Page 1 C720 Guide d'installation Novembre 2000 www.lexmark.com...
Page 2: Consignes De Sécurité
Edition : Novembre 2000 Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Utilisation de la documentation ........1 Etape 1 : Choix d'un emplacement pour l'imprimante .
Page 5: A Propos De Ce Manuel
à l’imprimante Lexmark C720 qui se trouvent d'installer l'imprimante. soit sur le CD Publications, soit sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires sur les paramètres d'impression, la gestion de la couleur, les caractéristiques des supports,...
Page 6 Conventions Il peut s’avérer utile de connaître les conventions utilisées dans ce manuel : • Les boutons du panneau de commandes de l’imprimante apparaissent en caractères gras, par exemple : Appuyez sur après avoir modifié Reprise une option de menu. •...
Page 7: Etape 1 : Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante
Etape 1 : Choix d'un emplacement pour l'imprimante Le choix de l'emplacement de votre nouvelle imprimante Lexmark C720 est essentiel pour garantir la qualité de service optimale que vous attendez. Lorsque vous choisissez un emplacement pour installer votre imprimante, pensez : •...
Page 8: Pour Une Imprimante De Base
Pour une imprimante de base Lorsque vous choisissez un emplacement pour votre imprimante, vérifiez que vous disposez au 102 mm moins de l'espace indiqué dans la figure ci-contre. (4 po.) 710 mm (28 po.) 203 mm (8 po.) 1110 mm 711 mm 508 mm 1434 mm...
Page 9 Pour une imprimante munie d'un bac d'alimentation optionnel et d'un dispositif recto verso Lorsque vous choisissez un emplacement pour une imprimante comprenant un tiroir 500 feuilles optionnel et un dispositif recto verso, vérifiez que 912 mm (36 po.) vous disposez au moins de l'espace indiqué dans 102 mm la figure ci-contre.
Page 10: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de A l'avenir, si vous envisagez de changer l'imprimante l'imprimante de place, souvenez-vous des points suivants : • L'imprimante pèse environ 39 kg ; deux personnes sont nécessaires pour la soulever. • Lorsque vous soulevez l'imprimante, utilisez les poignées latérales. •...
Page 11 échéant. l'imprimante. En cas de pièces manquantes ou endommagées, vous trouverez sur la carte d'enregistrement le numéro de téléphone Lexmark correspondant à votre pays. Déballage et mise en place du bac d'alimentation optionnel...
Page 12 Retirez le ruban adhésif et le matériel d'emballage du bac et du tiroir. Mettez les panneaux d'accès latéraux de côté. Panneaux d'accès latéraux d'alimentation optionnel Placez le bac d'alimentation optionnel à Base du bac l'endroit que vous avez choisi pour d'alimentation l'imprimante.
Page 13 Desserrez la vis à ailettes du taquet de sécurité en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Tournez le taquet de sécurité de manière à le laisser pendre. En faisant pivoter le taquet de sécurité vers le bas, vous éviterez d'endommager le cache du connecteur et faciliterez ainsi son retrait.
Page 14 Déballage et mise en place du bac d'alimentation optionnel...
Page 15: Etape 3 : Déballage Et Mise En Place De L'imprimante
Etape 3 : Déballage et mise en place de l'imprimante ATTENTION ! L'imprimante pèse 39 kg ; deux personnes sont nécessaires pour la soulever. Veillez à ne jamais déplacer ou soulever l'imprimante seul. Chaque fois que vous soulevez l'imprimante, utilisez les poignées latérales.
Page 16 Remarque : Ne retirez pas la bouteille d'huile, la cartouche de développement photo ou les cartouches de toner de leurs emballages individuels tant que vous n'êtes pas prêt à les utiliser. Ouvrez la boîte de fournitures et assurez- vous qu'elle contient les éléments suivants : –...
