1. Manuels
  2. Marques
  3. Fysic Manuels
  4. Téléphones
  5. FM-2900
  6. Mode d'emploi

Fysic FM-2900 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
FM-2900

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fysic FM-2900

Sommaire des Matières pour Fysic FM-2900

  • Page 1 MODE D’EMPLOI FM-2900...
  • Page 3 Concernant ce mode d’emploi: Dans le chapitre 1 il y a de diverses des notions qui sont expliquées qui concerne (raient) votre téléphone mobile. Chapitre 2 donnes des indications de sécurité pour ce téléphone. Chapitre 3 donnes une description de votre téléphone, les différentes touches et le chargeur de bureau.

  • Page 4: Notions

    1 NOTIONS Provider : ‘Provider’ est une autre dénomination pour ‘la société de téléphone’. Sur les papiers livrés avec la carte SIM et/ou sur la carte SIM même vous trouverez via quel provider vous téléphonez. Carte SIM : Une carte SIM (‘subscriber Identity Module’) est une petite carte avec une puce dedans.
  • Page 5 téléphone. Le code PIN est mentionné sur les documents livrés avec la carte SIM si celui-ci à déjà été activé par le provider. Vous pouvez modifi er le code PIN. La carte SIM se bloquera si vous avez encodé 3 fois un mauvais code PIN.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Importantes

    2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2.1 Important : Le non-respect de ce mode d’emploi peut mener à des lésions ou des endommagements de l’appareil. Lisez attentivement le mode d’emploi, surtout les indications de sécurité, avant que vous utilisez l’appareil et gardez le soigneusement pour le cas où...
  • Page 7 l’utilisation n’est pas permise ou s’il y a des situations dangereuses ou si des perturbations peuvent surgir. • Utilisez l’appareil uniquement selon sa destination et seulement à des endroits où vous pouvez téléphoner sans danger. • Utilisez uniquement l’adaptateur et la batterie original du fabriquant.

  • Page 8: Contenu De La Livraison

    Ceci mène à une expiration de la licence d’utilisation et de la garantie. • L’appareil peut causer des perturbations à proximité de télévisions, radios et autres appareils électroniques. 2.3 Contenu de la livraison : • GSM de la bureau, Fysic FM-2900 • Batterie • Adaptateur d’alimentation •...

  • Page 9: Indications Pour L'écoulement

    2.4 Indications pour l’écoulement : • Les emballages peuvent être réutilisés ou être conduit vers le cycle de matière première. Jetez le matériel d’emballage dont vous n’avez plus usage selon la manière prescrite. Contactez immédiatement le commerçant si vous constatez des endommagements de transport lors du déballage.

  • Page 10: Description Des Fonctions

    3 DESCRIPTION DES FONCTIONS 3.1 Téléphone :...
  • Page 11 1. Cornet du téléphone 2. Display (voir paragraphe 3.3) 3. Raccordement pour le cordon bouclé 4. Microphone pour la fonction haut parleur 5. Raccordement pour le cordon bouclé 6. Raccordement pour le cordon de l’adaptateur 7. Porte DATA (Uniquement pour des causes de service). 8.

  • Page 12: Touches

    3.2 Touches : Touche gauche douce / Touche droite douce : En menu: Ceux-ci effectuent la fonction qui d’affi chent sur le display au-dessus de ces touches. Touche allumé/éteint/fi n : En veille : désactiver le téléphone (tenir la touche enfoncée pendant 3 secondes), tenir à...
  • Page 13 Touche volume : Pour feuilleter dans les paramètres lors de la programmation. En veille : Réglez le volume des touches Lors des appels entrants : Réglez le volume de la sonnerie. Pendant un appel: Réglez le volume de la communication. Touches mémoire directe : 3 touches mémoire directe pour les contacts que vous appelez souvent.
  • Page 14 Clavier : Pour introduire le numéro, le nom ou un message SMS. Touche mains-libres : En veille: commencez le parole en mains-libres après vous avez formé le numéro. Lors de la composition des numéros: Appelez le numéro en mains-libres. Pendent un appel: Changez de téléphoner via le combiné...

