1. Manuels
  2. Marques
  3. Newa Pond Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Pratico advance 3000
  6. Mode d'emploi et garantie

Newa Pond Pratico advance 3000 Mode D'emploi Et Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISTRUZIONI D'USO E GARANZIA
INSTRUCTIONS AND GUARANTEE
MODE D'EMPLOI ET GARANTIE
GEBRAUCHSANLEITUNG UND GARANTIE
GEBRUIKSAANWIJZING EN GARANTIE
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
SISTEMA ESTERNO DI FILTRAGGIO
EXTERNAL FILTERING SYSTEM
EXTERNES FILTERSYSTEM
EXTERN FILTERSYSTEEM
ВНЕШНЯЯ ФИЛЬТРУЮЩАЯ СИСТЕМА
FILTRE EXTERIEUR
PRT adv 3000
PRT adv 5000
PRT adv 7000
PRT adv 3000 UV-C
PRT adv 5000 UV-C
PRT adv 7000 UV-C
PRT adv 10000 UV-C
PRT adv 15000 UV-C
IT
EN
FR
DE
NL
RU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Newa Pond Pratico advance 3000

Sommaire des Matières pour Newa Pond Pratico advance 3000

  • Page 1 ISTRUZIONI D’USO E GARANZIA SISTEMA ESTERNO DI FILTRAGGIO INSTRUCTIONS AND GUARANTEE EXTERNAL FILTERING SYSTEM MODE D’EMPLOI ET GARANTIE FILTRE EXTERIEUR GEBRAUCHSANLEITUNG UND GARANTIE EXTERNES FILTERSYSTEM GEBRUIKSAANWIJZING EN GARANTIE EXTERN FILTERSYSTEEM ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНЕШНЯЯ ФИЛЬТРУЮЩАЯ СИСТЕМА ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ PRT adv 3000 PRT adv 5000 PRT adv 7000 PRT adv 3000 UV-C...
  • Page 2 Fig. 1 Denominazione dei componenti • Name of components Dénomination des composants • Bezeichnung der Bestandteile Naam van de componenten • Наименование компонентов Pratico adv 3000 Pratico adv 3000 UV-C...
  • Page 3 Pratico adv 5000 Pratico adv 5000 UV-C...
  • Page 4 Pratico adv 7000 Pratico adv 7000 UV-C...
  • Page 5 Pratico adv 10000 UV-C Pratico adv 15000 UV-C...
  • Page 6 Fig. 2 Dati tecnici filtro UV-C • UV-C filter technical data • Données techniques du filtres UV-C • Technische Daten des UV-C Filters • Technische gegevens Filter UV-C • ехнические данные фильтра UV-C Model PURE LIGHT PL UV-C 7 PL UV-C 9 PL UV-C 24 PL UV-C 36 Nominal lamp power...
  • Page 7 Fig. 6 PRATICO 5000 OUTLET/INLET FOR HOSES (pump FNT adv 1200) HOSE CONNECTOR Ø 20 mm PRATICO 7000 (pump CST adv 2300) PRATICO 15000 PRATICO 10000 (pump CST adv 4500) (pump CST adv 3000) OUTLET/INLET OUTLET/INLET HOSE CONNECTOR Ø 25 mm Ø...
  • Page 8 FNT adv 1200 PUMP ASSEMBLY & MAINTENANCE (PRT adv 5000 / PRT adv 5000 UV-C) Required:...
  • Page 9 17 24 NJ1200 PUMP ASSEMBLY & MAINTENANCE (PRT adv 3000 - PRT sdv 3000 UVC)) Required:...
  • Page 10 CST adv 2300 PUMP ASSEMBLY & MAINTENANCE (PRT adv 7000 / PRT adv 7000 UV-C) Required:...
  • Page 11 CST adv 2300 PUMP ASSEMBLY & MAINTENANCE (PRT adv 7000 / PRT adv 7000 UV-C)
  • Page 12 CST adv 3000 PUMP ASSEMBLY & MAINTENANCE (PRT adv 10000 / PRT adv 10000 UV-C) Required:...
  • Page 13 CST adv 3000 PUMP ASSEMBLY & MAINTENANCE (PRT adv 10000 / PRT adv 10000 UV-C)
  • Page 14 CST adv 4500 PUMP ASSEMBLY & MAINTENANCE (PRT adv 10000 / PRT adv 15000 UV-C) Required:...
  • Page 15 CST adv 4500 PUMP ASSEMBLY & MAINTENANCE (PRT adv 10000 / PRT adv 15000 UV-C) SUBMERSIBLE USE Submersible use Follow fig. 93 pag. 16 90° 2 OUTLET POSITION Follow fig. 94 pag. 16 External use SUBMERSIBLE USE Follow fig. 95 pag. 17 90°...
  • Page 16 CST adv 4500 PUMP ASSEMBLY & MAINTENANCE (PRT adv 10000 / PRT adv 15000 UV-C) 93 | Submersible use 93.1 93.2 93.3 EXTERNAL USE 93.4 93.5 93.6 94 | Submersible use 94.1 94.2 94.3 94.4 94.5 94.6 EXTERNAL USE 94.7 94.8...
  • Page 17 CST adv 4500 PUMP ASSEMBLY & MAINTENANCE (PRT adv 10000 / PRT adv 15000 UV-C) 95 | External use 95.1 95.2 95.3 95.4 95.5 95.6 96 | External use 96.1 96.3 96.4 96.5 96.6 EXTERNAL USE 96.7...
  • Page 18 MAINTENANCE PRT adv 3000 UV-C PRT adv 5000 UV-C PRT adv 7000 UV-C PRT adv 10000 UV-C PRT adv 15000 UV-C...
  • Page 19 Fig. A Fig. B Fig. C 7-9-11-18W 24-36 W Fig. E Fig. D click! Fig. F 7-9-11-18W 24-36W Fig. G Fig. H 7-9-11-18W 24-36W...