Page 17 Lexmark correspondant à votre pays. Outre le CD Publications, vous pouvez accéder aux informations en ligne relatives à l'imprimante C720 sur notre site Web à Carte de référence et Cordon d'alimentation pochette l'adresse www.lexmark.com. Vous y trouverez les toutes dernières informations...
Page 18: Mise En Place De L'imprimante
Mise en place de Si vous disposez d'un bac d'alimentation l'imprimante optionnel, suivez les procédures intitulées « Imprimante avec bac d'alimentation optionnel ». Sinon, suivez les procédures intitulées « Imprimante sans bac d'alimentation optionnel » à la page 16. Imprimante avec bac d'alimentation optionnel ATTENTION ! L'imprimante pèse...
Page 19 Remarque : Les ergots et le connecteur se mettent en place plus facilement lorsque les côtés et les coins de l'imprimante sont alignés avec le bac d'alimentation optionnel. Alignez les ergots situés en haut du bac d'alimentation optionnel sur les orifices situés en bas de l'imprimante.
Page 20: Imprimante Sans Bac D'alimentation Optionnel
Imprimante sans bac d'alimentation optionnel ATTENTION ! L'imprimante pèse Demandez à quelqu'un de vous aider à 39 kg ; deux personnes sont sortir l'imprimante du carton. nécessaires pour la soulever. Veillez à Lorsque vous soulevez l'imprimante, ne jamais déplacer ou soulever utilisez les poignées latérales.
Page 21: Identification Des Différents Éléments De L'imprimante
Cela vous sera utile lors de l'imprimante l'installation. Nous utilisons la même terminologie dans ce manuel, le CD Publications et dans les informations en ligne relatives à l'imprimante Lexmark C720. Porte supérieure Panneau de Porte supérieure et Loquet de déverrouillage...
Page 22 Déballage et mise en place de l'imprimante...
Page 23: Etape 4 : Installation Du Bac D'alimentation Optionnel
Etape 4 : Installation du bac d'alimentation optionnel Retirez le tiroir 1. Installation du bac d'alimentation optionnel...
Page 24 Déplacez le verrou du bac vers la droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le verrou se trouve entre le bac d'alimentation optionnel et l'imprimante. Vous devez passer par l'ouverture du tiroir de l'imprimante pour accéder au verrou. Insérez le tiroir dans l'imprimante. Installation du bac d'alimentation optionnel...
Page 25 Retirez le cache du connecteur. Reportez-vous à l’illustration pour voir son emplacement. Pour ôter le cache du connecteur, appuyez sur le cache et faites-le pivoter vers le bas ou utilisez un petit tournevis à tête conique. Installation du bac d'alimentation optionnel...
Page 26 Assurez-vous que la vis à ailettes du taquet de sécurité est suffisamment desserrée pour faire pivoter le taquet. Fente Faites pivoter le taquet de sécurité et introduisez la partie supérieure du taquet dans la fente. Serrez la vis à ailettes du taquet de sécurité.
Page 27 Alignez le connecteur blanc du bac d'alimentation sur le connecteur blanc de l'imprimante et fixez-le. Si vous possédez un dispositif recto verso optionnel, ignorez les étapes 10 et 11. Le tableau de la page 25 vous indiquera la prochaine étape à suivre. Installation du bac d'alimentation optionnel...
Page 28 Remarque : N'installez pas les panneaux d'accès latéraux à ce stade si vous avez un dispositif recto verso. Installez le panneau d'accès gauche. Ergot Placez la fente située à l'arrière du Fente panneau sur l’ergot à l'arrière de l'imprimante. Faites pivoter le panneau vers l'avant de l'imprimante jusqu'à...
Page 29 Si vous souhaitez... Voir page… Le tableau suivant vous indiquera Installer de la mémoire ou des options la prochaine étape à suivre. réseau Installer le dispositif recto verso optionnel Installer des fournitures Installation du bac d'alimentation optionnel...
Page 30 Installation du bac d'alimentation optionnel...
