Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS
AND GUARANTEE
MODE D'EMPLOI
ET GARANTIE
GEBRUIKSAANWIJZING
EN GARANTIE
GEBRAUCHSANLEITUNG
UND GARANTIE
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ISTRUZIONI D'USO
E GARANZIA
PURO
advance
PURISSIMO
advance
PROFESSIONAL
MODULAR FILTER
FILTRE MODULAIRE
PROFESSIONNEL
PROFESSIONELLER
MODULARER FILTER
PROFESSIONEEL
MODULAIR FILTER
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
МОДУЛЬНЫЙ ФИЛЬТР
AFILTRO MODULARE
PROFESSIONALE
PR adv 1
PR adv 2
PR adv 3
PRS adv 1
PRS adv 2
PRS adv 3
UK
F
D
NL
RUS
I
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Newa Pond PURO advance PR adv 1
Sommaire des Matières pour Newa Pond PURO advance PR adv 1
- Page 1 PROFESSIONAL INSTRUCTIONS MODULAR FILTER AND GUARANTEE FILTRE MODULAIRE MODE D’EMPLOI PROFESSIONNEL ET GARANTIE PROFESSIONELLER GEBRUIKSAANWIJZING MODULARER FILTER EN GARANTIE PROFESSIONEEL GEBRAUCHSANLEITUNG MODULAIR FILTER UND GARANTIE ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО МОДУЛЬНЫЙ ФИЛЬТР БЕЗОПАСНОСТИ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ AFILTRO MODULARE ISTRUZIONI D’USO PROFESSIONALE E GARANZIA PR adv 1 PURO PR adv 2...
- Page 2 INDEX 03 - Englis h 20 - INSTALLATION PURO adv 1-2-3 04 - Deutsch 24 - INSTALLATION PURISSIMO adv 1-2-3 06 - Nederlands 28 - MAINTENANCE PURO adv 1-2-3 07 - Français 30 - MAINTENANCE PURISSIMO adv 1-2-3 09 - Русский 33 - SPARE PARTS PURO / PURISSIMO adv 1 10 - Italiano 34 - SPARE PARTS PURO / PURISSIMO adv 2...
-
Page 3: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PURISSIMO adv: Install the support hook (12) of the UV-C filter on the edge of the basin. Holding the UVC PURO/PURISSIMO adv is a complete filtering system filter in a slightly tilted position to pass over the previously for freshwater ornamental outdoor ponds. -
Page 4: Guarantee Conditions
English Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Check that any tubes connected do not have narrow passages. Puro/Purissimo adv ist ein vollständiges Filtersystem für Süßwasser-Zierteiche im Außenbereich. Alle sonstigen • Check that the filter materials are not excessively Einsatzweisen sind unzulässig und werden folglich nicht von clogged. -
Page 5: Probleme Und Lösungen
Deutsch entsprechenden Dichtungsrings (6) am Einlass des WARTUNG DER PUMPE UND DES UV-C-FILTERS Filters und ziehen Sie ihn an, um die Muffe (19) mit dem Strömungsumlenker (18) zu verbinden. Für den Betrieb Nur für die PURISSIMO-Modelle: für Wartung die in den müssen die PURO-Filter an eine nicht mitgelieferte Pumpe jeweiligen Gebrauchsanweisungen enthaltenen Anleitungen angeschlossen werden (Abb. -
Page 6: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN met de stroomrichter (18) te verbinden. Voor de werking moeten de filters PURO met een pomp Puro/Purissimo adv is een compleet filtersysteem voor verbonden worden die niet bijgeleverd is (fig.1-2 pag. zoetwater siervijvers buiten. Ieder ander gebruik is niet 12). -
Page 7: Oplossen Van Problemen
Français Nederlands ONDERHOUD POMP EN UV-C FILTER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Alleen voor de modellen PURISSIMO: voor het Puro/Purissimo adv est un système de filtration complet onderhoud de desbetreffende gebruiksaanwijzingen pour étangs d’eau douce situé à l’extérieur. Tout autre volgen. usage est interdit et décharge par conséquent le OPLOSSEN VAN PROBLEMEN fabricant de toute responsabilité. -
Page 8: Conditions De Garantie
Français • Contrôler si les tuyaux reliés éventuels ne sont pas PURISSIMO adv: Installer le crochet de support (12) du étranglés. filtre UV-C sur le bord du bassin. En tenant le filtre • Vérifier si les éléments filtrants ne sont pas trop UVC en position légèrement inclinée, de manière saturés. - Page 9 Русский ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ образом, пока уровень воды не достигнет отметки “WATER LEVEL” (уровень воды) на этикетке (рис. 5). PURO/PURISSIMO adv – это комплексная система фильтрации для декоративных открытых водоемов с пресной водой. PURISSMO adv: установите поддерживающее устройство Любое другое применение устройства недопустимо и, (12) для...