  • Page 20: Table Des Matières

    Istruzioni d’uso Indice IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA pag. 20 SPECIFICHE DEL PRODOTTO II.a. Denominazione dei componenti pag. 22 III. INSTALLAZIONE III.a. Montaggio del tubo di troppo pieno pag. 22 Modelli PRATICO adv 5000/7000 UV-C e 5000/7000 NO UV-C Modelli PRATICO adv 10000/15000 UV-C III.b.
  • Page 21 Filtro a caduta: ATTENZIONE: il presente simbolo, quando riportato sull’etichetta del prodotto, indica che è necessario leggere attentamente questo manuale di istruzioni operative prima di mettere in funzione, usare e manutenere l’apparecchio. 1) ATTENZIONE: Entrambi gli apparecchi (pompa e filtro UV-C) possono essere utilizzati da bambini di età...

  • Page 22: Specifiche Del Prodotto

    SPECIFICHE DEL PRODOTTO II.a Denominazione dei componenti (Fig. 1) Filtro PURE LIGHT UVC (modelli con UV-C): Corpo del filtro Provetta in quarzo Lampada UV-C Guarnizione o-ring della provetta in quarzo Anello di protezione in alluminio Ghiera di fissaggio Vite di sicurezza Pulsante di sblocco Testa del filtro Guarnizione o-ring della testa del filtro...

  • Page 23: Modelli Pratico Adv 10000/15000 Uv-C

    2. Modelli PRATICO adv 10000/15000 UV-C: i. Seguire le indicazioni dal punto 1 al punto 3 del precedente paragrafo per entrambe i tubi di troppo pieno. III.b MONTAGGIO DELLO STERILIZZATORE 1. Modelli PRATICO adv 3000/5000/7000 UV-C: ATTENZIONE: Prima di procedere all’installazione del filtro PURE LIGHT UV-C, si raccomanda di montare la lampada UV-C presente in dotazione seguendo le indicazioni relative al montaggio/sostituzione della lampada (vedi par.

  • Page 24: Filtro Pratico --> Laghetto

    iii. Collegare l’altra estremità dello stesso tubo corrugato al raccordo a gomito precedentemente assemblato (13), premendo per far aderire il tubo in profondità al raccordo. Assicurare il tutto con una fascetta stringi tubo con vite (non inclusa). iv. Montare la guarnizione all’interno della ghiera del raccordo a gomito (13), assicurandosi che aderisca al fondo della stessa. v.