Page 31: Retrait De La Carte Mère
Etape 5 : Installation de la mémoire et d'options réseau Vous avez la possibilité d'ajouter de la mémoire et des ports d'interface entrée/sortie à l'imprimante en installant les options suivantes : • Mémoire de l'imprimante • Disque dur • Serveur d'impression (INA) •...
Page 32 ATTENTION ! L'imprimante pèse 39 kg ; deux personnes sont nécessaires pour la soulever. Veillez à ne jamais déplacer ou soulever l'imprimante seul. Chaque fois que vous soulevez l'imprimante, utilisez les poignées latérales. ATTENTION ! Si vous installez des options internes alors que l'imprimante est déjà...
Page 33 Remarque : L'imprimante ne fonctionnera pas si vous ne remettez pas en place la carte mère au préalable. Retirez la carte mère de l'imprimante. Si vous souhaitez... Voir page… Le tableau suivant vous indiquera Installer une barrette de mémoire vive la prochaine étape à...
Page 34: Installation Des Barettes Mémoire
Remarque : Les options mémoire mémoire. (Certains modèles peuvent disposer de conçues pour d'autres imprimantes plus de mémoire.) Lexmark propose de Lexmark ne s'adaptent pas forcément. nombreuses options mémoire différentes à installer Pour en savoir plus, reportez-vous aux dans les trois connecteurs disponibles sur informations en ligne relatives à...
Page 35 Ouvrez les loquets situés de part et d'autre du connecteur que vous allez utiliser. Avertissement ! L'électricité statique risque d'endommager la barrette de mémoire vive. Touchez un objet métallique avant de la manipuler. Sortez la barrette de mémoire vive de son emballage.
Page 36 Enfoncez la barrette de mémoire vive dans le connecteur jusqu'à ce que les loquets situés de part et d'autre du connecteur s'enclenchent. Il peut être nécessaire de forcer pour bien mettre en place la carte. Assurez-vous que les loquets s'emboîtent dans les encoches situées de part et d'autre de la carte.
Page 37: Installation D'une Barrette De Mémoire Flash
Pour retirer une barrette de mémoire flash, reportez-vous aux informations en ligne relatives de mémoire flash à l’imprimante Lexmark C720. Procédez comme indiqué dans la section « Retrait de la carte mère » à la page 27 si la carte mère est toujours en place.
Page 38 Repérez les connecteurs de mémoire sur la Barrette SIMM firmware carte mère. NE PAS ENLEVER Chaque connecteur peut prendre en charge Connecteurs de mémoire une barrette de mémoire vive d'imprimante ou une barrette de mémoire flash. Emplacement d'option Cache de l’emplacement d'option Remarque : Il est possible que votre...
Page 39 Avertissement ! L'électricité statique risque d'endommager la barrette de mémoire flash. Touchez un objet métallique avant de la manipuler. Sortez la barrette de mémoire flash de son emballage. Vous pouvez installer une barrette de mémoire flash de 2, 4, 8 ou 16 Mo. Déballez séparément chaque barrette de mémoire flash juste avant de l'installer.
Page 40 Enfoncez la barrette de mémoire vive dans le connecteur jusqu'à ce que les loquets situés de part et d'autre du connecteur s'enclenchent. Il peut être nécessaire de forcer pour bien mettre en place la carte. Assurez-vous que les loquets s'emboîtent dans les encoches situées de part et d'autre de la carte.
Page 41: Installation D'un Disque Dur
Installation d'un Vous pouvez vous procurer un disque dur disque dur optionnel auprès de Lexmark. Vous devez l’assembler et le connecter à la carte mère. Si vous utilisez un disque dur tiers, assurez-vous qu'il répond aux critères suivants : • Plateau de 2,5 po.
Page 42 Alignez le connecteur de la nappe sur les broches de connexion du disque dur. Les extrémités du connecteur situées sur la nappe sont légèrement différentes. L'extrémité du connecteur munie de trous non perforés correspond au connecteur qui permet de fixer le disque dur. Enfoncez le connecteur de la nappe dans le disque dur.
