Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CONSIGNES DE SÉCURITÉ.........................................................................................................i
CONFIGURATION DU SYSTÈME................................................................................................ii
LISTES DES ÉQUIPEMENTS .....................................................................................................iii
1.
INSTALLATION DU SYSTÈME .........................................................................................1-1
1.1
Écran .........................................................................................................................1-1
1.2
Antenne du MODÈLE 1835 .......................................................................................1-3
1.3
Antenne du MODÈLE 1935/1945 ..............................................................................1-9
2.
CONNEXION DU CÂBLE...................................................................................................2-1
2.1
Connexion standard ..................................................................................................2-1
2.2
Port du signal de données .........................................................................................2-2
3.
RÉGLAGE DE L'ÉQUIPEMENT ........................................................................................3-1
3.1
Réglage de la langue.................................................................................................3-1
3.2
Réglage de l'utilisation...............................................................................................3-2
3.3
Saisie des paramètres initiaux...................................................................................3-3
4.
ÉQUIPEMENT EN OPTION ...............................................................................................4-1
4.1
Kit ARP ARP-11 ........................................................................................................4-1
4.2
Connexion du buzzer et/ou de l'écran distant............................................................4-4
LISTES DE COLISAGE ............................................................................................................ A-1
SCHÉMAS ................................................................................................................................ D-1
SCHÉMAS D'INTERCONNECTION ......................................................................................... S-1
Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales, des marques déposées ou des
marques de service appartenant à leurs sociétés respectives.
Manuel d'installation
RADAR MARINE
MODÈLE 1835/1935/1945
www.furuno.co.jp
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Furuno 1835
Sommaire des Matières pour Furuno 1835
-
Page 1: Table Des Matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ......................i CONFIGURATION DU SYSTÈME....................ii LISTES DES ÉQUIPEMENTS .....................iii INSTALLATION DU SYSTÈME ..................1-1 Écran .........................1-1 Antenne du MODÈLE 1835 ..................1-3 Antenne du MODÈLE 1935/1945 ................1-9 CONNEXION DU CÂBLE....................2-1 Connexion standard ....................2-1 Port du signal de données ..................2-2 RÉGLAGE DE L'ÉQUIPEMENT ..................3-1 Réglage de la langue....................3-1... - Page 2 Pub. No. IFR-35790-A DATE OF ISSUE: MAY. 2009...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Cet arrêt est l’interrupteur général avant de procéder possible – Adressez-vous à votre à l’installation. représentant ou revendeur FURUNO pour disposer de cette fonction. Un incendie, un choc électrique ou des blessures graves peuvent survenir si Distance par Distance par l'alimentation n'est pas coupée lors de... -
Page 4: Configuration Du Système
CONFIGURATIONS DU SYSTÈME MODÈLE 1835 MODÈLE 1935 MODÈLE 1945 Antenne Antenne Antenne RSB-0071-057 XN-10A XN-12A RSB-0070/0073-064 RSB-0070/0073-059 Écran RDP-152 Compas CANCEL MENU HL OFF Écran distant ENTER Sondeur Navigateur GPS TARGET CENTER ALARM AIS, etc. RANGE GAIN Buzzer externe CUSTOM... -
Page 5: Listes Des Équipements
LISTES DES ÉQUIPEMENTS Équipements standard Type Référence Qté Comment. Écran RDP-152 Antenne RSB-0071-057 Unité pour M1835 XN10A-RSB-0070-064 Unité pour M1935, 24 tr/mn XN10A-RSB-0073-064 Unité pour M1935, 48 tr/mn XN12A-RSB-0070-059 Unité pour M1945, 24 tr/mn XN12A-RSB-0073-059 Unité pour M1945, 48 tr/mn Accessoires CP03-21800 000-080-014... - Page 6 Fusible FGBO 125V 10A PBF 2 fusibles Fusible FGBO 125V 5A PBF 2 fusibles Remarque : Le nom du MODÈLE 1835, MODÈLE 1935, MODÈLE 1945 est abrégé en M1835, M1935, M1945 dans le présent manuel. Équipements en option Type Référence Qté...
-
Page 7: Installation Du Système
Écran Choisissez l'emplacement de l'écran en fonction des informations ci-dessous. • L'unité est étanche mais FURUNO vous recommande de l'installer dans un boîtier. • N'exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil. • La température et l'humidité doivent satisfaire les conditions indiquées dans caractéristiques techniques de l'appareil. - Page 8 Installation de l'écran sur une console Suivez la procédure indiquée ci-dessous pour installer l'écran dans une console. 1. Faites une découpe de 274 (L) x 252 (H) mm au niveau de l’emplacement. 2. Percez quatre trous. Voir le schéma à la fin du présent manuel pour plus d'informations. 3.