  • Page 25: Montaggio/Sostituzione Della Lampada Uv-C

    Per una resa ottimale del filtro si consiglia di sostituire la lampada ogni 5000-6000 ore circa, corrispondente ad una stagione per l’uso nei laghetti. 1. MONTAGGIO/SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA UV-C: Per una corretta operazione si raccomanda di seguire scrupolosamente le seguenti istruzioni: 1.

  • Page 26: Pompa Di Circolazione

    POMPA DI CIRCOLAZIONE Filtro PRATICO adv 3000 e 3000 UV-C --> Pompa NJ 1200 Seguire le illustrazioni a pag. 9. Filtro PRATICO adv 5000 e 5000 UV-C --> Pompa FONTANA adv 1200 Seguire le illustrazioni a pag. 8-9. Filtro PRATICO adv 7000 e 7000 UV-C --> Pompa CASCATA adv 2300 Seguire le illustrazioni a pag.

  • Page 27: Problemi E Soluzioni

    PROBLEMI E SOLUZIONI ANOMALIE CAUSE RIMEDI • Verificare la tensione di rete Manca tensione di rete • Controllare la linea di alimentazione La spina non è inserita nella presa Inserire la spina nella presa elettrica Il perno di attivazione del dispositivo di sicurezza potrebbe essere stato Sostituire l’apparecchio danneggiato durante le operazioni di...

  • Page 28: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    ATTENZIONE: nelle pompe che equipaggiano i filtri PRATICO adv 3000,5000, 7000 e 10000, il motore della pompa dispone di un protettore termico autoripristinante. Se la pompa non funzionasse accertarsi che non sia intervenuta la protezione scollegando l’apparecchio dalla presa di corrente per circa 1 ora. Rimuovere quindi la causa che ha provocato il fermo e riconnettere nuovamente l’apparecchio alla presa.
  • Page 29 EN Operating Instructions Index IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pag. 29 PRODUCT SPECIFICATIONS II.a. Name of components pag. 31 III. INSTALLATION III.a. Overflow pipe assembling pag. 31 PRATICO adv 5000/7000 UV-C and 5000/7000 NO UV-C models PRATICO adv 10000/15000 UV-C models III.b. Sterilizer assembling pag.
  • Page 30 Flow-through filter: WARNING: the current symbol on the UV-C filter label indicates that it is necessary to carefully read this operating instruction manual before operating, using and carrying out maintenance on the appliance. WARNING: Both appliances (pump and UV-C filter) cannot be used by children under eight or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the risks involved.

  • Page 31: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS II.a Name of components (Fig. 1) Filtro PURE LIGHT UVC (modelli con UV-C): Filter body Quartz tube UVC lamp O-ring for quartz tube Aluminium retaining ring Clamp ring Safety screw Unlock button Filter head Filter head O-ring Power cord Screw nozzle of UV-C filter O-ring for UV-C threaded coupling (models with UV-C) Intermediate coupling...

  • Page 32: Pratico Adv 10000/15000 Uv-C Models

    2. PRATICO adv 10000/15000 UV-C model: i. Follow instructions from clause 1 to clause 3 of the previous paragraph, applying them to both overflow pipes. III.b Sterilizer assembling 1. PRATICO adv 5000/7000 UV-C model: WARNING: Prior to installation of PURE LIGHT UVC filter, it is recommended to insert the UVC lamp, included into the package, following the instructions on the lamp replacement (see paragraph V-1).

  • Page 33: Iii.e Use Of Pumps Included Into The Package

    iii. Connect the other end of the same corrugated hose to one of the 2 adaptors, previously cut- and installed, pressing it until the hose sticks to the adaptor base. Fasten all components with a screw-clamp (not included). iv. Install a gasket into the adaptor nut, ensuring it sticks to the bottom of the same nut. v.

  • Page 34: Assembling / Replacement Of Uv-C Lamp

    1. ASSEMBLING / REPLACEMENT OF UV-C LAMP: To perform this operation properly, it is recommended to carefully follow the instructions below: 1. First switch the pump off and then the PURE LIGHT UV-C filter , disconnecting the power cord plug from the socket. 2.

  • Page 35: Flow-Through Filter Maintenance

    4. PRATICO adv 10000 UV-C filter --> CASCATA adv 3000 pump Follow the instructions on page 12-13. i. Open the pump shell, rotating screws with the spring by 180° and pressing the unlock button, located on the back side of the pump (for FONTANA adv 1200 pump only).

