Sony CDX-3150 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDX-3150
  6. Mode d'emploi
Sony CDX-3150 Mode D'emploi

Sony CDX-3150 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2 Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Zie voor het monteren en aanaluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/
Aansluitingen]-handleiding.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
CDX-3150
© 1997 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)
3-859-066-22 (1)
F
D
NL
I

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDX-3150

Sommaire des Matières pour Sony CDX-3150

  • Page 1 Zie voor het monteren en aanaluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/ Aansluitingen]-handleiding. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. CDX-3150 © 1997 by Sony Corporation Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,I) 3-859-066-22(1)
  • Page 2 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un lecteur de disques compacts Sony. Cet appareil est doté de multiples fonctions d’exploitation. Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 3: Table Des Matières

    Réglage des caractéristiques du son ....8 Coupure du son ........... 8 Modification du son et du bip ......9 Activation de l’affichage de l’horloge — Fonction de sélection d’alimentation ..9 Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 4: Réinitialisation De L'appareil

    Appuyez sur (RELEASE) pour (uniquement sur les voitures dont le contact déverrouiller la façade. Faites-la ensuite comporte une position accessoires). glisser légèrement vers la gauche et enlevez-la en tirant vers vous. (OFF) (RELEASE) Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 5: Réglage De L'horloge

    Temps de lecture écoulé 2 Appuyez brièvement sur (SEL). Remarque Pour écouter un CD de 8 cm, utilisez l’adaptateur pour 1000 CD single optionnel Sony (CSA-8). Les chiffres des minutes clignotent. Pour Appuyez sur 3 Réglez les minutes. 6 ou (OFF) Arrêter la lecture...

  • Page 6: Lecture D'un Cd Dans Différents Modes

    Appuyez sur (3) pendant la lecture. “SHUFFLE” apparaît dans la fenêtre d’affichage. Toutes les plages du CD sont reproduites dans un ordre aléatoire. Pour désactiver cette fonction, appuyez une nouvelle fois sur la touche. Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 7: Radio

    à partir de la station affichée. • S’il n’y a pas de CD dans l’appareil, seule la bande de fréquence radio apparait lorsque vous appuyez sur (SOURCE). Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 8: Réception Des Stations Présélectionnées

    Pour revenir au mode normal, appuyez de nouveau sur la touche jusqu’à ce que “MONO” disparaisse. Changement des paramètres affichés Chaque fois que vous appuyez sur (DSPL), les paramètres affichés alternent entre la fréquence et l’heure. Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 9: Modification Du Son Et Du Bip

    Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le fonctionnement de cet appareil Activation de l’affichage qui ne sont pas abordés dans le présent mode d’emploi, consultez votre revendeur Sony. de l’horloge Remarques sur la manipulation des — Fonction de sélection d’alimentation Uniquement pour les véhicules dont la clé...

  • Page 10: Remarques Sur La Condensation D'humidité

    évaporée. Lecture de CD de 8 cm Vous devez utiliser l’adaptateur pour CD single optionnel Sony (CSA-8) de façon à Appareil principal protéger le lecteur contre tout dommage. Arrière de la façade...

  • Page 11: Démontage De L'appareil

    Démontage de l’appareil Clé de dégagement (fournie) µ µ µ Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 12: Emplacement Des Commandes

    !¢ Touche A.MEM (mémorisation Pendant la lecture CD: automatique des stations) 7 (1) INTRO 6 !∞ Touche OFF 4, 5, 9 (2) REPEAT 6 (3) SHUF 6 7 Touche 6 (éjection) 5 Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 13: Spécifications

    PO: 30 µV Sensibilité GO: 50 µV Amplificateur de puissance Sorties Sorties pour haut-parleurs (connecteurs de sécurité) Impédance de haut-parleurs 4 – 8 ohms Puissance utile maximum 35 W × 4 (à 4 ohms) Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 14: Dépannage

    Le signal d’émission est trop faible. est impossible. n Utilisez la syntonisation manuelle. • Syntonisez la fréquence correctement. L’indication “ST” clignote. • Le signal d’émission est trop faible. n Activez le mode MONO (page 8). Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 15: Affichages D'erreur

    Le lecteur CD ne fonctionne pas à Appuyez sur la touche de réinitialisation ou sur 6. cause d’un problème quelconque. Si les solutions proposées ci-dessus ne permettent pas de remédier au problème, consultez votre revendeur Sony. Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 16: Index