Page 43 Alignez le connecteur de la nappe sur les broches du connecteur situées sur la carte Connecteur de la carte mère mère. Enfoncez le connecteur de la nappe du disque dur dans le connecteur de la carte mère. Connecteur du disque dur Remarque : Si les trous de la plaque de montage ne sont pas alignés avec...
Page 44 Enfoncez les montants de la plaque de montage dans les trois trous de la carte mère jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Trous de montage Si vous souhaitez... Voir page… Le tableau suivant vous indiquera Installer une carte de connexion la prochaine étape à suivre. optionnelle Installer la carte mère Installation de la mémoire et d'options réseau...
Page 45: Installation Des Cartes De Connexion Optionnelles
Un câble 1284 A-C est nécessaire pour utiliser le connecteur IEEE 1284C. Nous vous conseillons de vous procurer le câble Lexmark référence 43H5171 de 3 m, qui répond à ces spécifications. Reportez-vous à la documentation afférente à votre carte d'interface pour plus d'informations.
Page 46 Pour retirer une carte de connexion optionnelle, objet métallique avant de les manipuler. reportez-vous aux informations en ligne relatives à l’imprimante Lexmark C720. Procédez comme indiqué dans la section « Retrait de la carte mère » à la page 27 si la carte mère est toujours en place.
Page 47: Installation Du Capot Arrière Et De La Carte Mère
Insérez la vis que vous avez mise de côté à l'étape 2 (ou les vis supplémentaires livrées avec la carte d'imprimante optionnelle) dans les trous situés aux extrémités de l'emplacement d'option ainsi que dans la carte optionnelle. Serrez les vis avec précaution pour fixer la carte de connexion optionnelle.
Page 48 Remarque : L'imprimante ne fonctionnera pas si vous ne remettez pas en place la carte mère. Alignez la carte mère sur les emplacements supérieur et inférieur situés à l’arrière de l'imprimante, comme illustré. Insérez la carte mère dans l'imprimante. Installation de la mémoire et d'options réseau...
Page 49 Alignez les deux vis du capot arrière sur les trous situés sur le châssis de l'imprimante. Serrez les deux vis afin de fixer le capot arrière et la carte mère à l'imprimante. Si vous avez installé des options internes alors que l'imprimante était déjà en place, connectez les câbles de l'imprimante et le cordon d'alimentation, puis mettez l'imprimante sous tension.
Page 50 Installation de la mémoire et d'options réseau...
Page 51 Etape 6 : Installation du dispositif recto verso optionnel L'imprimante dispose d'un dispositif recto verso Remarque : L'assemblage du dispositif qui permet de réaliser des impressions recto verso recto verso est plus facile si vous avez couleur ou monochrome. Pour installer un accès à...
Page 52 Otez le ruban adhésif et tout autre matériel d'emballage des composants du dispositif recto verso. Ouvrez l’ensemble des portes et des capots et retirez tout le ruban et le matériel d'emballage situé à l'intérieur du dispositif recto verso. Installation du dispositif recto verso optionnel...
Page 53 Remarque : Si vous installez le dispositif recto verso alors que l'imprimante est déjà en place, vous devez avoir déjà installé un bac d'alimentation optionnel. Otez le panneau d'accès supérieur. Panneau d'accès supérieur Exercez une pression sur le bord inférieur du panneau d'accès supérieur, puis retirez- le en le tirant vers le haut.
Page 54 Enfoncez le verrou du cache gauche et ôtez le cache. Verrou Enfoncez le verrou du cache droit et retirez le cache. Insérez les ergots inférieurs gauche et droit du dispositif recto verso dans les fentes du bac d'alimentation optionnel, comme Ergot illustré.
Page 55 Ouvrez le capot supérieur du dispositif recto verso. Alignez les vis à ailettes situées sur le dispositif recto verso sur les trous de l'imprimante. Serrez les vis pour fixer le dispositif recto verso à l'imprimante. Fermez le capot supérieur du dispositif recto verso.