  • Page 36: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING FAULTS CAUSES METHODS OF TROUBLESHOOTING • Check the mains voltage. Absence of mains voltage • Check the power supply. The plug is disconnected from the socket. Connect the plug to the socket. Protective device pivot might have been Replace the device. damaged during maintenance operations.

  • Page 37: Correct Disposal Of This Product

    FAULTS CAUSES METHODS OF TROUBLESHOOTING Check the order of placement of the The filtering materials were not placed in filtering materials (see Chapter III, the proper order. paragraphs в1 and в2). La capacità filtrante Clean the filters (see Chapter V, paragraph si è...

  • Page 38: Regles Importantes De Technique De Securite

    FR Mode d’emploi Sommaire REGLES IMPORTANTES DE TECHNIQUE DE SECURITE pag. 38 SPECIFICATION DU PRODUIT II.a. Dénomination des composants pag. 40 III. INSTALLATION III.a. Installation du tube de déversement pag. 40 Modèles PRATICO adv 5000/7000 UV-C et 5000/7000 NO UV-C Modèles PRATICO adv 10000/15000 UV-C III.b.
  • Page 39 Filtre sans pression: ATTENTION: le présent symbole reporté sur l’étiquette de l’appareil indique qu’il est nécessaire de lire attentivement cette notice avant de le mettre en marche, de l’utiliser et de procéder à son entretien. ATTENTION: Les deux appareils (pompe et filtre UV-C) ne peuvent pas être utilisés par des enfants de moins de 8 ans.

  • Page 40: Specification Du Produit

    SPECIFICATION DU PRODUIT II.a Dénomination des composants (Fig. 1) Filtre PURE LIGHT UV-C (modèles avec UV-C): Corps du filtre; Tube de quartz; Lampe UVC; Bague d’ é tanchéité pour le tube de quartz; Bague de sûreté en aluminium; Anneau de serrage; Vis de sûreté;...

  • Page 41: Modèles Pratico Adv 10000/15000 Uv-C

    2. Modèles PRATICO adv 10000/15000 UV-C: i. Suivre les indications des points 1-3 du paragraphe précédent en les appliquant aux deux tubes transférables. III.b INSTALLATION DU STÉRILISATEUR 1. Modèles PRATICO adv 3000/5000/7000 UV-C: ATTENTION: ATTENTION: Avant de commencer à installer le filtre PURE LIGHT UVC il est recommandé de mettre la lampe UVC de l’assortiment suivant les indications du rechange de la lampe (voir l’article V-1).

  • Page 42: Utilisation Des Filtres Qui Sont Dans L'ensemble

    diamètre. (Fig. 6 pag. 7). 1. POMPE --> UV-C FILTER i. Mettre le bout du tuyau souple (13) dans l’anneau à vis correspondant. ii. Brancher le bout d’une des deux parties du tuyau souple (12) à l’issue de la pompe destinée à être immergée dans l’ e au. iii.

  • Page 43: Installation/Changement De La Lampe Uvc

    hasard et même encore sous tension. Cet appareil est activé à l’aide de la goupille qui se trouve à la base du corps du filtre. (Im. A page 19) Il est recommandé d’ ê tre attentif aux périodes d’ e ntretien pour éviter les pannes qui peuvent provoquer le remplacement de tout le filtre. ATTENTION: Avant d’...

  • Page 44: Pompe De Circulation

    3. Monter de nouveau le filtre PURE LIGHT UVC suivant les indications des paragraphes 9-11 décrites plus haut dans l’article Va - INSTALLATION/CHANGEMENT DE LA LAMPE UVC. Pompe de circulation 1. Filtre PRATICO adv 3000 et 3000 UV-C --> Pompe NJ adv 1200 Suivre les instructions à...

  • Page 45: Pannes Et Remedes

    PANNES ET REMEDE PANNE RAISON POSSIBLE REMÈDE • Vérifier la tension Il n’y a pas de tension • Vérifier la ligne d’ é léctricité Le socle de prise de courant n’ e st pas Brancher le socle de prise de courant branché...

