQ4 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MFQ4 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MFQ4...
de
Gebrauchsanleitung
en
Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
tr
Kullanma talimatý
Instrukcja obsługi
pl
Használati utasítás
hu
I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
uk
ru
Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
ar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch MFQ4 Série

Sommaire des Matières pour Bosch MFQ4 Série

  • Page 1 MFQ4... Gebrauchsanleitung Instruções de serviço Operating instructions Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Kullanma talimatý Notice d’utilisation Instrukcja obsługi Istruzioni per l’uso Használati utasítás Gebruiksaanwijzing I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï Brugsanvisning Ÿc¹pº®ýåø ÿo Bruksanvisning õ®cÿæºa¹aýåå Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso...

  • Page 9: Vue D'ensemble

    0/Off = appareil éteint 1 = Vitesse la plus basse 5 = Vitesse la plus élevée M = marche momentanée (à la vitesse la plus élevée) poussez l’interrupteur vers la gauche et maintenez-le en position. Subject to alterations. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    à son utilisation. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 11: Après Le Travail/Nettoyage

    5. i~=íçìÅÜÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçå=Éëí=áåçé¨ê~åíÉ=ëá= Blanc d’œuf äÛáåíÉêêìéíÉìê=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=ëìê=MLlÑÑK 1 à 5 blancs d’œufs oÉã~êèìÉ=W  Travaillez les blancs pendant 2 à 5 minu- °íÉáÖåÉò=íçìàçìêë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~î~åí= tes à la vitesse 5 avec le fouet mélangeur. ÇÉ äÉ ëçêíáê=ÇÉ=ä~=éê¨é~ê~íáçå=ã¨ä~åÖ¨ÉK Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 12  Travaillez tous les ingrédients avec le crochet pétrisseur pendant env. ½ minute sur la position 1, puis env. 3 à 4 minutes sur la position 5. Quantité maximale : 2 fois la recette de base Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 38: Ìå Ìéá Ìáôéü

    1 = ÷áìçëüôåñïò áñéèìüò óôñïöþí Óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí áãïñÜ ôçò íÝáò 5 = õøçëüôåñïò áñéèìüò óôñïöþí óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. M = óôéãìéáßá ëåéôïõñãßá (ìÝãéóôïò Ì' áõôÞ äéáëÝîáôå ìéá ìïíôÝñíá, õøçëÞò áñéèìüò óôñïöþí) ðéÝóôå ðñïò ôá ðïéüôçôáò ïéêéáêÞ óõóêåõÞ.
  • Page 39 ÔïðïèåôÞóôå ôá ôñüöéìá óå êáôÜëëçëï äï÷åßï. Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý! ÁëëÜæåôå ôï åñãáëåßï ìüíï ìå áêéíçôï- ðïéçìÝíç ôç óõóêåõÞ – ìåôÜ ôçí áðåíåñãï- ðïßçóç ç óõóêåõÞ åîáêïëïõèåß íá ëåéôïõñãåß ãéá ìéêñü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Ìçí ðéÜíåôå ðïôÝ ôá ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 40: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí

    Ï äéáêüðôçò äåí ìðïñåß íá ãõñéóôåß óôç óõóêåõÞ êáôÜ ôçí ðáñÜäïóÞ ôçò óôïí âáèìßäá 1 Ýùò 5. ôåëéêü êáôáíáëùôÞ ëåéôïõñãïýóå Áíôéìåôþðéóç: Ìå áíïé÷ôü ôï ðßóù Üíïéãìá ç æåýîç ôùí âáèìßäùí 1 Ýùò 5 äåí âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 52 ¯a®cå¯a濸o÷ ò­åª®ic¹÷. ­iªcº¹¸oc¹i ÿoò®oª²e¸¿ eæe®¹poÿpo­oªº ¥oñåc¹i¹¿ ÿpåæaª i ¸acaª®å ÿepeª ÿepòå¯ ¹a ÿpåæaªº. ­å®opåc¹a¸¸ø¯. ™på¯a¼¹e ÿpåæaª ÿooªaæ¿ ­iª ªi¹e¼. Ha¼®paóåx peμºæ¿¹a¹i­ a¯ ÿpå ­å®opå- c¹a¸¸i ¸acaªo® å ªocø¨¸e¹e μa º¯o­å ïx ­å®opåc¹a¸¸ø μa ¸ac¹ºÿ¸å¯ ÿpåμ¸añe¸¸ø¯: Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 54: Pe®O¯e¸ªaýiï Μ º¹Åæiμaýiï