    Fenêtre d’affichage 5, 8 Fonction de sélection d’alimentation 9 Fonction de mémoire automatique 7 Fusible 10 Graves 8 H, I, J, K Horloge 5 Lecture aléatoire 6 Lecture CD 5 Lecture répétée 6 Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)
  • Page 17 Actual total number: Sony CDX-3150 ( ,G,H,I) 3-859-066-22(1)
  • Page 18 Willkommen! Danke, daß Sie sich für den CD-Player von Sony entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen. Actual total number: Sony CDX-3150 (F, ,H,I) 3-859-066-22(1)
  • Page 19 Einstellen der gespeicherten Sender ....7 Weitere Funktionen Einstellen der Klangeigenschaften ....8 Stummschalten des Tons ........8 Einstellen des Klangs und des Signaltons ..8 Einschalten der Uhrzeitanzeige — Power Select-Funktion ......8 Actual total number: Sony CDX-3150 (F, ,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 20: Zurücksetzen Des Geräts

    Sie sie ab, aktiviert, und ein paar Sekunden lang ist ein indem Sie sie auf sich zu ziehen. Warnton zu hören. Das gilt nur für Fahrzeuge, deren Zündschloß über eine Zubehörposition (OFF) verfügt. (RELEASE) Actual total number: Sony CDX-3150 (F, ,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 21: Einstellen Der Uhr

    2 Drücken Sie kurz (SEL). Hinweis Wenn Sie eine Single-CD (8-cm-CD) wiedergeben wollen, 1000 verwenden Sie den gesondert erhältlichen Single-CD- Adapter von Sony (CSA-8). Die Minutenziffern blinken. Drücken Sie 3 Stellen Sie die Minuten ein. Beenden der Wiedergabe 6 oder (OFF) Auswerfen der CD rückwärts...

  • Page 22: Radio

    Taste (3). der Tuner-Frequenzbereich, auch wenn Sie (SOURCE) „SHUFFLE“ erscheint im Display. drücken. Alle Titel der CD werden in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben. Um diesen Modus zu beenden, drücken Sie die Taste noch einmal. Actual total number: Sony CDX-3150 (F, ,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 23: Speichern Der Gewünschten Sender

    Wenn Sie wieder den normalen Modus einstellen möchten, drücken Sie die Taste noch einmal, so daß „MONO“ ausgeblendet wird. Wechseln der Anzeige im Display Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt die Anzeige zwischen Frequenz und Uhrzeit. Actual total number: Sony CDX-3150 (F, ,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 24: Weitere Funktionen

    Um die vorherige Lautstärke wieder Zubehörposition des Zündschlosses. einzustellen, drücken Sie (MUTE) nochmals. Das heißt, um eine übermäßige Belastung der Batterie zu vermeiden, wird die Uhrzeit nicht angezeigt, solange sich das Gerät initialisiert. Actual total number: Sony CDX-3150 (F, ,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 25: Weitere Informationen

    Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftauchen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Hinweise zur Feuchtigkeitskondensation Hinweise zu CDs An einem Regentag oder in einer sehr feuchten Bei verschmutzter oder beschädigter CD kann...

  • Page 26: Wartung

    µ Stromanschluß und tauschen die Sicherung aus. Wenn auch die neue Sicherung durchbrennt, kann es sich um eine interne Störung handeln. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony-Händler. µ Sicherung (10 A) µ Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert...

  • Page 27: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Empfindlichkeit) 7 Bei der Wiedergabe von CD: !¢ Taste A.MEM (Automatischer (1) INTRO 6 Senderspeicher) 6 (2) REPEAT 6 !∞ Taste OFF 4, 5, 8 (3) SHUF 6 Taste 6 (Auswerfen) 5 Actual total number: Sony CDX-3150 (F, ,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 28: Technische Daten

    Externer Antennenanschluß Zwischenfrequenz 10,71 MHz/450 kHz Empfindlichkeit MW: 30 µV LW: 50 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge (versiegelte Anschlüsse) Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 35 W × 4 (an 4 Ohm) Actual total number: Sony CDX-3150 (F, ,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 29: Störungsbehebung

    Stellen Sie den Sender manuell ein. nicht. Die Anzeige „ST“ blinkt. •Stellen Sie den Sender exakt ein. •Die Sendesignale werden zu schwach empfangen. n Wechseln Sie in den MONO-Modus (Seite 9). Fortsetzung siehe nächste Seite n Actual total number: Sony CDX-3150 (F, ,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 30: Fehlermeldungen