  • Page 46: Comment Éliminer Ce Produit

    PANNE RAISON POSSIBLE REMÈDE Vérifier la suite de la mise des matériaux Les matériaux de filtration n’ é taient pas de filtration (voir le paragraphe V, points installés dans un ordre correct. c1 et c2) La capacité de filtration Nettoyer les fitres (voir le paragraphe V, Les matériaux de filtration sont colmatés est diminuée.
  • Page 47 DE Gebrauchsanleitung Inhaltsverzeichnis WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN pag. 47 PRODUKTEIGENSCHAFTEN II.a. Bezeichnung der Bestandteile pag. 49 III. INSTALLATION III.a. Montage des UV-C Klärers pag. 49 Modelle PRATICO adv 3000/5000/7000 UV-C und 5000/7000 NO UV-C Modelle PRATICO adv 10000/15000 III.b. Montage des Sterilisators pag.
  • Page 48 Druckloser Filter: ACHTUNG: Dieses Symbol auf dem Produktetikett zeigt an, dass es vor der Inbetriebsetzung, dem Gebrauch und der Wartung des Geräts notwendig ist, diese Gebrauchsanweisungen aufmerksam durchzulesen. ACHTUNG: Beide Geräte (Pumpe und UV-C Filter) können die Kinder über 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten sensorischen, körperlichen oder geistigen Fähigkeiten nutzen, sowie Personen, die nicht über genügende Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, aber nur unter der Aufsicht oder erst danach, wenn sie Hinweise über für den sicheren Betrieb des Geräte und die damit verbundenen Risiken erhalten haben.

  • Page 49: Produkteigenschaften Ii.a. Bezeichnung Der Bestandteile

    PRODUKTEIGENSCHAFTEN II.a Bezeichnung der Bestandteile (Fig. 1) Filter PURE LIGHT UV-C (Modelle mit UV-C): Filtergehäuse; Quarzröhre; UV-C-Lampe; O-Ring-Dichtung der Quarzröhre Schutzring aus Aluminium Befestigungsring Sicherungsschraube Entriegelungstaste Filterkopf O-Ring-Dichtung des Filterkopfes Speisekabel Verschraubung des UV-C Filters (Modell mit UV-C)) O-Ring-Dichtung für die Gewindekupplung des UV-C Filters (Modell mit UV-C) Zwischenstutzen für die Befestigung des UV-C Filters / der Spritzstange (Modell mit UV-C) Zwischendeflektor für die Befestigung des UV-C Filters der Spritzstange (Practico 10000-15000 mit UV-C) Spritzstange...

  • Page 50: Iii.a. Montage Des Uv-C Klärers

    2. Modelle PRATICO adv 10000/15000 UV-C: i. Folgen Sie den Anweisungen von Punkt 1 bis Punkt 3 des vorstehenden Absatzes für die beiden Überlaufröhre. III.b MONTAGE DES UV-C KLÄRERS 1. Modelle PRATICO adv 3000/5000/7000 UV-C: ACHTUNG: Bevor Sie den PURE LIGHT UV-C Filter installieren, montieren Sie die mitgelieferte UV-C Lampe nach den Anleitungen über ÖMontage / ihr Auswechseln.

  • Page 51: Pumpe --> Uv-C Filter

    1. PUMPE --> UV-C FILTER: i. Stecken Sie die Schlauchverbindung des Ellbogenanschlusses im entsprechenden Schraubkarabiner. ii. Schließen Sie ein Ende des Wellschlauches (12) an den Pumpenausgang an, der in den Teich getaucht werden soll. iii. Verbinden Sie das andere Ende desselben Wellschlauches mit dem vorab montierten Ellbogenanschluss drückend es, bis der Schlauch auf dem Anschluss völlig haftet.

  • Page 52: Wartung

    WARTUNG UV-C FILTER ACHTUNG: Der Filter PURE LIGHT UVC ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die die Lampe automatisch ausschaltet, wenn der Filterkopf unbeabsichtigt geöffnet wird, ohne dass der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen wurde. Diese Sicherheitsvorrichtung wird über einen auf dem Boden des Filtergehäuses befindlichen Zapfen ausgelöst (Abb. A Seite 19). Bei den Wartungsarbeiten ist somit äußerste Vorsicht geboten, damit diese Vorrichtung nicht beschädigt wird.