    3 ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¸a oª¸º åμ 5 c®opoc¹e¼ + ¯o¯e¸¹a濸oe ­®æ÷ñe¸åe Õ¹o¹ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ cæº²å¹ ªæø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø ÿpå¢opa å ÿoª¢opa pa¢oñe¼ c®opoc¹å. 0/Off = ­¾®æ÷ñe¸o 1 = ¸aå¯e¸¿òaø c®opoc¹¿ 5 = ¸aå­¾còaø c®opoc¹¿ ¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e ­å®æ÷ñaƒ¹¿cø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 55 ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯å ¸aòe¼ C溲¢¾ Pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿, ÿo²a溼c¹a, cep­åca. º®aμa¸åø¯å, ÿpå­eªe¸¸¾¯å ³a ÿpå¢op ¸eæ¿μø ¢pa¹¿cø ¯o®p¾¯å pº®a¯å ­ o¹ªe濸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo å õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¸a xoæoc¹o¯ xoªº. õ®cÿæºa¹aýåå ªæø õ¹åx ¥oæ¿μo­a¹¿cø ÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼. ­ ®o¯ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²- ¸oc¹ø¯å. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 56 ¯øc¸o¨o íapòa, ÿac¹ åæå ¹ec¹a ªæø xæe¢a. ¸e ¸a²å¯ae¹cø. ¥epe¯eòå­a¹¿ ¯o²¸o ¹oæ¿®o ¹a®oe š®aμa¸åe: ®oæåñec¹­o ¹ec¹a, ®o¹opoe ÿpå¨o¹o­- æe¸o åμ ¯a®c寺¯ 500 ¨ ¯º®å å ÿpoñåx C¸añaæa ­ce¨ªa cæeªºe¹ ­¾®æ÷ña¹¿ coc¹a­æø÷óåx. oc¸o­¸o¼ ÿpå¢op å μa¹e¯ º²e åμ­æe®a¹¿ ¸acaª®å åμ c¯ecå. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 57 μ¢å­a¼¹e cæå­®å o¹ ½ ªo 2 ¯å¸º¹ ­ ¹eñe¸åe 3—4 ¯å¸º¹ ¸a 5-¼ c®opoc¹å. (­ μa­åcå¯oc¹å o¹ ®oæåñec¹­a å c­o¼c¹­ Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ¹ec¹a: cæå­o®) ¸a 5-¼ c®opoc¹å c ÿo¯oó¿÷ 2-®pa¹¸oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­ ­e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø. åμ oc¸o­¸o¨o peýeÿ¹a. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 59 ºcæo­åøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å­a¸åø ¾ ¯o²e¹e ­ aòe¯ ¢æå²a¼òe¯ a­¹opåμo­a¸¸o¯ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe åæå ­ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåμ­oªå¹eæø OOO «¡CX ¡¾¹o­aø ™ex¸å®a», a ¹a®²e ¸a¼¹å ­ íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e, ­¾ªa­ae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e. ¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼ oc¹a­æøe¯ μa co¢o¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 66 LB Lebanon, 0 892 698 010 HU Magyarország, Hungary Teheni, Hana & Co. (0,34 € TTC/mn) BSH Háztartási Készülék Boulevard Dora 4043 Beyrouth mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Kereskedelmi Kft. P.O. Box 90449 www.bosch-home.fr Háztartási gépek márkaszervize Jdeideh 1202 2040 Királyhágó tér 8-9 Tel.: 01 255 211...

Ce manuel est également adapté pour:

Mfq40304

Table des Matières