-
Page 9: Antenne Du Modèle1835
Antenne du MODÈLE1835 Choix de l'emplacement de l'antenne Lorsque vous choisissez l'emplacement d'installation de l'antenne, gardez en mémoire les points suivants. • Installez l'antenne à un emplacement solide, sur l’arceau du radar ou sur le mât d’une plate- forme par exemple. (Pour les voiliers, un support de fixation est disponible en option.) Vous devez placer l'antenne à... -
Page 10: Installation De L'antenne
Installation de l'antenne 1. Ouvrez l'emballage de l'antenne avec précaution. 2. Dévissez les quatre boulons à la base du radôme pour en retirer le capot. Capot du radôme Antenne L'emplacement d'installation de l'antenne doit être parallèle à la ligne de flottaison. Percez cinq trous à... - Page 11 Support d’antenne Longueur effective Joint du filet Radôme 25 mm 5 - 10 mm Rondelle plate Rondelle Plate-forme frein M10 x 25 Boulon hex. Appliquez du mastic en silicone. Fixation de la base du radôme sur la plate-forme Branchement et préparation 4.
- Page 12 sur l’une des vis de la plaque de serrage de câble Connecteur à 9 broches : vers J801 sur MD-9208 Connecteur à 4 broches : vers J802 sur MD-9208 Connecteur à 13 broches : vers J611 sur IF-9214 Câble de signal, côté de l'antenne J802 J801 MD-9208...
- Page 13 10. Connectez l'âme EMC fournie comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. J801 J802 MD9208 J805 J804 J806 J803 Entrée de câble Plaque Moteur de serrage de câble Âme EMC E04SS251512 (Au-dessus de la plaque de serrage de câble) J613 PTU-9335 IF9214 IF9214 J611 Connexion de l'âme EMC...
-
Page 14: Installation Du Support De Montage En Option
Installation du support de montage en option Le support de montage en option vous permet de fixer l'antenne au mât d'un voilier. Kit du support de montage Type : OP03-92 Référence : 008-445-070 Tableau Contenu du kit du support de montage Type Code Qté... -
Page 15: Antenne Du Modèle1935/1945
Antenne du MODÈLE1935/1945 Choix de l'emplacement de l'antenne • L'antenne est installée au sommet du poste de pilotage ou placée sur une plate-forme au niveau du mât du radar. Installez l'antenne à un emplacement offrant une bonne perspective d'ensemble. Toute obstruction crée des angles aveugles. Par exemple, un mât d'un diamètre inférieur à... -
Page 16: Procédure D'installation
Procédure d'installation Reportez-vous au schéma à la fin du présent manuel pour connaître les dimensions. Percez cinq trous dans la plate-forme : quatre pour fixer l'antenne et un pour le câble de signal. Fixation de l'élément rayonnant sur son support Pour plus d'informations sur les accessoires, reportez-vous à... - Page 17 Installation de l'antenne Vous pouvez installer l'antenne selon l'une des deux méthodes indiquées ci-dessous. • Utiliser les trous extérieurs • Utiliser les trous intérieurs Utilisation des trous extérieurs du boîtier de l'antenne Utilisez les boulons à tête hexagonale (fournis) pour installer l'antenne comme illustré ci-dessous. 1.
- Page 18 3. Insérez les quatre boulons à tête hexagonale (M12x60, fournis) et les rondelles d'étanchéité (fournies) en haut du châssis de l'antenne, comme illustré ci-dessous. Boulon hex. Rondelle d'étanchéité Rondelle plate Rondelle frein Écrou Installation du châssis de l'antenne 4. Enfilez les rondelles plates (M12, fournies), les rondelles frein (fournies) et les écrous (fournis) sur les boulons à...
- Page 19 8. Appliquez du mastic en silicone sur la borne de masse et le point de masse comme indiqué ci-dessous. Boulon hex. Rondelle plate Câble de mise Rondelle plate à la masse Rondelle frein Écrou hexagonal Mastic en silicone POINT DE MASSE Écrou hexagonal Câble de mise...
- Page 20 Châssis supérieur Boulon à tête hexagonale M8 x 25 2 écrous. Unité RF Boulon à tête hexagonale Vis à tête tronconique M10 x 20, 4 écrous. M3 x 8, 2 vis. Rondelle frein M10, 4 rondelles. Vis à tête tronconique M3 x 8, 2 vis.
- Page 21 Connexion du câble de signal Le câble de signal va de l'écran à l'antenne. Pour réduire les interférences électriques, ne passez pas le câble de signal à proximité d'autres appareils électriques. Ne passez pas non plus le câble parallèle à d'autres câbles d'alimentation. Faites passer le câble à travers le trou et appliquez le matériau d'étanchéité...