  • Page 53: Umwälzpumpe

    2. Die O-Ring-Dichtung (l) zuerst über den Befestigungsring und dann über die Quarzröhre ziehen und vom Filterkopf abstreifen. In umgekehrter Reihenfolge eine neue O-Ring-Dichtung anbringen. Wichtig: Ausschließlich Originalersatzteile verwenden, da diese dank der besonderen Fertigungsmaterialien einen sicheren, lang anhaltenden Betrieb gewährleisten. 3.

  • Page 54: Probleme Und Lösungen

    Es wird empfohlen, nur Originalersatzteile zu verwenden, da diese dank ihrer besonderen Fertigungsmaterialien einen sicheren, dauerhaften Betrieb gewährleisten. PROBLEME UND LÖSUNGEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG • Netzspannung überprüfen Keine Netzspannung vorhanden • Speiseleitung überprüfen Der Netzstecker steckt nicht in der Netzstecker in die Steckdose stecken Steckdose.

  • Page 55: Garantiebedingungen

    PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Filtermaterialien wurden in der falschen Überprüfen Sie die Einsteckenfolge(siehe. Reihenfolge gesteckt. Kapitel III Absätze B1 und B2) Reinigen Sie die Filter (siehe. Kapitel V, Verminderte Filtermaterialien sind verschmutzt Absatz c) Filterfähigkeit Überprüfen Sie den Zustand der Pumpe Das Gerät funktioniert nicht richtig und für ihre Wartung sorgen (siehe.

  • Page 56: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    NL Gebruiksaanwijzing Inhoud BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN pag. 56 SPECIFICATIES VAN HET APPARAAT II.a. Naam van de componenten pag. 56 III. INSTALLATIE III.a. Montage overlooppijp pag. 58 Models PRATICO adv 3000/5000/7000 UV-C en 5000/7000 NO UV-C Models PRATICO adv 10000/15000 UV-C III.b. Installatie van de sterilisator pag.
  • Page 57 Zwaartekracht filter: LET OP: Dit symbool op het plaatje van het product geeft aan dat u de gebruiksaanwijzing aandachtig door moet lezen voor het apparaat in werking te stellen, te gebruiken en er onderhoud aan te verrichten. LET OP: Beide apparaten (pomp en filter UV-C) kunnen gebruik maken van de kinderen zijn niet jonger dan 8 jaar en personen met beperkte zintuiglijke, fysieke of geestelijke vermogens of personen die geen ervaring of de benodigde kennis, maar alleen onder toezicht of na zullen instructies voor het veilig ontvangen werking van de inrichting en de bijbehorende risico’s.

  • Page 58: Specificaties Van Het Apparaat

    SPECIFICATIES VAN HET APPARAAT II.a Naam van de componenten (Fig. 1) Filter PURE LICHT UV-C (model UV-C): Filtergehäuse; Quarzröhre; UV-C-Lampe; O-Ring-Dichtung der Quarzröhre Schutzring aus Aluminium Befestigungsring Sicherungsschraube Entriegelungstaste Filterkopf O-Ring-Dichtung des Filterkopfes Speisekabel Schroef fitting filter UV-C (model UV-C) O-ring voor schroefkoppeling UV-C (model UV-C) De tussenliggende koppelschotel filter UV-C / spuitnevel stang (model UV-C) Intermediate deflector voor het monteren van de UV-C filter / spuitnevel stang (Pratico 10000/15000)

  • Page 59: Models Pratico Adv 10000/15000 Uv-C

    2. Models PRATICO adv 10000/15000 UV-C: i. Volg de instructies van stap 1, paragraaf 3 van de vorige paragraaf, de toepassing ervan op beide overflow buizen. Installatie van de sterilisator. III.b INSTALLATIE VAN DE STERILISATOR 1. PRATICO adv 3000/5000/7000 UV-C Model: LET OP: Voorafgaand aan de installatie van de filter PURE LICHT UVC, is het raadzaam om plaats de UVC-lamp, opgenomen in het pakket, de instructies op de lamp te vervangen (zie paragraaf Va).