    Der CD-Player kann wegen einer Drücken Sie die Rücksetztaste oder Störung nicht bedient werden. die Taste 6. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Actual total number: Sony CDX-3150 (F, ,H,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 31: Index

    Uhr 5 Fader 12 Frontplatte 4 Warnton 4 Höhen 12 Zurücksetzen 4 Intro Scan 6 Lautstärke 12 Local-Seek-Funktion 7 Loudness-Funktion 8 Manuelle Suche 6 Manuelles Einstellen von Sendern 7 Monauraler Modus 7 Actual total number: Sony CDX-3150 (F, ,H,I) 3-859-066-22(1)
  • Page 32 Welkom ! Vriendelijk dank voor de aanschaf van een Sony Compact Disc-speler. Deze speler is voorzien van een groot aantal functies. Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)
  • Page 33 Ontvangst van de opgeslagen stations .... 7 Andere functies De geluidskenmerken aanpassen ..... 8 Het geluid dempen ..........8 Het geluid en de pieptoon veranderen .... 8 De tijdweergave inschakelen — Power Select-functie ......... 8 Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 34: Aan De Slag

    (Dit geldt uitsluitend voor auto’s met een verwijder het paneel door het naar u toe contactslot met accesoirestand). te trekken. (OFF) (RELEASE) Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 35: De Klok Instellen

    2 Druk even op (SEL). Verstreken speeltijd Opmerking 1000 Gebruik voor het afspelen van 8 cm Cd-singles de optionele Sony compact disc single adapter (CSA-8). Het getal voor de minuten knippert. Functie Druk op 3 Stel de minuten in. Afspelen stoppen 6 of (OFF)

  • Page 36: Een Cd Op Diverse Wijzen Weergeven

    Druk tijdens het afspelen op de toets (3). In het uitleesvenster verschijnt “SHUFFLE”. Alle muziekstukken van de CD worden afgespeeld in willekeurige volgorde. Om de herhaalfunctie uit te schakelen, drukt u nogmaals op de toets. Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 37: Uitsluitend Bepaalde Stations Vastleggen

    Om terug te keren naar de gewone werkingsstand, drukt u nogmaals tot “MONO” verdwijnt. Het uitleesvenster wijzigen Elke keer dat u op (DSPL) drukt, wordt in het uitleesvenster afwisselend de frequentie of de tijd weergegeven. Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 38: Andere Functies

    Als u het vorige geluidsniveau wilt herstellen, contactslot. drukt u nogmaals op (MUTE). Om uitputting van de accu te voorkomen, wordt de klok niet weergegeven als de speler in ruststand is. Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 39: Overige Informatie

    Houd de CD aan de randen vast. Raak het CD- oppervlak niet aan, zodat de CD schoon blijft. Cd-singles afspelen Gebruik de Sony compact disc single adapter (CSA-8) (los verkrijgbaar) om beschadiging van de CD-speler te voorkomen. Plak geen tape of etiketten op de zijde met de label.

  • Page 40: Onderhoud

    (RELEASE) te drukken, verwijder het frontpaneel en maak de connectors schoon met een wattenstaafje bevochtigd met alcohol. Gebruik hierbij niet teveel kracht, zodat de connectors niet worden beschadigd. Speler Achterzijde van het frontpaneel Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 41: Plaats Van De Bedieningsorganen

    !£ Toets SENS (instellen gevoeligheid) 7 Tijdens afspelen van CD: !¢ Toets A. MEM (automatische geheugen (1) INTRO 6 functie) 6 (2) REPEAT 6 !∞ OFF-knop 4, 5, 8 (3) SHUF 6 6 (eject)-knop 5 Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 42: Specificaties

    Tussenfrequentie 10,71 MHz/450 kHz MW: 30 µV Gevoeligheid LW: 50 µV Versterker Uitgangen Luidsprekeruitgangen (sure seal-connectors) Luidsprekerimpedantie 4 – 8 ohm Maximum uitgangsvermogen 35 W × 4 (bij 4 ohm) Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 43: Problemen Oplossen

    Gebruik handmatige afstemming. mogelijk. • Stem nauwkeurig af. De aanduiding “ST” knippert. • De zender is te zwak. n Schakel MONO-weergave in (pagina 7). Wordt vervolgd op de volgende pagina n Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)
  • Page 44 Druk op de reset-knop of op 6. Er is een probleem met de bediening van de CD-speler. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier als deze oplossingen niet werken. Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)