  • Page 15: Symboles Du Display

    3.3 Symboles du display : Indication de la force du signal. La fonction alarme (réveil) est activée. Indication qu’on parle via le combiné. Indication que la fonction mains-libres est activé. Vous avez des appels en absences encore non lus. Vous avez reçu un nouveau message SMS. Indication de la batterie.

  • Page 16: Installer

    4 INSTALLER 4.1 Carte SIM, accu, cornet du téléphone et antenne : 1. Utilisez un objet pointu pour détacher le couvercle des piles au bas du téléphone. 2. Placez la carte SIM (première) avec les contactes dorés dirigés vers le bas, EN-DESSOUS du petit pont métallique;...
  • Page 17 3. Branchez le câble de la batterie sur le côté gauche du compartiment de batterie. Faites attention au forme de la fi che - cela a une côté plat et une côté avec deux petites parenthèses. Ces parenthèses doivent s’asseoir sur le côté gauche lorsque le bouchon est placé.
  • Page 18 5. Remettez le couvercle des piles sur le téléphone. 6. Branchez le cornet au téléphone en branchant un côté du cordon de boucle en bas du cornet et en branchant l’autre côté du cordon bouclé sur le côté gauche du téléphone. Poussez les fi ches jusqu’au clic.
  • Page 19 7. Raccordez l’ antenne sur le téléphone par viser cette raccordement à le côté droite. 8. Allumez le téléphone (appuyez pendant 3 secondes sur la touche allume/éteint/fi n).

  • Page 20: Montage Au Mur

    4.2 Montage au mur : 1. Percez 2 trous l’un au dessus l’autre avec une distance de 11,2 cm entre eux et mettez alors les chevilles et les vis ; la tête des vis doit dépasser de 5mm du mur. 2.

  • Page 21: Adaptateur D'alimentation

    4.3 Adaptateur d’alimentation : 1. Branchez la petite fi che du cordon de l’adaptateur dans le branchement du téléphone. 2. Branchez l’adaptateur dans une prise de 230 Volt Utilisez seulement l’adaptateur livré. 4.4 Charger l’accu : Attention! Utilisez uniquement l’accu et l’adaptateur d’alimentation qui est livré...

  • Page 22: Remplacer L'accu

    Déchets Chimiques (PDC). Les nouveaux accus sont livrables en tant qu’une partie de service via le numéro de service de Fysic +31(0)736411355. 4.7 Carte SIM : Une carte SIM (non livré avec) doit être placée pour pouvoir utiliser le téléphone.

  • Page 23: Fonctionnement

    5 FONCTIONNEMENT 5.1 Allumé et éteindre l’appareil: Allumé : Tenez la touche ‘allumer/éteindre/fi n’ enfoncée pen- dant 3 secondes pour allumer le téléphone. Introduisez le code PIN de votre carte SIM si ceci est demandé et appuyez sur la touche douce [OK]. Eteindre : Tenez la touche ‘allumer/éteindre/fi...

  • Page 24: Choisir Dans Les Mémoires

    5.3 Choisir dans les mémoires : Décrochez le cornet. En veille appuyez sur la touche douce. Sélectionnez la mémoire souhaitée avec la touche vers le haut/vers le bas Appuyez sur la touche douce [Cadran], ce numéro est immédiatement choisi. 5.4 Répétition du numéro : Décrochez le cornet.

  • Page 25: Choisir Direct

    5.6 Choisir direct : Décrochez le cornet. Appuyez sur la touche M (M1-3) à laquelle vous avez sauvegardé le numéro. Voir paragraphe 6.7. Facilement enregistrer un nombre comme numéro direct: - Appuyé un numéro si le téléphone est en état veille. - Appuyez sur la touche M si vous voulez enregistrer.
  • Page 26 Nouvel appel : Choisissez cette option pour commencer une nou- velle conversation (changement de conversation). Répertoire : Ouvrez l’annuaire téléphonique pendant la conversation. Messages : Ouvrir le menu SMS pendant la conversation. Muet : Désactiver le microphone avec ceci, afi n que votre correspondant n’entende rien.