  • Page 60: Pomp --> Uv-C Filter

    1. POMP --> UV-C FILTER: i. Steek de punt van de elleboog (13) tot de juiste schroefkoppeling ring. ii. Sluit het uiteinde van de gegolfde slang (12) aan de pomp uitlaat, ontworpen om een duik in de vijver. iii. Het andere uiteinde van dezelfde gegolfde slang een van 2 tips, voornamelijk cut-off en geïnstalleerd, naar binnen drukken totdat de slang grenst aan de tip basis.

  • Page 61: Montage / Vervanging Van De Uv-C-Lamp

    de filterbus basis (Afb. A page 19). Het wordt aangeraden extra voorzichtig te zijn bij het uitvoeren van onderhoud, om schade die de vervanging van het hele filter nodig te voorkomen. LET OP: Vóór het onderhoud van de inrichting, is het verplicht om de inrichting stekker uit het stopcontact te verbreken. Het wordt aanbevolen om de lampen te vervangen ongeveer om 5000-6000 uur, afhankelijk van het jaargetijde optimale filter optimaal functioneert, wanneer het filter in de vijvers.

  • Page 62: Circulatiepomp

    CIRCULATIEPOMP 1. PRATICO adv 3000 / 3000 UV-C--> NJ adv 1200 volg de aanwijzingen op pag. 9. 2. PRATICO adv 5000 / 5000 UV-C --> FONTANA adv 1200 volg de aanwijzingen op pag. 8-9. 3. PRATICO adv 7000 / 7000 UV-C --> CASCATA adv 2300 volg de aanwijzingen op pag.

  • Page 63: Problemen En Oplossingen

    PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN STORING MOGELIJKE OORZAAK METHODE VAN HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN • Controleer de netspanning Afwezigheid van live-voltage • Controleer het lichtnet De stekker is losgekoppeld van het Steek de stekker in het stopcontact stopcontact Beschermend apparaat activering plunjer kan tijdens onderhoudswerkzaamheden Vervang het apparaat beschadigd worden...

  • Page 64: Correcte Verwijdering Van Dit Product

    STORING MOGELIJKE OORZAAK METHODE VAN HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleer het stapelen opeenvolging van Filter materialen zijn verwerkt in de juiste filtering materialen (zie. Hoofdstuk III, de volgorde punten B1 en B2) Verminderde filtering Reinig de filters (zie. Hoofdstuk V, Dirty filtermaterialen vermogen paragraaf c)

  • Page 65: Важные Правила Техники Безопасности

    RU инструкция по эксплуатации Оглавление ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ pag. 65 СПЕЦИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ II.a. Наименование компонентов pag. 67 III. УСТАНОВКА III.a. Монтаж переливной трубы pag. 67 Модели PRATICO adv 5000/7000 UV-C и 5000/7000 NO UV-C Модели PRATICO adv 10000/15000 UV-C III.b.
  • Page 66 Безнапорный фильтр: ВНИМАНИЕ: символ на этикетке изделия указывает, что перед включением, использованием и техобслуживанием устройства необходимо внимательно прочитать данные инструкции. ВНИМАНИЕ: Оба устройства (насос и фильтр UV-C) могут использовать дети не младше 8 лет и лица с ограниченными сенсорными, физиче скими или умственными способностями или лица, не...

  • Page 67: Спецификация Изделия Ii.a. Наименование Компонентов

    СПЕЦИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ II.a Наименование компонентов (Fig. 1) Фильтр PURE LIGHT UV-C (модели с UV-C): a. Корпус фильтра; b. Кварцевая пробирка; c. Лампа UVC; d. Уплотнительное кольцо для кварцевой трубки e. Предохранительное кольцо из алюминия f. Зажимное кольцо 7. Предохранительный винт g.

  • Page 68: Модели Pratico Adv 10000/15000 Uv-C

    2. Модели PRATICO adv 10000/15000 UV-C: i. Следовать указаниям, начиная с пункта 1 по пункт 3 предыдущего параграфа, применяя их к обеим переливным трубам. III.b МОНТАЖ СТЕРИЛИЗАТОРА 1. Модели PRATICO adv 3000/5000/7000 UV-C: ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступить к установке фильтра PURE LIGHT UVC, рекомендуется вставить лампу UVC, идущую в...