- Page 10 Русский Italiano IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA чтобы фильтрующие материалы не были чрезмерно засорены. Puro/Purissimo adv è un sistema filtrante per laghetti ornamentali esterni d’acqua dolce. Qualsiasi altro uso ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА non è ammesso e conseguentemente non è coperto Гарантия на отсутствие дефектов материалов и работы dalla responsabilità...
-
Page 11: Risoluzione Dei Problemi
Italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ottimale si raccomanda di regolare la portata fino a raggiungere il livello indicato dall’etichetta “WATER Se dal filtro esce poca acqua: LEVEL” (fig.5). • Controllare che l’aspirazione della pompa sia pulita e priva di ostruzioni. PURISSIMO adv: Installare il gancio di supporto (12) del •... - Page 12 INSTALLATION PURO adv Fig.1 Fig.1 DRIP LOOP Fig.2 PUMP (NOT INCLUDED) suggested pump: CASCATA adv 12 / 28...
- Page 13 INSTALLATION PURO adv 1 PURISSIMO R-FLOW OVER-FLOW PURO fig. 8 fig. 6 13 / 28...
- Page 14 INSTALLATION PURO adv 2 fig. 9 OVER-FLOW fig. 8 fig. 5 fig. 6 14 / 28...
- Page 15 INSTALLATION PURO adv 3 fig.9 OVER-FLOW fig. 8 fig. 5 fig. 6 15 / 28...
- Page 16 INSTALLATION PURISSIMO adv Fig. 3 DRIP LOOP Fig. 4 IPX4 uv-c filter DRIP LOOP 16 / 28...
- Page 17 INSTALLATION PURISSIMO adv 1 R-FLOW OVER-FLOW UV-C box fig. 8 UV-C box UV-C box fig. 7 17 / 28...
- Page 18 INSTALLATION PURISSIMO adv 2 fig. 9 FLOW OVER-FLOW fig. 8 fig. 5 fig. 5 UV-C box UV-C box fig. 7 18 / 28...
- Page 19 INSTALLATION PURISSIMO adv 3 fig.9 OVER-FLOW UV-C b fig. 8 fig. 5 UV-C box fig. 7 19 / 28...
-
Page 20: Maintenance / Cleaning
MAINTENANCE/CLEANING PURO adv Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 20 / 28... - Page 21 MAINTENANCE/CLEANING PURO adv Fig. 13 OVER-FLOW OVER-FLOW 21 / 28...
-
Page 22: Fig.14
MAINTENANCE/CLEANING PURISSIMO adv > for pump maintenance, > for UV-C filter maintenance, see NEWA CASCATA adv see NEWA Pure Light UV-C instructions instructions Fig.14 Fig.15 22 / 28... -
Page 23: Flow
MAINTENANCE/CLEANING PURISSIMO adv Fig.16 Fig.17 OVER-FLOW 23 / 28... -
Page 24: Spare Parts
SPARE PARTS Cod. n° Description Grey filter cover 06.603.031 06.603.034 Single filter basket - without holes Single filter basket - with holes 06.603.035 Double filter basket - without holes 06.603.032 06.603.033 Double filter basket - with holes Filter box 35 lt 06.603.036 Plastic spanner for nuts and caps 1”-1”1/2 06.603.037... -
Page 25: Uv-C Box
SPARE PARTS PURO adv 1 PURISSIMO adv 1 > pag. 24 RISSIMO PURISSIMO UV-C BOX UV-C BOX PURO 25 / 28... - Page 26 SPARE PARTS PURO adv 2 PURISSIMO adv 2 > pag. 24 PURISSIMO PURISSIMO UV-C BOX UV-C BOX PURO PURO 26 / 28...
- Page 27 SPARE PARTS PURO adv 3 PURISSIMO adv 3 > pag. 24 PURISSIMO 14 7 UV-C BOX PURO Hole ø 15 mm 7 11 27 / 28...
- Page 28 ITALY: NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell’Artigianato 2 35010 Loreggia (PD) Tel. +39 049 5794069 Fax +39 049 5794699 Numero Verde 800-860306 www.newa.it MADE IN ITALY...