Page 56 Mettez en place le panneau d'accès gauche. Fente Ergot Placez la fente située à l'arrière du panneau sur l'ergot, comme illustré. Faites pivoter le panneau vers l'avant de l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Mettez en place le panneau d'accès droit. Installez l'arrière du panneau à...
Page 57: Etape 7 : Installation Des Fournitures
Etape 7 : Installation des fournitures Installation de la L'imprimante est livrée avec une bouteille d'huile bouteille d'huile et du et un rouleau de nettoyage indispensables à son fonctionnement. L'huile permet de graisser l'unité rouleau de nettoyage de fusion et le rouleau de nettoyage élimine l'excès de toner et autres matières se fixant sur l'unité...
Page 58 Remarque : Pour installer la bouteille d'huile et le rouleau de Si vous avez installé un nettoyage : dispositif recto verso, ouvrez également la porte supérieure de ce dispositif. Faites glisser le loquet de déverrouillage de la porte supérieure vers l'avant de l'imprimante.
Page 59 Pour en savoir plus sur le retrait de la bouteille d'huile, reportez- vous aux informations en ligne relatives à l’imprimante Lexmark C720. Faites pivoter les leviers de verrouillage verts gauche et droit de la bouteille d'huile afin de déverrouiller cette dernière ainsi que le rouleau de nettoyage.
Page 60 Important L'huile peut tacher les vêtements. Alignez la bouteille d'huile sur les fentes de l'imprimante. Introduisez la bouteille d’huile dans l'imprimante. Déplacez les leviers verts de Leviers de déverrouillage du rouleau déverrouillage du rouleau de l'unité de fusion vers l'arrière de l'imprimante. Il peut être nécessaire de forcer pour déplacer les leviers.
Page 61 Retirez le rouleau de nettoyage de son emballage. Retirez le ruban adhésif et le matériel d'emballage du rouleau de nettoyage. Alignez le rouleau de nettoyage sur la fente de l'imprimante. Introduisez le rouleau dans l'imprimante. Faites pivoter les leviers de verrouillage verts gauche et droit de la bouteille d'huile afin de verrouiller la bouteille et le rouleau de nettoyage dans l'imprimante.
Page 62: Installation De La Cartouche De Développement Photo
Installation de la L'imprimante est livrée avec une cartouche de cartouche de développement photo indispensable à son fonctionnement. La cartouche de développement développement photo photo crée l'image à partir des cartouches de toner et la transmet à la courroie de transfert. Pour installer la cartouche de développement photo : Soulevez les leviers de verrouillage verts...
Page 63 Avertissement ! Ne touchez pas le film vert et brillant à l'intérieur de la cartouche. Vous risquez de l'endommager et de diminuer la qualité d'impression. Retirez la cartouche de développement Film de photo de son emballage. Ergot métallique développement photo Tirez sur les deux ergots métalliques pour les enlever.
Page 64 Alignez la cartouche de développement photo sur les fentes des leviers de verrouillage verts. Insérez la cartouche de développement photo dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Faites pivoter vers le bas les leviers de verrouillage verts. Leviers de verrouillage de développement photo Installation des fournitures...
Page 65 Refermez la porte supérieure. Si vous avez installé un dispositif recto verso, fermez également la porte supérieure de ce dispositif. Installation des fournitures...
Page 66: Installation Des Cartouches De Toner
Installation des L'imprimante est livrée avec quatre cartouches de cartouches de toner toner chacune identifiable par une couleur. Vous devez les placer dans la partie avant de l'imprimante. L’emplacement de chaque cartouche dans l'imprimante est signalé par une couleur. Pour installer les quatre cartouches de toner : Tirez le loquet de déverrouillage de la porte avant vers vous.
Page 67 Retirez le cache de protection et tout matériel d'emballage ou ruban adhésif de la cartouche de toner. Cache de protection Avertissement ! Ne touchez pas la surface du rouleau de toner située sous le cache. Vous risquez de l'endommager. Rouleau Installation des fournitures...
