Table des Matières
Publicité
6
NO
Når du skal utføre en testoppringing,
løfter du håndsettet og trykker
på taleknappen på hodesettet.
Viktig: Hvis telefonen har en lytte-
volumkontroll, må du kontrollere
at den ikke er satt høyere enn
mellomområdet — en for høy
innstilling kan føre til lydproblemer.
NL
Voer een testoproep uit door de
handset op te nemen en op de knop
Spreken te drukken op de headset.
Belangrijk: Als uw telefoon is
voorzien van een regelaar voor
ontvangstvolume, stel deze dan in op
een gemiddeld bereik. Een hogere
instelling kan geluidsproblemen
veroorzaken.
PT
Para efectuar uma chamada
experimental, levante o auscultador
e prima o botão de conversação
do auricular. Importante: se o seu
telefone tiver um controlo do volume
de recepção, certifique-se de que
está definido para um volume médio
— uma definição demasiado alta
poderá causar problemas de áudio.
TEST CALL
FI
Soita testipuhelu nostamalla
luuri ja painamalla kuulokkeiden
Puhu-painiketta. Tärkeää: Jos
puhelimessa on tulevan äänen
voimakkuuden säädin, tarkista,
että äänenvoimakkuus on säädetty
pieneksi tai keskitasolle. Liian suuri
äänenvoimakkuus saattaa aiheuttaa
äänihäiriöitä.
SV
Provring genom att lyfta luren och
trycka på talknappen på headsetet.
Viktigt! Om telefonen har en
mottagningsvolymkontroll får den
inte vara inställd över mellannivån,
eftersom det kan medföra
ljudproblem.
COMPATIBILITY WITH YOUR TELEPHONE
UK
It is very important that the
Configuration dial be positioned
correctly. Audio problems may be
experienced if this is incorrectly
set. For the following telephones
— 2420, 4610SW, 4620, 4620SW,
4621SW, 4622SW, 4625SW, 4630SW,
5420, 5610 and 5620 — adjust the
Configuration dial to Position 3. Adjust
the Configuration dial to Position 1
for 2410, 4630, 5410, 6416D+M
and 6424D+M, 8403, 8405, 8410D,
8411D, 8434, and 9600 Series tele-
phones. For other telephones, if you
cannot hear a dial tone through your
headset, turn the configuration dial
until you obtain it.
Then dial a co-worker and while
speaking, turn the configuration dial
through the 4 positions. Select the
position that provides the best sound
quality for both you and your co-
worker. During this call you should also
adjust the Listen and Speak Volume
as described next. Once set, the
configuration dial will not require any
further adjustment.
DE
Achten Sie darauf, dass sich
der Konfigurationsknopf in der
richtigen Stellung befindet, da
andernfalls Probleme bezüglich der
Tonqualität auftreten können. Der
Konfigurationsknopf muss für die
Mobiltelefonmodelle 2420, 4610SW,
4620, 4620SW, 4621SW, 4622SW,
4625SW, 4630SW, 5420, 5610 und
5620 in die Stellung 3 gedreht werden.
Für die Mobiltelefonmodelle 2410,
4630, 5410, 6416D+M 6424D+M,
8403, 8405, 8410D, 8411D, 8434,
und 9600 Serie muss die Stellung 1
gewählt werden. Wenn Sie im Besitz
eines anderen Modells sind und
über das Headset kein Freizeichen
hören können, drehen Sie den Konfig-
urationsknopf solange bis dieses ertönt.
Rufen Sie dann einen Mitarbeiter
an, und stellen Sie den Konfig-
urationsregler, während Sie sprechen,
auf alle 4 möglichen Positionen.
Wählen Sie die Position, die sowohl für
Sie als auch Ihren Gesprächspartner
die beste Klangqualität aufweist.
Während dieses Gesprächs sollten Sie
auch die Hör- und Sprechlautstärke
sowie den Klang wie unten beschrieben
einstellen. Wenn die Einstellung des
Konfigurationsreglers festgelegt ist,
muss sie normalerweise nicht mehr
verändert werden.
Publicité
Table des Matières