  • Page 27: Ouvrir Le Menu

    5.9 Ouvrir le menu: En appuyant sur la touche douce [Menu] pendant que le téléphone est en veille vous pouvez ouvrir le menu. Vous pouvez choisir un menu en appuyant sur les touches vers le haut et vers le bas, avec la touche douce [OK] vous pouvez ouvrir le menu sé- lectionné.

  • Page 28: Répertoire Téléphonique

    6 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Vous pouvez sauvegarder des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire interne du téléphone ou sur votre carte SIM. Vous pouvez mettre jusqu’à 200 noms et numéros dans la mémoire de l’annuaire téléphonique. La capacité de votre carte dépend de la carte SIM même. 6.1 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE : Répertoire Recherche rapide...

  • Page 29: Recherche Rapide

    6.2 Recherche rapide : Avec l’option [Recherche rapide] vous pouvez montrer une liste avec tous vos numéros sauvegardés. Avec la touche envoyer vous pouvez utilisez un contact de la façon suivante : Composer : Appelez au contact. Envoyer message : Créez un nouveau SMS, dans le- quel le contact est automatiquement rempli en tant que destinataire.

  • Page 30: Ajouter Nouveau Contact

    Via le menu ‘Recherche l’entrée’ vous pouvez introduire premièrement (une partie de) un nom via le clavier, rendre ce contact commence avec la recherche plutôt que d’en haut de la liste. 6.3 Ajouter nouveau contact : Vous pouvez créer un nouveau contact avec l’option (Ajouter nouveau contact).

  • Page 31: Copier Tout

    6.4 Copier tout : Avec cette option vous pouvez copier tous les contacts de la mémoire du téléphone dans la mé- moire de la carte et vice versa. 6.5 Effacer tout : Avec cette option vous pouvez choisir un seul contact pour le supprimer, ou effacer tous les contacts de la mémoire de l’annuaire téléphonique ou de la mé- moire de la carte SIM.

  • Page 32: Messages

    7 MESSAGES SMS veut dire Short Message Service (Service Mes- sages Courts). Le téléphone a une mémoire standard pour 100 messages SMS. 7.1 Structure du menu du messages : Messages Écrire un message Effectué Envoyer Enregistrer et Envoyer Enregistrer Envoyer á contacts Envoyer sur un Groupe Insérer modèles Boîte de réception...

  • Page 33: Écrire Un Message

    Effacer Appeler messagerie Message de diffusion Mode de réception Lire le message Canaux Choisir Ajouter Editer Effacer 7.2 Écrire un message Créer un message avec le clavier. A l’introduction du message vous pouvez changer entre des majuscules, minuscules, premières lettres majus- cules ou des chiffres avec la touche # avec la touche * vous pouvez choisir des caractères spéciaux ou des ponts de ponctuation pour un blanc appuyez sur la...

  • Page 34: Lire Des Messages (Boîte De Réception)

    7.3 Lire des messages (Boîte de réception): Dès qu’un nouveau message SMS est reçu, il y aura une sonnerie d’SMS qui retentira et un symbole de SMS sera affi ché. Appuyez sur la touche douce [Lire] pour lire directement le nouveau message SMS, ou sur la touche douche [Retour] pour retourner au menu principal.
  • Page 35 Forward : Avec ceci vous pouvez mettre le message reçu dans un nouveau message SMS. (Uniquement disponible pour les messages reçus et pour les messages envoyés) Envoyer : Pour envoyer le message (Uniquement dispo- nible pour les messages dans le dossier des brouillons) Appeler l’expéditeur : Avec ceci vous pouvez appeler le destinataire du message.

  • Page 36: Effacer

    7.6 Effacer : Pour effacer tous les messages ou tous les messages qui se trouvent dans un dossier. 7.7 Modèles : Un modèle est un morceau de texte à utiliser dans les messages SMS. Ceci est facile pour placer des phrases qui sont souvent utilisé...

  • Page 37: Message Vocal

    Commun : Avec les paramètres générales vous pouvez déterminer d’activer ou désactiver qu’un avis vous soit donné quand un message envoyé est reçu (Rapport de livraison) ou qu’une référence vers le message d’origine soit envoyé avec lors d’une réponse. État: Ici vous pouvez voir combien de pourcent de la mémoire est encore disponible pour la sauvegarde des messages.

