Omron Easy Cuff HEM-RML31 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Easy Cuff HEM-RML31:
- Mode d'emploi (40 pages) ,
- Mode d'emploi (4 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Easy Cuff
HEM-RML31
(HEM-RML31-E)
• Instructions for use
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
• Istruzioni per l'uso
• Instrucciones de uso
• Gebruiksaanwijzing
• Инструкция для пользователя
IM-HEM-RML31-E-01-11/2013
2299289-3A
2
EN
4
FR
6
DE
8
IT
10
ES
12
NL
14
RU
AR
Publicité
Manuels Connexes pour Omron Easy Cuff HEM-RML31
Sommaire des Matières pour Omron Easy Cuff HEM-RML31
- Page 1 Easy Cuff HEM-RML31 (HEM-RML31-E) • Instructions for use • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Istruzioni per l’uso • Instrucciones de uso • Gebruiksaanwijzing • Инструкция для пользователя IM-HEM-RML31-E-01-11/2013 2299289-3A...
- Page 2 Easy Cuff HEM-RML31 (HEM-RML31-E) Thank you for purchasing the OMRON Easy Cuff HEM-RML31. Arm circumference for this cuff is 22 to 42 cm. Please refer to the original instruction manual of your Blood Pressure Monitor. Please read this instruction manual thoroughly before using the unit.
- Page 3 This cuff fulfils the previsions of EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive) as well as EN1060 Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems. This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN. Product Description Blood pressure monitor cuff...
- Page 4 Brassard confort HEM-RML31 (HEM-RML31-E) Merci d’avoir acheté le Brassard confort HEM-RML31 d’OMRON. La circonférence de bras de ce brassard est comprise entre 22 et 42 cm. Consulter le mode d’emploi d’origine de votre tensiomètre. Lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
- Page 5 EN1060, Tensiomètres non invasifs Partie 1 : Exigences générales et Partie 3 : Exigences complémentaires concernant les systèmes électromécaniques de mesure de la pression artérielle. Ce produit OMRON est conforme aux exigences du système de qualité rigoureux d’OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPON. Description du produit Tensiomètre brassard...
- Page 6 (HEM-RML31-E) Vielen Dank, dass Sie sich für die einfach anzulegende Universalmanschette HEM-RML31 von OMRON entschieden haben. Der Armumfang für diese Manschette beträgt 22 bis 42 cm. Siehe Originalgebrauchsanweisung Ihres Blutdruckmessgeräts. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Geräts diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
- Page 7 Diese Manschette erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukterichtlinie) sowie EN1060 Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Teil 3: Ergänzende Anforderungen für elektromechanische Blutdruckmesssysteme. Die Herstellung dieses OMRON-Produkts unterliegt dem strengen Qualitätssystem von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN. Produktbeschreibung: Manschette für Blutdruckmessgerät...
- Page 8 Bracciale Easy Cuff HEM-RML31 (HEM-RML31-E) Grazie per aver acquistato il bracciale OMRON Easy Cuff HEM-RML31. La circonferenza del braccio di questo bracciale corrisponde a 22-42 cm. Fare riferimento al manuale di istruzioni originale del misuratore di pressione arteriosa in dotazione.
- Page 9 EN1060 sugli Sfigmomanometri non invasivi, Parte 1: Requisiti generali e Parte 3: Requisiti supplementari per sistemi elettromeccanici di misurazione della pressione arteriosa. Questo prodotto OMRON è realizzato in conformità al rigoroso sistema di qualità adottato da OMRON HEALTHCARE Co, Ltd., GIAPPONE.
- Page 10 Manguito Easy HEM-RML31 (HEM-RML31-E) Instrucciones de uso Gracias por comprar el Manguito Easy HEM-RML31 de OMRON. El perímetro del brazo para este manguito es de 22 a 42 cm. Consulte el manual de instrucciones original de su monitor de presión arterial.
- Page 11 EN1060 sobre esfigmomanómetros no invasivos. Este producto OMRON se ha fabricado en conformidad con el estricto sistema de calidad de OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPÓN. Descripción del producto Manguito para monitor de presión arterial...
- Page 12 Easy Cuff HEM-RML31 (HEM-RML31-E) Dank u voor het kopen van de OMRON Easy Cuff HEM-RML31. De armomtrek voor deze manchet is 22 tot 42 cm. Raadpleeg hiervoor de originele gebruiksaanwijzing van uw bloed- drukmeter. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u het apparaat gebruikt.
- Page 13 Deze manchet voldoet aan de eisen van EG-richtlijn 93/42/EEG (Richtlijn medische apparatuur) en aan EN1060, niet-invasieve sfyngomanometer deel 1: Algemene vereisten en deel 3: Aanvullende vereisten voor elektromechanische bloeddrukmeetsystemen. Dit OMRON-product is geproduceerd volgens het strenge kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN. Productbeschrijving...
-
Page 14: Инструкция Для Пользователя
Манжета Easy Cuff HEM-RML31 (HEM-RML31-E) Благодарим за покупку манжеты Easy Cuff HEM-RML31 OMRON. Окружность плеча для данной манжеты составляет от 22 до 42 см. См. оригинальное руководство по эксплуатации измерителя артериального давления и частоты пульса. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации... - Page 15 приборам), а также стандарту EN1060 «Неинвазивные сфигмоманометры», часть 1: «Общие требования» и часть 3: «Дополнительные требования для электромеханических систем измерения артериального давления». Данный продукт OMRON изготовлен при строгом контроле качества компании OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., ЯПОНИЯ. Наименование прибора Манжета для измерителей артериального давления и...
- Page 16 . ألجهزة قياس الضغط الدموي غير الجراحية، والمتطلبات اإلضافية من الجزء الثالث ألنظمة قياس الضغط الدموي الكهروميكانيكيةEN1060 .OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAPAN تم إنتاجه في ظل نظام الجودة الصارم الذي تنتهجه شركةOMRON هذا المنتج من الشريط الضاغط لجهاز لقياس ضغط الدم...
- Page 17 )HEM-RML31-E( HEM-RML31 شريط ضاغط سهل االرتداء 22 . يبلغ محيط الذراع لهذا الشريط الضاغط منOMRON منHEM-RML31 شكرً ا لشرائك الشريط الضاغط سهل االرتداء .إلى 24 سم. يرجى الرجوع لدليل اإلرشادات األصلي الخاص بجهاز قياس ضغط الدم .تفضل بقراءة دليل اإلرشادات هذا كام ال ً قبل استخدام الوحدة...
- Page 20 Consociata Empresa filial OMRON SANTÉ FRANCE SAS Dochteronderneming 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE Филиал Uniquement pour le marché français: OMRON Service Après Vente الشركات التابعة Nº Vert 0 800 91 43 14 consommateurs@omron-sante.fr www.omron-healthcare.fr Made in China Prodotto in Cina Fabriqué...