Page 68 Remarque : L’emplacement des cartouches dans l'imprimante dépend de leur forme. Si vous ne parvenez pas à insérer la cartouche, assurez-vous que l'emplacement choisi est le bon. Alignez la cartouche de toner sur la fente appropriée à l'avant de l'imprimante. La lettre C, M, J ou N figurant sur la cartouche de toner correspond à...
Page 69: Emplacement De La Carte De Référence Rapide
Répétez les étapes 4 à 8 pour installer les autres cartouches. Fermez la porte avant. Emplacement de la carte de référence rapide Trouvez un emplacement pratique pour la carte de référence rapide. Retirez la feuille de protection qui se trouve au dos de la pochette plastique. Appuyez fortement le côté...
Page 70 Installation des fournitures...
Page 71: Etape 8 : Branchement Des Câbles
Un câble parallèle conforme à la norme IEEE-1284 est nécessaire pour le port parallèle standard de l'imprimante. Nous conseillons la référence Lexmark 1329605 (3 m) ou 1427498 (6 m). Si vous n'utilisez pas un câble conforme à la norme IEEE, vous risquez de ne pas avoir accès à...
Page 72 – Utilisez un serveur d'impression externe, ordinateur ou un fax modem externe, tel que MarkNet Pro de Lexmark. mettez-le hors tension et débranchez le – Utilisez un serveur d'impression, tel que cordon d'alimentation avant de brancher MarkNet série N2000, décrit page 41.
Page 73 Branchez le cordon d'alimentation entre l'arrière de l'imprimante et une prise correctement mise à la terre. Mettez l'imprimante sous tension. Passez à l'étape « Chargement du tiroir » à la page 71. Branchement des câbles...
Page 74 Branchement des câbles...
Page 75: Etape 9 : Chargement Du Tiroir
1. Pour plus d'informations sur les types de supports acceptés par votre imprimante, reportez-vous aux informations en ligne relatives à l’imprimante Lexmark C720. Remarque : Si vous avez installé un bac d'alimentation Si vous chargez des optionnel, chargez-le de la même manière que ce...
Page 76 Pour charger le tiroir : Retirez complètement le tiroir de l’imprimante. Posez-le sur une surface plane. Chargement du tiroir...
Page 77 Remarque : Si vous chargez du papier au format A4 ou Lettre, le tiroir est probablement déjà réglé correctement. Pincez les taquets situés de part et d’autre du guide-papier avant. Réglez le guide-papier avant en fonction de la largeur du papier que vous chargez. Relâchez les taquets.
Page 78 Chargez le papier en plaçant la face à imprimer vers le haut. Ne dépassez pas la hauteur de pile Hauteur de pile maximum maximum indiquée sur l’étiquette située à l’intérieur du tiroir. Si vous chargez du papier à en-tête préimprimé, orientez le haut de la page vers l’arrière du tiroir.
Page 79: Chargement D'enveloppes
Chargement d'enveloppes Ne chargez des enveloppes que dans le tiroir 1. Pour charger le tiroir : Retirez complètement le tiroir de l’imprimante. Posez-le sur une surface plane. Pincez les taquets situés de part et d’autre du guide-papier avant. Réglez le guide-papier avant en fonction du format d’enveloppe que vous chargez.
Page 80 Réglez le guide-papier gauche en fonction du format d’enveloppe que vous chargez. Relâchez les taquets. Avant de charger les enveloppes, déramez- les afin de les assouplir et les ventiler. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez les enveloppes rabat à droite, face à...
Page 81: Chargement Du Tiroir Optionnel Pour Format Légal
Insérez le tiroir dans l’imprimante. Chargement du tiroir Le tiroir optionnel pour format Légal remplace le optionnel pour format tiroir 1, c’est-à-dire le tiroir 250 feuilles standard. En plus du format de papier Légal, vous pouvez Légal charger tous les formats et les types de papier acceptés par le tiroir 1 standard.
