Vetus WW Série Instructions D'installation Et Mode D'emploi Destiné Au Propriétaire page 7

1 Introduction
These instructions apply to the Vetus rigid plastic waste water tanks
(bulkhead mounted) for black water.
When installing a waste water tank, the European Recreational Craft
Directive (RCD, 2013/53/EU) and any national legislation must be ob-
served. Use the ISO 8099 standard as a guide.
Black water tank
- A black water tank is used only for temporary collecting toilet
waste.
- The capacity of a waste water tank can never be too great.
- The capacity should be calculated using the amount of flushing
water (outside water) used by the toilet. Reckon on 7 to 14 litres
(1.5 to 3 Imp. Gal., 1.9 to 3.8 US Gal.) of black water per person
per day.
- Use only water-soluble toilet paper to prevent unnecessary
blockages. Sanitary towels and tampons in the toilet and black
water tank will certainly cause blockages.
2 Installation
2 1 General
When choosing a place for the tank and for the deck filler cap, take
the following into account:
- The suction hose should be as short as possible, must go directly
down to the tank and be as straight as possible.
- The space in which the tank is placed should be properly venti-
lated.
Position
• Several toilets may be connected to a single tank. Extra fittings are
also available.
• Position the tank as close as possible to the toilet to avoid dirty
water flowing back into the toilet from the tank when the boat
heels.
• Arrange the tanks, and thus the weight, evenly over the ship.
• Install the tank so that it is easily accessible for inspection.
• Also ensure that there is sufficient free space over the top of the
tank for the hose connections. These must be easily accessible
during installation. The tank should be 1 cm. free all round from
bulkheads or other tanks, to provide ventilation.
Rigid waste water tanks for black water, bulkhead mounted
Clearing a blockage is an unpleasant job, make sure you have a pair
of rubber gloves on board.
Smell
Black water tank
- Unpleasant smells caused by faeces will be produced in every
blackwater tank. The use of sea water for flushing will increase the
smell. The algae in sea water also produce unpleasant smells.
- It is possible to add special additives to waste water tanks to re-
duce the smell, called tank deodorants. A simple way of reducing
the smell is by using washing soda, which cleans and sterilizes.
- Leaking hoses, hose fittings, tanks, tank covers, etc., can also cause
a smell nuisance. So carry out a regular check of the whole system.
For dimensions, see drawing on page 27. Tolerances of +/- 2% apply
to all tank dimensions!
The height difference between the tank and the filler cap may
a maximum of 2 metres (6'8") (the maximum excess pressure in
the tank is 20 kPa ( 0.2 bar, 3 psi )!)
ENGLISH
N
ote
110116.04
7