Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
IT
FR
EN
DE
ES
EINSTELLEN DER KULTIVATOR-GESCHWINDIGKEIT
UND TIEFE
FR
EN
DE
ES
IT
Siehe Abbildung 13.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Die Rad/Zugstangen-Konstruktion kann dazu verwendet
werden, die Geschwindigkeit und Arbeitstiefe des
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Kultivators zu regeln.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Die Höhe der Rad/Zugstangen-Konstruktion einstellen:
■ Schrauben Sie den Einstellknopf los und nehmen Sie
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ihn ab.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Bringen Sie die Rad/Zugstangen-Konstruktion in die
gewünschte Position.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Führen Sie den Knopf für eine tiefere Position der
Rad/Zugstangen-Konstruktion in das erste Loch.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Führen Sie den Knopf für eine flachere Position in das
zweite oder dritte Loch.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Setzen Sie den Einstellknopf wieder auf. Gut
FR
EN
DE
ES
IT
PT
festziehen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARTUNG UND PFLEGE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Verwenden Sie für die Wartung nur Originalersatzteile.
Die Verwendung anderer Teile kann gefährlich sein oder
FR
EN
DE
ES
IT
PT
eine Beschädigung des Produkts verursachen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG:
Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Kultivator bzw.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
bei Staubentwicklung immer eine Schutzbrille mit
Seitenschutz. Tragen Sie außerdem bei staubigen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Arbeiten eine Atemschutzmaske.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG:
Trennen Sie vor dem Untersuchen, Reinigen oder Warten
der Maschine den Stecker von der Stromquelle und warten
Sie ab, bis alle beweglichen Teile angehalten haben.
Sollten Sie diese Anweisungen nicht befolgen kann dies
zu schweren Verletzungen oder Beschädigungen führen.
ALLGEMEINE WARTUNG UND PFLEGE
■ Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln
beim Reinigen der Plastikteile. Die meisten Kunststoffe
sind anfällig gegen Lösungsmittel und können durch
ihre Verwendung beschädigt werden. Verwenden Sie
saubere Tücher um Verunreinigungen wie Staub, Öl,
Schmierstoffe usw. zu entfernen.
WARNUNG:
Lassen
Sie
niemals
Bremsflüssigkeiten,
Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den
Plastikteilen in Kontakt kommen. Chemikalien können
Plastik beschädigen, aufweichen oder zerstören, was zu
schweren Verletzungen führen kann.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Benzine,
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Nur die in der Stückliste aufgeführten Teile sind zur
Reparatur oder den Austausch durch den Kunden
FI
HU CS RU
RO PL
vorgesehen. Alle anderen Teile sollten durch den
autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.
FI
HU CS RU
RO PL
LAGERUNG DES KULTIVATORS
FI
HU CS RU
RO PL
Vor einer Einlagerung des Kultivators am Saisonende
FI
HU CS RU
RO PL
sollten die folgenden Maßnahmen durchgeführt werden.
■ Reinigen Sie das gesamte Gerät von Verschmutzungen
FI
HU CS RU
RO PL
und anderen Materialien.
HU CS RU
■ Ölen Sie die Zinken zum Schutz vor Rost ein oder
RO PL
besprühen Sie sie mit einem Silikonschmiermittel.
HU
CS RU
RO PL
■ Ölen Sie das Auslöserkabel und alle sichtbaren
beweglichen
Teile.
CS
HU
RU
RO PL
Motorabdeckung.
RU
HU CS
■ Bestellen Sie Ersatzteile, um stark abgenutzte oder
RO PL
defekte Teile zu ersetzen.
RO
HU CS
RU
PL
■ Lagern Sie das Gerät in aufrechter Lage an einem
sauberen, trockenen Ort. Lagern Sie das Gerät mit
PL
HU CS
RU RO
ausgeklappten Griffen oder lösen Sie die Griffknöpfe
und falten Sie die Griffe ein. Achten Sie darauf, dass
HU CS
RU RO
PL
das Kabel des Auslöserschalters beim Einfalten der
Griffstange nicht eingequetscht wird.
HU CS
RU RO
PL
■ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und
HU CS
RU RO
PL
sauberen Ort und außerhalb der Reichweite von
Kindern.
HU CS
RU RO
PL
VORBEREITEN ZUM GEBRAUCH NACH LAGERUNG
HU CS
RU RO
PL
Die folgenden Maßnahmen sollten ergriffen werden bevor
der Kultivator nach der Einlagerung zum ersten Mal
HU CS
RU RO
PL
wieder benutzt wird.
■ Falten Sie die Griffe auseinander und sichern Sie sie
HU CS
RU RO
PL
durch Festziehen der Griffknöpfe. Achten Sie darauf,
dass das Kabel des Auslöserschalters beim Ausfalten
der Griffstange nicht gequetscht wird.
■ Folgen Sie den Schritten zum Starten des Kultivators.
30
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
Entfernen
Sie
nicht
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
die
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