Page 82 Soulevez le capot avant du tiroir. Remarque : Le tiroir est peut-être déjà réglé pour le format de papier approprié. Pincez les taquets situés de part et d’autre du guide-papier avant. Réglez le guide-papier avant en fonction du format de papier que vous chargez. Relâchez les taquets.
Page 83 Avant de charger le papier, déramez les feuilles afin de les assouplir et les ventiler. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez le papier en plaçant la face à imprimer vers le haut. Hauteur de pile Ne dépassez pas la hauteur de pile maximum maximum indiquée sur l’étiquette située à...
Page 84 Insérez le tiroir dans l’imprimante. Chargement du tiroir...
Page 85: Etape 10 : Contrôle De L'installation
Si un code d'erreur s'affiche sur l'écran du panneau de commandes, reportez-vous à la section Dépannage dans les informations en ligne relatives à l’imprimante Lexmark C720. Une fois le test interne et le préchauffage de l'imprimante terminés, le message Prêt...
Page 86: Menu Utilitaires
à Retour Sélectionner Menu recevoir des travaux d'impression. Reportez-vous au informations en ligne relatives à l'imprimantre Lexmark C720 pour en savoir plus sur la modification du paramètre Economie énergie. Reprise Stop Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur le bouton Menu>...
Page 87 Reportez-vous aux Prêt menus imprimée. informations en ligne relatives à l’imprimante Lexmark C720 pour en Si un message d'erreur apparaît, reportez- savoir plus sur les formats de papier et vous à la section Dépannage dans les les sources d’alimentation.
Page 88: Modification Du Paramètre Type Papier
Reportez-vous aux informations en ligne relatives à l’imprimante Lexmark C720 pour en savoir plus sur les types de papier pris en charge par chaque source d’alimentation, ainsi que sur les possibilités d'améliorer l'impression à...
Page 89: Menu Papier
Pour modifier le paramètre Type papier : Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Menu> <Menu pour accéder aux menus. MENU PAPIER s'affiche sur la deuxième ligne MENU PAPIER de l'écran. Retour Sélectionner Menu Appuyez sur pour ouvrir le Sélectionner menu Papier.
Page 90 Appuyez sur pour faire Menu> <Menu défiler les types de papier disponibles Type tiroir 1 pour le tiroir 1. Lorsque le type de papier approprié = Papier normal* s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran, appuyez de nouveau sur pour Sélectionner Retour Sélectionner...
Page 91: Réglage Des Marges Du Tiroir 2 Et Du Dispositif Recto Verso
Réglage des marges Le réglage des marges du tiroir 2 et du dispositif du tiroir 2 et du recto verso garantit la cohérence des marges lorsque le chaînage des tiroirs est activé et dispositif recto verso l'impression recto verso sélectionnée. La marge gauche du bac d'alimentation optionnel ou du dispositif recto verso peut ne pas correspondre à...
Page 92: Marge Gauche
Appuyez sur jusqu'à ce Menu> <Menu s'affiche sur la MARGE GAUCHE MENU CONFIG deuxième ligne de l'écran. Appuyez sur pour ouvrir le Sélectionner MARGE GAUCHE menu Marge gauche. Retour Sélectionner Menu Reprise Stop Appuyez sur jusqu'à ce Menu> <Menu s'affiche sur la deuxième ligne Tiroir 2 MARGE GAUCHE de l'écran.
Page 93 Appuyez sur pour ouvrir la Sélectionner valeur Marge gauche. Tiroir 2 s'affiche sur la première ligne et la Tiroir 2 valeur actuelle par défaut s'affiche sur la = 5* deuxième ligne de l'écran. Retour Sélectionner Menu Stop Reprise Appuyez sur pour imprimer Sélectionner les deux pages d'alignement.
Page 94 Réglage de la marge du tiroir 2 Remarque : Chaque page comporte 15 lignes verticales Une fois les pages de réparties sur la largeur de la page. réglage de marge imprimées, l'imprimante revient en mode Prêt La page du tiroir 2 comporte des instructions de réglage dans le coin supérieur gauche et une valeur numérique au-dessus de chaque ligne verticale.