  • Page 38: Message De Diffusion

    7.10 Message de diffusion : CB veut dire ‘Cell Broadcast’ et est un avertissement et système d’aise locale. Pour plus d’information voir le site web du gouvernement. Via l’option ‘Mode de réception’ vous pouvez allumer ou éteindre la réception de message CB avec ce télé- phone.

  • Page 39: Journal Des Appels

    8 JOURNAL DES APPELS Le téléphone retient les données des derniers appels (aussi bien les messages reçus, les messages composés que les messages en absence). 8.1 Menu de structure journal des appels: Journal Non répondus Composer des appels Sortants Effacer Reçus Enregistrer Editer...

  • Page 40: Effacer Journeaux

    Enregistrer : Pour sauvegarder le contact dans la mé- moire. Éditer : Modifi er le numéro et puis appelez le numéro modifi é. 8.3 Effacer journeaux: Pour effacer tous les appels dans les listes d’appels, ou les appels dans ‘Non répondus’, ‘Sortants’ ou ‘Reçus’ seulement.

  • Page 41: Paramètres

    PARAMÈTRES Dans ce menu vous pouvez programmer le téléphone complètement selon vos souhaits : 9.1Menu de structure des paramètres : Paramètres Réglage du téléphone Appeler auto Date et heure Régler l’heure/la date Régler le Format Langue Paramétrage sonnerie Appel entrant Volume Sonnerie Sonnerie principale...

  • Page 42: Réglage Du Téléphone

    Rappel automatique Vitesse de Etat numérotation Régler le Numéro Mode réponse N’importe quelle clef Organisation de réseau Sélection de réseau Nouvelle recherche Choisir le réseau Mode de sélection Paramétrage sécurité Verrouillage SIM Verrouillage téléphone Verrouillage auto- matique du clavier Composition fi xe Mode Liste fi...

  • Page 43: Réglage D'appel

    9.5 Réglage d’appel : Appel simplé : Avec cette fonction vous pouvez mettre des numéros dans l’annuaire. Si cette fonction est activé à [Statut], cette liste avec des numéros sera choisis un par un dès que vous avez appuyé sur une touche aléatoire. Cela est utile si vous souhaitez utiliser ce téléphone comme un appareil d’urgence.

  • Page 44: Confi Guration Réseau

    communication, vous pouvez déterminer que le télé- phone continue d’essayer d’appeler cette personne jusqu’à ce qu’elle répond. Vitesse de numérotation : Ici vous pouvez programmer des numéros raccourcis pour les touches 2-9. Ce numéro sera directement appelé si la touche est enfoncée pendant plus de trois secondes.
  • Page 45 SIM-lock / PIN : Le SIM-lock - ou PIN – est un code qui protège votre carte SIM contre l’utilisation illégitime. Si le code PIN est demandé alors que vous ne l’avez pas programmé, il est possible de le trouver dans la documentation de votre carte.
  • Page 46 Composition interdite : Pour activer cette fonction, vous devez introduire PIN-Code 2 (un code qui est fourni avec votre carte SIM).. Si la fonction est activé avec [Mode] vous ne pouvez plus appeler les numéros qui sont introduits [Liste barrée de composer]. 9.8 Restaurer paramètres d’usine : Après avoir introduit le code du téléphone, avec ceci vous pouvez rétablir la confi...

  • Page 47: Organisateur

    10 ORGANISATEUR Ici vous trouvez diverses fonctions utiles, comme une calculatrice, une alarme et une chronomètre. 10.1 Menu de structure d’organisateur : Organisateur Alarme Statut HH:MM Calculatrice Chronomètre Chronomètre typique Temps du second Temps au tour Voir enregistrements Chronomètres nVoies 10.2 Alarme : Avec cette fonction vous pouvez programmer une heure de réveille.

