Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
IT
FR
EN
DE
ES
■
Ersetzen Sie zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit
anderer
abgenutzte
FR
EN
DE
ES
IT
Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Ersatzteile,
die
nicht
produziert wurden, könnten nicht richtig passen und
FR
EN
DE
ES
IT
PT
möglicherweise Verletzungen verursachen.
■
Entfernen Sie vor Gebrauch alle Fremdkörper vom
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Rasen. Achten Sie auch während des Betriebs auf
Fremdkörper.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■
Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder entsprechend
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ausreichendem Kunstlicht.
■
Tragen
Sie
bei
der Arbeit
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Bedingungen Augen- und Gesichtsschutz bzw. eine
Staubmaske.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■
Kleiden Sie sich den Umständen entsprechend!
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die folgende
Kleidung:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
● Das Tragen von Gummihandschuhen und festem
Schuhwerk wird empfohlen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
● Tragen Sie eine schützende Haarbedeckung um
FR
EN
lange Haare zurückzuhalten.
DE
ES
IT
PT
● Vermeiden Sie es lose Kleidung bzw. Schmuck
FR
EN
DE
ES
IT
PT
zu tragen, die sich in den sich drehenden Zinken
verfangen könnten.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Ordnungsgemäße Verwendung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Der Benutzer trägt während der Arbeit mit dem Gerät
die Verantwortung gegenüber Dritten.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Der Benutzer trägt während der Arbeit mit dem Gerät
die Verantwortung gegenüber Dritten.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Personen, die mit den Betriebsanweisungen nicht
FR
EN
DE
ES
IT
PT
vertraut sind, Kinder, Jugendliche, die das Mindestalter
für den Gebrauch dieses Geräts noch nicht erreicht
haben, sowie Personen unter dem Einfluss von
Alkohol, Drogen oder Medikamenten dürfen das Gerät
nicht bedienen.
■ Verwenden Sie das Gerät nur für Zwecke für die es
vorgesehen ist.
■ Kinder und Tiere fern halten. Personen sollten
während des Gebrauchs des Geräts auf sicherer
Distanz gehalten werden.
■ Vergewissern Sie sich, dass die Schutzvorrichtungen
angebracht sind und sich in einem guten Zustand
befinden.
■ Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in der Nähe von
erdverlegten Elektrokabeln, Telefonkabeln, Rohren
oder Schläuchen.
■ Achten Sie vor dem Einstecken des Steckers in
die Steckdose darauf, dass die Nennleistung der
Steckdose stimmt und der Nennleistungsangabe auf
dem Gerät entspricht.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
oder
beschädigte
Teile.
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
durch
den
Hersteller
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
unter
staubigen
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Die Verwendung des Geräts ist nur unter der
Voraussetzung
FI
HU CS RU
RO PL
Führungsstange
eingehalten wird.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Hanglage, die
FI
HU CS RU
RO PL
für einen sicheren Betrieb zu steil ist. Arbeiten Sie an
Hängen langsamer und achten Sie auf einen sicheren
FI
HU CS RU
RO PL
Stand.
■ Achten Sie vor dem Starten des Geräts darauf, dass
FI
HU CS RU
RO PL
die Zinken keine Fremdkörper berühren und sich
HU CS RU
vollkommen frei bewegen können.
RO PL
■ Halten Sie die Führungsstange fest mit beiden
HU
CS RU
RO PL
Händen. Führen Sie das Gerät niemals mit nur einer
Hand.
CS
HU
RU
RO PL
■ Denken Sie daran, dass die Maschine unerwartet
RU
HU CS
RO PL
nach oben ausschlagen oder nach vorne springen
kann, wenn die Zinken auf extrem hartes, verdichtetes
RO
HU CS
RU
PL
Erdreich, gefrorenen Untergrund oder unterirdische
Hindernisse wie große Steine, Wurzeln oder Stümpfe
PL
HU CS
RU RO
stößt.
■ Halten Sie Hände, Füße und andere Körperteile,
HU CS
RU RO
PL
sowie Kleidung von den rotierenden Zinken fern.
HU CS
RU RO
PL
■ Führen
Sie
Schrittgeschwindigkeit. Überstrecken Sie sich nicht.
HU CS
RU RO
PL
Sorgen Sie jederzeit für einen festen Stand und ein
gutes Gleichgewicht.
HU CS
RU RO
PL
■ Achten Sie bei der Arbeit auf das Verlängerungskabel.
HU CS
Passen Sie auf, dass Sie nicht über das Kabel
RU RO
PL
stolpern. Führen Sie das Kabel immer von den Zinken
HU CS
RU RO
PL
weg.
■ Falls das Gerät auf einen Fremdkörper trifft, prüfen Sie
HU CS
RU RO
PL
es auf Anzeichen von Beschädigung und führen Sie
erforderliche Reparaturen durch bevor Sie es erneut
starten und mit der Arbeit fortfahren.
■ Falls das Gerät beginnt ungewöhnlich zu vibrieren,
schalten Sie unverzüglich den Motor aus und stellen
Sie den Grund fest. Vibrationen weisen im Allgemeinen
darauf hin, dass etwas nicht stimmt.
■ Heben Sie das Gerät an der Führungsstange an, um
es von einem Ort an einen anderen zu bewegen.
■ Schalten Sie das Gerät immer erst aus, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das
Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor
Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.
ACHTUNG:
■ Die Zinken halten nicht unverzüglich nach dem
Ausschalten an.
■ Seien Sie bei der Reinigung und Wartung der
Maschine vorsichtig!
22
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
erlaubt,
dass
der
durch
SL
HR
ET
LT
LV
vorgegebene
Sicherheitsabstand
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
die
Maschine
immer
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
die
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
nur
in
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