- Page 22 5. Placez le câble de signal pour n’exposer que 4 cm de la gaine comme illustré sur la figure ci-dessous. Serrez les boulons de fixation. Adhésif Câble blindé Gaine Boulon Intervalle de 4 cm Plaque Joint Rondelle plate PRESSE-ÉTOUPE Fixation du câble de signal dans le presse-étoupe 6.
- Page 23 8. Connectez le câble de signal à la carte RTB (03P9249). Voir le schéma d'interconnexion et la figure ci-dessous. 9. Fixez trois âmes EMI au câble de signal comme illustré ci-dessous. Carte RTB J821 VH9P J822 VH2P J824 NH13P Faites passer J823 VH4P le câble ici.
- Page 24 Cette page est laissée vierge intentionnellement. 1-18...
-
Page 25: Connexion Du Câble
2. CONNEXION DU CÂBLE Connexion standard Connectez tous les câbles à l'arrière de l'écran. DJ-1 Câble d'antenne MJ-B24LPF0002-xxx+R ou MJ-B24LPF0005-yyy+R À l'antenne (xxx : 100, 150, 200 ou 300) (yyy : 050, 100, 150, 200 ou 300) NMEA1 NMEA2 OPTION 3 GND 12-24 VCC/ 8,0-3,8 A Prise de masse... -
Page 26: Port Du Signal De Données
Port NMEA1 NMEA2 Port NMEA2 OPTION Port OPTION 3 GND 12-24 VCC/ 8,0-3,8 A Le modèle 1835/1935/1945 peut recevoir la sentence au format NMEA 0183 suivante d'un autre équipement. • Position GNS>GGA>RMC> GLL • Cap vrai VTG>RMC • Cap magnétique VTG>RMC (vrai) -
Page 27: Réglage De L'équipement
3. RÉGLAGE DE L'ÉQUIPEMENT Réglage de la langue Lors de la première mise sous tension après l'installation, sélectionnez une langue en suivant les indications ci-dessous. 1. Appuyez sur la touche /BRILL pour mettre l'appareil sous tension. Le message « Now Initializing… » apparaît et après quelques instants la fenêtre ci-dessous s'affiche. 2. -
Page 28: Réglage De L'utilisation
Usine Usine Menu Menu Langue : Français Cible Utilisation : Mer ARPA Modèle : 1835* Système Initial Tests Sect. aveugle Unités Installation [ENTER]: Entr. [CANCEL/HL OFF]: Ret. Usine [MENU]: Fin *: Le nom du modèle dépend du modèle de radar. -
Page 29: Saisie Des Paramètres Initiaux
Saisie des paramètres initiaux Une fois l'utilisation du radar définie, entrez les paramètres initiaux comme indiqué ci-dessous. 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner Installation. Installation Installation Menu Menu Source d’entrée : Maître Cible ARPA QV Sélection : Désactivé ARPA Mode démo : Désactivé... - Page 30 Rotation antenne : Rotation (réglage par défaut) permet de transmettre des impulsions radar avec une rotation de l'antenne. Lorsque le réglage Arrêt est utilisé, des impulsions radar sont transmises, mais l'antenne ne tourne pas. Hauteur antenne : réglez la hauteur de l'antenne au-dessus de la surface de l'eau. Les options possibles sont 5, 10, 15, 20, 30, 40 et 50 m.
- Page 31 Réglage automatique de l'équipement L'appareil règle automatiquement l'accord, la temporisation et la vidéo. Remarque : Avant d'exécuter cette procédure, transmettez le radar pendant 10 minutes minimum sur une longue distance et vérifiez que le réglage de Sect-aveugle est Désactivé. 1. Transmettez sur la distance maximale. 2.
- Page 32 Réglage MBS manuel Réduisez le top initial (trou noir) qui s’affiche au centre de l’écran sur les courtes distances comme indiqué ci-dessous. 1. Transmettez sur la distance la plus courte possible. 2. Ouvrez le menu Installation et sélectionnez Réglage MBS. 3.
-
Page 33: Équipement En Option
4. ÉQUIPEMENTS EN OPTION Kit ARP ARP-11 Le kit ARP permet d'ajouter des fonctions de traceur automatique à ce radar. Pièces requises Nom : Kit ARP Type : ARP-11 Référence : 008-523-050 Pour connaître le contenu du kit, reportez-vous à la liste de colisage fournie avec le kit. 1. - Page 34 2. Relevez délicatement le capot et ouvrez-le comme illustré ci-dessous. Capot Ouvrez dans Prenez soin de ne pas abîmer cette direction. cet ensemble de câble. 03P9474 J214 3. Alignez P107 sur la carte ARP avec J214 sur la carte 03P9474 et fixez la carte ARP à l'aide de quatre vis.