  • Page 45: Index

    Intro-zoekfunctie 6 Klok 5 Lage tonen 8 Lokaal zoeken 7 Loudness-functie 8 M, N, O Mono-stand 7 Mute 8 P, Q Pieptoon 8 Power Slect-functie 8 R, S, T Radio 6 Reset 4 Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G, ,I) 3-859-066-22(1)
  • Page 46 Benvenuti ! Grazie per avere acquistato il lettore CD della Sony. Questo apparecchio offre una grande varietà di funzioni. Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)
  • Page 47 Ricezione delle stazioni memorizzate ....8 Altre funzioni Regolazione delle caratteristiche dell’audio ..8 Disattivazione dell’audio ........8 Modifica del suono e del segnale acustico ..9 Attivazione del display dell’orologio — Funzione Power Select ......9 Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)

  • Page 48: Operazioni Preliminari

    Premere (RELEASE) per sganciare il secondi (solo nelle macchine con una posizione pannello frontale ed estrarlo tirandolo per accessori sulla chiavetta di accensione). verso l’esterno. (OFF) (RELEASE) Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)

  • Page 49: Impostazione Dell'orologio

    Tempo di riproduzione trascorso 2 Premere momentaneamente (SEL). Nota Per riprodurre un CD da 8 cm, usare l’adattatore singolo 1000 opzionale per CD della Sony (CSA-8). La cifra dei minuti lampeggia. Premere 3 Regolare la cifra dei minuti. Interrompere la...

  • Page 50: Vari Modi Di Riproduzione Di Un Cd

    (Shuffle Play) Premere il tasto (3) durante la riproduzione. “SHUFFLE” appare sul display. Tutti i brani del CD sono riprodotti in ordine casuale. Per annullare questo modo di riproduzione, premere nuovamente il tasto. Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)

  • Page 51: Radio

    • Se il display visualizza un numero, l’apparecchio inizia a memorizzare le stazioni a partire da quella correntemente selezionata. • Se non vi è un CD nell’unità, appare solo la banda della radio anche se (SOURCE) viene premuto. Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)

  • Page 52: Ricezione Delle Stazioni Memorizzate

    Il suono migliora, ma diventa monoaurale (l’indicazione “ST” scompare). Per ritornare al modo normale, premere nuovamente fino a che “MONO” non scompare. Modifica degli elementi visualizzati Premendo (DSPL), si alterneranno la frequenza e l’ora. Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)

  • Page 53: Modifica Del Suono E Del Segnale Acustico

    Per evitare di consumare le batterie, l’ora non viene visualizzata durante l’inizializzazione dell’apparecchio. Non incollare carta o nastro adesivo sul lato con l’etichetta. Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)

  • Page 54: Manutenzione

    Nella riproduzione di CD da 8 cm Usare l’adattatore singolo opzionale per CD della Sony (CSA-8) per proteggere il lettore Unità centrale Lato posteriore del pannello frontale Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H,...

  • Page 55: Smontaggio Dell'apparecchio

    Smontaggio dell’apparecchio Chiavetta di rilascio (in dotazione) µ µ µ Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)

  • Page 56: Posizione Dei Comandi

    !£ Tasto SENS (regolazione sensibilità) 8 (1) INTRO 6 (2) REPEAT 6 !¢ A.MEM (memorizzazione automatica delle stazioni) 7 (3) SHUF 6 !∞ Tasto OFF (spegnimento) 4, 5, 9 7 Tasto 6 (espulsione) 5 Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)

  • Page 57: Caratteristiche Tecniche

    MW: 30 µV LW: 50 µV Amplificatore di potenza Uscite Uscite dei diffusori (connettori a tenuta) Impedenza diffusori 4 – 8 ohm Potenza di uscita massima 35 W × 4 (a 4 ohm) Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)

  • Page 58: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Il segnale di trasmissione è troppo debole. possibile. n Usare la sintonizzazione manuale. L’indicazione ST lampeggia. •Sintonizzare con precisione. •Il segnale di trasmissione è troppo debole. n Impostare il modo MONO (pag. 8). Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)

  • Page 59: Messaggi Di Errore

    Il lettore CD non può essere usato a Premere il pulsante di azzeramento oppure 6. causa di qualche problema. Se le soluzioni qui riportate non risolvono il problema, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)
  • Page 60 Funzione power select 9 Volume 8 Fusibile 10 M, N Memorizzazione di una stazione 7 Modo monofonico 8 Mute 8 Orologio 5 P, Q Pannello anteriore 4 Sony Corporation Printed in Thailand Actual total number: Sony CDX-3150 (F,G,H, ) 3-859-066-22(1)

Table des Matières