Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NORME GENERALI DI SICUREZZA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Il presente motocoltivatore è stato disegnato e prodotto
FR
EN
DE
ES
IT
PT
seguendo gli alti standard di produzione Ryobi per
garantire ottime prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza
FR
EN
DE
ES
IT
PT
dell'operatore. Se utilizzato con la massima cura, questo
prodotto garantirà anni di eccellenti prestazioni.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Grazie per aver acquistato un prodotto Ryobi.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVVERTENZE:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
LEGGERE E COMPRENDERE TUTTE LE
ISTRUZIONI. La mancata osservanza di tutte
FR
EN
DE
ES
IT
PT
le seguenti istruzioni potrà causare scosse
elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVVERTENZE:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Questo utensile non deve essere utilizzato da
FR
EN
persone (compreso bambini) che non abbiano
DE
ES
IT
PT
la necessaria esperienza o non conoscano il
FR
EN
DE
ES
IT
PT
funzionamento dello stesso, a meno che non
siano assistite o abbiano ricevuto istruzioni da
FR
EN
DE
ES
IT
PT
una persona responsabile per la loro sicurezza.
Supervisionare sempre i bambini per assicurarsi
FR
EN
DE
ES
IT
PT
che non giochino con il dispositivo.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
APPLICAZIONI
Il presente motocoltivatore elettrico è adatto a dissodare
FR
EN
DE
ES
IT
PT
il terreno in aree verdi ed ha una profondità massima di
lavoro di 19.5 cm. Questo prodotto non è adatto per lavori
FR
EN
DE
ES
IT
PT
professionali.
Non utilizzare per scopi diversi da quelli specificati nel
capitolo "APPLICAZIONI"
RISCHI RESIDUI
Anche indicando quali siano le corrette applicazioni
dell'utensile, esistono sempre dei rischi residui che non è
possibile prevenire a seconda del tipo e della costruzione
dell'utensile. Si potranno verificare i seguenti rischi
potenziali:
■ Contatto con le frese del motocoltivatore (rischio di
taglio)
■ Movimenti imprevisti della macchina (frese impigliate
nelle radici, ecc.)
■ Pietre rotte e argilla potranno essere scagliate contro
l'operatore
■ Abbassamento dell'udito, se non si indossano
adeguate cuffie di protezione
NORME DI SICUREZZA GENERALI
AVVERTENZE:
Quando si utilizzano utensili elettrici da giardino,
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
andranno prese precauzioni di sicurezza di base
FI
HU CS RU
RO PL
per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e
lesioni personali.
FI
HU CS RU
RO PL
AVVERTENZE:
FI
HU CS RU
RO PL
Quando si utilizzano elettroutensili, si dovranno
sempre prendere le dovute precauzioni di base
HU CS RU
RO PL
di sicurezza. Leggere queste istruzioni prima
di mettere in funzione l'unità per assicurare
HU
CS RU
RO PL
sicurezza
osservatori. Conservare le presenti istruzioni per
CS
HU
RU
RO PL
eventuali riferimenti futuri.
RU
HU CS
RO PL
■ Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni
sulla macchina e nel(i) manuale (i) prima di
RO
HU CS
RU
PL
tentare di montare e mettere in funzione l'utensile.
Familiarizzare con i comandi e con l'utilizzo corretto
PL
HU CS
RU RO
del motocoltivatore. Conservare questo manuale in
un luogo sicuro per eventuali riferimenti futuri e per
HU CS
RU RO
PL
ordinare parti di ricambio.
HU CS
RU RO
PL
■ Familiarizzare con tutti i comandi e con il loro corretto
funzionamento.
HU CS
RU RO
PL
macchina e sbloccarla velocemente.
■ È vietato l'utilizzo dell'utensile a bambini al di sotto
HU CS
RU RO
PL
dei 14 anni. I maggiori di 14 anni dovranno leggere e
HU CS
comprendere le istruzioni di funzionamento e le norme
RU RO
PL
di sicurezza nel presente manuale e dovranno essere
HU CS
RU RO
PL
istruiti e supervisionati da un genitore.
■ Non mettere mai in funzione l'utensile senza le
HU CS
RU RO
PL
corrette istruzioni.
■ Tenere osservatori, aiutanti, animali e bambini ad
almeno 15m (50 piedi) di distanza dall'utensile e dalla
sua prolunga mentre è in funzione. Arrestare l'utensile
nel caso in cui qualcuno si avvicini alla zona di lavoro.
■ L'utensile deve essere montato correttamente prima
di essere utilizzato.
■ L'utensile deve essere controllato attentamente prima
di essere utilizzato. Utilizzare l'utensile solo se è in
buone condizioni. Se si notano difetti sulla macchina
che potranno causare rischi all'operatore, non mettere
in funzione l'utensile fino a che i difetti non siano stati
corretti.
■ Sostituire le parti consumate o danneggiate per
la sicurezza dell'operatore. Utilizzare solo parti di
ricambio originali. Le parti di ricambio non originali
potranno non funzionare correttamente e causare
gravi lesioni.
■ Prima dell'utilizzo, rimuovere i corpi estranei dal
prato e prestare attenzione a eventuali corpi estranei
durante le operazioni di funzionamento.
■ Mettere in funzione solo alla luce del giorno o con una
corretta illuminazione artificiale.
43
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
dell'operatore
e
degli
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
Individuare
come
arrestare
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
eventuali
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
la
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