- Page 35 4. Remontez l'écran. DJ-1 Couple 2,94 ± 0,29 Nm NMEA1 Couple NMEA2 0,78 ± 0,08 Nm OPTION 3 GND 12-24 VCC/ 8,0-3,8 A Couple 0,78 ± 0,08 Nm (12 unités)
-
Page 36: Connexion Du Buzzer Et/Ou De L'écran Distant
Connexion du buzzer et/ou de l'écran distant Les câbles indiqués ci-dessous sont nécessaires pour connecter le buzzer externe et l'écran distant en option. • Câble bidirectionnel MJ-A10SPFW0001+R • MJ-A7SPF0007-050C • MJ-B24LPF0010-xxx+R (xxx : 100, 200 ou 300) Écran RDP-152 MJ-A10SPFW0001+R * Port de connexion (0,2 m) MJ-A7SPF0007-050C (5 m) - Page 37 2. Soudez le câble du buzzer externe au câble MJ-A7SPF0007-050C comme illustré ci-dessous. Avant de souder les âmes, coupez la gaine thermorétrécissable en deux moitiés et fixez les gaines aux âmes du câble. Soudez les âmes, puis fixez les gaines sur le point de soudé. Rouge MJ-A7SPF0007-050C Soudez...
- Page 38 Cette page est laissée vierge intentionnellement.
- Page 40 ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 19AL-X-9852 -4 RSB-0071-057/J N A M E DESCRIPTION/CODE № O U T L I N E Q'TY ユニット UNIT 空中線部 RSB-0071-057 ANTENNA UNIT 000-086-830-00 空中線部工材 ANTENNA UNIT INSTALLATION MATERIALS CP03-16901 EMCｺｱ E04SS251512 EMC CORE 000-144-673-00 六角ｽﾘﾜﾘ ﾎﾞﾙﾄ M10X25 SUS304 HEX.BOLT (SLOTTED HEAD) 000-162-883-10 ﾐｶﾞｷ平座金...
- Page 41 008-503-360-00 03FR-X-9401 CODE NO. TYPE CP03-18401 工事材料表 INSTALLATION MATERIALS 番 号 名 称 型名／規格 数量 略 図 用途／備考 Q'TY OUTLINE NAME DESCRIPTIONS REMARKS ｼｰﾙﾜｯｼｬ 03-001-3002-0 ROHS SEAL WASHER CODE NO. 300-130-020-10 防蝕ゴム 03-142-3001-0 ROHS CORROSION-PROOF RUBBER MAT CODE NO. 100-275-580-10 ｷｬｯﾌﾟ 040-4010 CODE NO.
- Page 42 008-503-360-00 03FR-X-9401 CODE NO. TYPE CP03-18401 工事材料表 INSTALLATION MATERIALS 番 号 名 称 型名／規格 数量 略 図 用途／備考 Q'TY NAME OUTLINE DESCRIPTIONS REMARKS 六角ﾎﾞﾙﾄ M6X25 SUS304 HEX.BOLT CODE NO. 000-162-871-10 EMIｺｱ RFC-13 EMI CORE CODE NO. 000-141-084-11 ｱｰｽ線 RW-4747-1 GROUND WIRE CODE NO. 000-566-000-01 型式/ｺｰﾄﾞ番号が２段の場合、下段より上段に代わる過渡期品であり、どちらかが入っています。 なお、品質は変わりません。...
- Page 43 03HD-X-9402 CODE NO. TYPE 工事材料表 MODEL1835 INSTALLATION MATERIALS 番 号 名 称 型名／規格 数量 略 図 用途／備考 Q'TY OUTLINE NAME DESCRIPTIONS REMARKS 選択 ｹｰﾌﾞﾙ組品MJ TO BE SELECT MJ-B24LPF0002-100+R CABLE ASSY. CODE NO. 000-138-972-12 選択 ｹｰﾌﾞﾙ組品MJ TO BE SELECT MJ-B24LPF0002-150+R CABLE ASSY. CODE NO. 000-138-970-12 選択 ...
- Page 44 03HD-X-9403 CODE NO. TYPE 工事材料表 MODEL1935/1945 INSTALLATION MATERIALS 番 号 名 称 型名／規格 数量 略 図 用途／備考 Q'TY OUTLINE NAME DESCRIPTIONS REMARKS 選択 ｹｰﾌﾞﾙ組品MJ TO BE SELECT MJ-B24LPF0005-050+R CABLE ASSY. CODE NO. 000-143-736-12 選択 ｹｰﾌﾞﾙ組品MJ TO BE SELECT MJ-B24LPF0005-100+R CABLE ASSY. CODE NO. 000-140-434-12 選択 ...
- Page 45 Y. Hatai...