  • Page 48: Chronomètre

    10.4 Chronomètre : Avec cette fonction vous avez différentes fonctions de chronomètre, à côté du chronomètre standard pour les temps divisés et les temps ronds (inclus la possibilité de sauvegarder les temps), il y a également un chro- nomètre de 4-routes, avec lequel vous pouvez changer entre quatre compteur de chronomètre en appuyant sur les touche vers le bas, vers le haut, à...

  • Page 49: Utilisation Et Entretient

    11 UTILISATION ET ENTRETIENT 11.1 Utilisation en sécurité : • N’utilisez pas le téléphone à des endroits où se n’est pas permit ou interdit. (Hôpitaux, avions, sta- tions service, etc.) • N’utilisez de préférence pas le téléphone à des endroits où d’autres pourraient être dérangés. (Théâtre, cinéma, etc.) 11.2 Petits enfants : •...

  • Page 50: Appareils Auditifs

    • Le téléphone fonction avec un accu chargeable. Si la durée de l’accu diminue fortement, alors l’accu devrait être remplacé. De nouveaux accus sont disponibles au département service de Fysic. (Voir la dernière page de ce mode d’emploi pour le nu- méro de téléphone.) •...

  • Page 51: Environnement

    11.7 Environnement : • Vous pouvez mettre l’emballage de ce téléphone avec le vieux papier. Nous vous conseillons quand- même de le conserver afi n qu’il peut être transpor- té dans en emballage adéquate. • Si le téléphone est remplacé, veuillez alors le déposer chez votre fournisseur, il s’occupera d’un traitement environnemental.

  • Page 52: Declaration De Conformite

    12 DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil répond aux conditions et les dispositions essentiels comme décrit des les directives Européennes 1999/5/EC. La déclaration de conformité est disponible sur le site web WWW.FYSIC.COM 13 SPECIFICATIONS Réseau: GSM900 DSC1800 SAR: <1,0W/kg Dimensions: 200 x 175 x 75 mm Accu: NiMH, 3.6V, 800mAh...

  • Page 53: Table Des Matières

    14 TABLE DES MATIÈRES 1 NOTIONS ............... 4 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..6 2.1 Important ............6 2.2 Avertissements ..........6 2.3 Contenu de la livraison ........8 2.4 Indications pour l’écoulement ......9 3 DESCRIPTION DES FONCTIONS ......10 3.1 Téléphone ............
  • Page 54 5 FONCTIONNEMENT ..........23 5.1 Allumé et éteindre l’appareil ......23 5.2 Choisir un numéro ..........23 5.3 Choisir dans les mémoires ....... 24 5.4 Répétition du numéro ........24 5.5 Numéros raccourcis .......... 24 5.6 Choisir direct ............. 25 5.7 Volume de réception .........
  • Page 55 7 MESSAGES ............32 7.1 Structure du menu du messages ...... 32 7.2 Écrire un message ..........33 7.3 Lire des messages (Boîte de réception) ... 34 7.4 Messages composés ........34 7.5 Options lors de la lecture du message ..... 34 7.6 Effacer ..............
  • Page 56 10 ORGANISATEUR ..........47 10.1 Menu de structure d’organisateur ....47 10.2 Alarme ............. 47 10.3 Calculatrice ............. 47 10.4 Chronomètre ........... 48 11 UTILISATION ET ENTRETIENT ......49 11.1 Utilisation en sécurité ........49 11.2 Petits enfants ..........49 11.3 Conditions des environs ........

  • Page 57: Garantie

    15 GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS après la date d’achat sur le Fysic FM-2900. Durant cette période nous vous garantissons une réparation sans frais sur les défaillances du matériel et les défauts de fabrication. Ce après l’appréciation défi nitive de l’importateur.

  • Page 58: La Garantie Expire

    LA GARANTIE EXPIRE : Lors d’une utilisation incompétente, mauvais branchement, placement de mauvais accus ou d’accus qui fuit, l’utilisation de pièces de rechanges ou d’accessoires non originaux, la négligences pour des défaillances causées par l’humidité, le feu, une inondation, coup de la foudre et catastrophes naturelles.
  • Page 60 Service Help Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL +31 (0) 73 6411 355 0700 v1.1...

Table des Matières