Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
verifique que el diente está colocado en la posición
correcta.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Preste
especial
familiarizado con las herramientas. Recuerde que
FR
EN
DE
ES
IT
PT
un despiste de una sola fracción de segundo es
FR
EN
DE
ES
IT
PT
suficiente para causar daños graves.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Use siempre gafas de seguridad con protectores
laterales cuando esté manipulando herramientas.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Si no sigue estas recomendaciones, podrían
entrar objetos extraños en los ojos y podría sufrir
FR
EN
DE
ES
IT
PT
lesiones graves.
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
No utilice conexiones ni accesorios que no
FR
EN
estén recomendados por el fabricante de esta
DE
ES
IT
PT
herramienta. El uso de conexiones o accesorios
FR
EN
DE
ES
IT
PT
no recomendados podría causar graves daños
personales.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
No permita que las manos, pies, o cualquier otra
parte del cuerpo o la ropa, entre en contacto con
FR
EN
DE
ES
IT
PT
los dientes de rotación o con cualquier pieza en
movimiento. Los dientes comienzan a rotar hacia
FR
EN
DE
ES
IT
PT
adelante una vez que el gatillo-interruptor se
FR
EN
DE
ES
IT
PT
pulse. Los dientes seguirán girando hasta que
suelte el gatillo-interruptor. Si cualquier parte del
cuerpo entra en contacto con los dientes podría
provocar lesiones personales graves.
APLICACIONES
■ División de la tierra de jardín para preparar el semillero
para la siembra.
■ Cultivo superficial para eliminar las malas hierbas.
ARRANCAR/DETENER EL MOTOCULTOR
Véase la figura 1, 8-10
■ Coloque un cable de extensión externo a través del
anillo de retención del cable extensible superior.
■ Conecte el cable extensible al conector (véase la
figura 1).
■ Enchufe el motocultor con el cable extensible.
■ Colóquese detrás de la unidad con los dientes
orientados al suelo y el área de trabajo limpia y libre
de obstrucciones.
■ Pulse el bloqueo del interruptor.
■ Apriete el gatillo-interruptor hacia el manillar para
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
atención
aunque
esté
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
iniciar la rotación de los dientes.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Para detener el motocultor, suelte el gatillo-interruptor.
FI
HU CS RU
RO PL
PREPARACIÓN DEL SEMILLERO
FI
HU CS RU
RO PL
Véase la figura 10 - 12
FI
HU CS RU
El motocultor puede usarse para dividir la tierra del jardín
RO PL
y preparar el semillero para la siembra. Deje suficiente
HU CS RU
RO PL
espacio entre las filas de semillas para permitir el cultivo
de la máquina después de que las plantas hayan crecido.
HU
CS RU
RO PL
■ Con el conjunto de la rueda/estaca de arrastre
CS
instalado en la posición A mueva la máquina hacia el
HU
RU
RO PL
área de trabajo.
RU
HU CS
RO PL
■ Para el cultivo general, extraiga o ajuste el conjunto de
la rueda/estaca de arrastre utilizando las directrices
RO
HU CS
RU
PL
del apartado de Ajuste de la posición de la rueda.
■ El conjunto de la rueda/estaca de arrastre tiene tres
PL
HU CS
RU RO
posiciones de instalación para elegir. Basándose en el
tipo de tierra que va a ser cultivada y las condiciones
HU CS
RU RO
PL
del suelo en ese momento, la altura adecuada del
conjunto de la rueda/estaca de arrastre puede variar.
HU CS
RU RO
PL
Ajuste el conjunto de la rueda/estaca de arrastre
utilizando las directrices del apartado de Ajuste de la
HU CS
RU RO
PL
velocidad y profundidad del motocultor.
HU CS
RU RO
PL
■ Coloque un cable extensible externo a través del anillo
de retención superior del cable extensible.
HU CS
RU RO
PL
■ Conecte el cable extensible al conector (véase la
figura 1).
HU CS
RU RO
PL
■ Enchufe el motocultor con el cable extensible.
HU CS
RU RO
PL
■ Colóquese detrás de la unidad con los dientes
orientados al suelo y el área de trabajo limpia y libre
de obstrucciones.
■ Pulse el bloqueo del interruptor.
■ Apriete el gatillo-interruptor hacia el manillar para
iniciar la rotación de los dientes.
NOTA: Si la máquina avanza demasiado rápido y las
ruedas están en la posición A o B con el conjunto de la
rueda/estaca de arrastre instalado, empuje hacia abajo
el manillar para permitir que los dientes y/o el conjunto
de la rueda/estaca de arrastre penetren en el suelo y
ralenticen el movimiento de avance de la unidad. Los
dientes de rotación contribuyen a empujar la herramienta
hacia adelante, a fin de utilizar velocidades más lentas
y una configuración de profundidad superficial cuando
esté aprendiendo a utilizar la unidad y cuando cultive en
terrenos irregulares o desiguales.
NOTA: Pueden ser necesarios varios pases en el mismo
camino para alcanzar la profundidad deseada. No trate de
excavar muy profundamente en la primera pasada. Si la
máquina va a saltos o se mueve bruscamente, empuje la
unidad hacia adelante a un ritmo ligeramente más rápido
39
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
