Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
MANTENIMIENTO
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Utilice sólo piezas de recambio idénticas en
la herramienta. El uso de otras piezas puede
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ocasionar riesgos o daños en el producto.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Siempre use gafas de seguridad con protección
lateral durante el funcionamiento del motocultor
FR
EN
DE
ES
IT
PT
o cuando ésta desprenda polvo. Si la superficie
de trabajo es polvorienta, use también una careta
FR
EN
DE
ES
IT
PT
específica.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Antes de la inspección, limpieza o mantenimiento
de la herramienta, desconecte el cable de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
alimentación y espere a que todas las piezas
móviles se detengan. El incumplimiento de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
estas instrucciones puede resultar en lesiones
FR
EN
DE
ES
IT
PT
corporales graves o daños a la propiedad.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
MANTENIMIENTO GENERAL
■ Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles
a diversos tipos de disolventes comerciales y pueden
FR
EN
DE
ES
IT
PT
dañarse por su uso. Use un paño limpio para limpiar la
suciedad, polvo, aceite, grasa, etc. de la herramienta.
ADVERTENCIA:
No permita en ningún momento que las piezas de
plástico entren en contacto con líquido de frenos,
gasolina, productos derivados del petróleo,
aceites penetrantes, etc. Los productos químicos
pueden dañar, destruir o debilitar el plástico, lo
que puede ocasionar graves daños personales.
■ Sólo las piezas que aparecen en la lista de piezas
pueden ser reparadas o sustituidas por el cliente.
Todas las demás piezas deberían ser sustituidas en
un Centro de Servicio Autorizado.
ALMACENAMIENTO DEL MOTOCULTOR
Deberían seguirse los siguientes pasos antes de guardar
el motocultor para la próxima temporada.
■ Limpie la suciedad, hierba y otros materiales de la
unidad.
■ Limpie los dientes con aceite o con lubricante de
silicona para evitar la oxidación.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Engrase el cable del gatillo-interruptor y todas las
partes visibles que estén en movimiento. No quite la
FI
HU CS RU
RO PL
cubierta del motor.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Pida piezas nuevas para reemplazar las que estén
muy desgastadas o rotas.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Conserve la herramienta en posición vertical en un
lugar limpio y seco. Guarde la herramienta con el
FI
HU CS RU
RO PL
mango en la posición extendida, o afloje las perillas
del mango que estén sueltas y doble los mangos. No
HU CS RU
RO PL
deje que el cable del gatillo-interruptor quede atrapado
HU
CS RU
al doblar el manillar.
RO PL
■ Guarde la herramienta en un lugar seco y limpio, y
CS
HU
RU
RO PL
fuera del alcance de los niños.
RU
HU CS
RO PL
PREPARACIÓN PARA EL USO DESPUÉS DE UN
PERIODO DE ALMACENAMIENTO
RO
HU CS
RU
PL
Debería seguir los siguientes pasos antes de usar el
PL
motocultor si ha estado guardado desde hace tiempo.
HU CS
RU RO
■ Despliegue los mangos en una posición vertical y
HU CS
RU RO
PL
fíjelos ajustando las perillas del manillar. No deje
que el cable del gatillo-interruptor quede atrapado al
HU CS
RU RO
PL
levantar el manillar.
■ Siga los pasos para volver a arrancar el motocultor.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
41
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