  • Page 69: Насос --> Фильтр Uv-C

    1. НАСОС --> ФИЛЬТР UV-C: i. Вставить наконечник коленчатой муфты в соответствующее винтовое кольцо. ii. Подсоединить конец одного из 2 отрезков гофрированного шланга к выходному отверстию насоса, предназначенного для погружения в пруд. iii. Одсоединить другой конец того же гофрированного шланга к одному из двух наконечников, предварительно обрезанных...

  • Page 70: Монтаж/ Замена Лампы Uv-C

    случайном открытии головки фильтра, если фильтр предварительно не был отсоединен от электрической розетки. Данное устройство активируется с помощью штифта, расположенного у основания корпуса фильтра (рис. A стр. 19). Рекомендуется быть максимально внимательными во время проведения операций по техническому обслуживанию во избежание его повреждения, которое...

  • Page 71: Техническое Обслуживание Безнапорного Фильтра

    оригинальные запасные части, поскольку ввиду использования особых материалов такие запасные части гарантируют безопасное и продолжительное функционирование фильтра. 3. Снова собрать фильтр PURE LIGHT UVC, следуя указаниям начиная с пункта 9 по пункт 11 предыдущего параграфа Va – МОНТАЖ/ ЗАМЕНА ЛАМПЫ UVC. ЦИРКУЛЯЦИОННАЯ...

  • Page 72: Неисправности И Способы Их Устранения

    НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Проверить напряжение сети Отсутствует напряжение в сети • Проверить линию электропитания Вставить штепсель в электрическую Штепсель не вставлен в розетку розетку Штифт активации предохранительного устройства мог быть поврежден Осуществить замену устройства при...

  • Page 73: Правильная Утилизация Изделия

    НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Проверить последовательность Фильтрующие материалы не были укладки фильтрующих материалов (см. заложены в правильном порядке глава III, параграфы в1 и в2) Снизилась Почистить фильтры (см. глава V, фильтрующая Загрязнены фильтрующие материалы параграф в) способность Проверить состояние насоса и Насос...

  • Page 74: Запасные Части

    Fig. 97 SPARE PARTS MATERIEL DEL REMPLACEMENT ERSATZTEILE LOSSE ONDERDELEN ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Pratico adv 3000 Pratico adv 5000...
  • Page 75 SPARE PARTS PRT adv 3000 - 5000 - 7000 n° Description Code PRT adv 3000 PRT adv 5000 PRT adv 7000 Filter box 06.600.041 06.600.041 06.600.042 Filter cover 06.600.043 06.600.043 06.600.043 Spugna filtrante blu 06.600.044 06.600.044 06.600.068 Blue filter sponge 06.600.069 06.600.045 06.600.045...
  • Page 76 Pratico adv 3000 UV-C Pratico adv 7000 UV-C Pratico adv 5000 UV-C...
  • Page 77 SPARE-PARTS PRT adv 3000 - 5000 - 7000 UV-C n° Description Code PRT adv 3000 UVC PRT adv 5000 UVC PRT adv 7000 UVC Filter box 06.600.041 06.600.041 06.600.042 Filter cover 06.600.043 06.600.043 06.600.043 Blue filter sponge 06.600.044 06.600.044 06.600.068 Carbon filter sponge 06.600.045 06.600.045...
  • Page 78 Pratico adv 10000 UV-C 29 28 Pratico adv 15000 UV-C 29 28...
  • Page 79 SPARE-PARTS PRT adv 10000 - 15000 UV-C n° Description Code PRT adv 10000 PRT adv 15000 Filter box with cover 06.600.054 06.600.054 Bio-balls biological filtration (x 3 pcs) 06.603.051 06.603.051 20 ppi blue filter sponge 06.600.059 06.600.059 10 ppi blue filter sponge ------------- 06.600.060 Kinshi-mat...
  • Page 80 www.newa.it ITALY: NEWA TECNO INDUSTRIA Srl Via dell’Artigianato 2 - 35010 Loreggia (PD) Tel. +39 049 5794069 Fax +39 049 5794699 Numero Verde 800-860306 17.600.060 MADE IN ITALY...

Ce manuel est également adapté pour:

Pratico advance 5000Pratico advance 7000Pratico advance 3000 uv-cPratico advance 5000 uv-cPratico advance 7000 uv-cPratico advance 10000 uv-c ... Afficher tout

Table des Matières