Page 95 Placez les pages à la lumière et recherchez les lignes les mieux alignées verticalement. La valeur numérique située au-dessus des lignes les mieux alignées verticalement constitue votre nouveau paramètre. Répétez les étapes 1 à 7 des pages 87 à 89, puis passez à...
Page 96 Appuyez sur pour enregistrer Sélectionner le nouveau paramètre d'alignement et imprimez les deux pages d'alignement. Page Tiroir 1 Page Tiroir 2 Posez la page du tiroir 2 sur celle du tiroir 1. Page Tiroir 1 Page Tiroir 2 Placez les pages à la lumière et recherchez les lignes les mieux alignées verticalement.
Page 97: Définition De La Marge Appropriée Pour Le Dispositif Recto Verso
Répétez les étapes 1 à 8 si des réglages supplémentaires sont requis. Si vous disposez d'un dispositif recto verso, consultez la section « Définition de la marge appropriée pour le dispositif recto verso ». Sinon, passez à l'étape « Chargement de MarkVision et des pilotes »...
Page 98: Recto Verso
Appuyez sur jusqu'à ce Menu> <Menu s'affiche sur la MARGE GAUCHE MENU CONFIG deuxième ligne de l'écran. Appuyez sur pour ouvrir le Sélectionner MARGE GAUCHE menu Marge gauche. Retour Sélectionner Menu Stop Reprise Appuyez sur jusqu'à ce Menu> <Menu s'affiche sur la deuxième Recto verso MARGE GAUCHE ligne de l'écran.
Page 99 Appuyez sur pour ouvrir la Sélectionner valeur Marge gauche. Recto verso s'affiche sur la première ligne et Recto verso la valeur actuelle par défaut s'affiche sur la = 5* deuxième ligne de l'écran. Retour Sélectionner Menu Reprise Stop Appuyez sur pour imprimer Sélectionner une page d'alignement recto verso.
Page 100: Réglage De La Marge Du Dispositif Recto Verso
Réglage de la marge du dispositif recto verso Remarque : Chaque page comporte 15 lignes verticales Une fois les pages de réparties sur la largeur de la page. réglage de marge imprimées, l'imprimante revient en mode Prêt La page verso contient des instructions de réglage dans le coin supérieur gauche.
Page 101 Placez les pages à la lumière et recherchez les lignes les mieux alignées verticalement. Si la valeur numérique située au-dessus des lignes les mieux alignées est accompagnée d'un astérisque (*), les marges sont correctement alignées. Dans le cas contraire, elles ne le sont pas. Répétez les étapes 1 à...
Page 102 Contrôle de l'installation...
Page 103 CD. Vous pouvez également vous procurer les mises à jour des pilotes, ainsi qu'une description détaillée des applications et des pilotes Lexmark pris en charge, sur le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Afin de profiter de toutes les fonctions de l'imprimante, installez les pilotes Lexmark personnalisés sur le système.
Page 104 Sélectionnez l'icône appropriée pour : l'imprimante, nous vous conseillons – installer les pilotes d'imprimante, d'installer les pilotes d'imprimante – installer l'utilitaire d'imprimante Lexmark personnalisés correspondant à MarkVision, votre environnement d'impression. – installer la prise en charge du réseau, – installer les polices d'écran, –...
Page 105 CD. Félicitations ! Vous avez réussi l'installation de l’imprimante Lexmark C720. Si vous souhaitez configurer votre imprimante pour l'utiliser en réseau, passez à l'Etape 12 « Configuration de l'imprimante réseau ».
Page 106 Chargement de MarkVision et des pilotes...
Page 107: Impression De La Page De Configuration Du Réseau
Etape 12 : Configuration de l'imprimante réseau Impression de la page Utilisez le panneau de commandes de de configuration du l'imprimante pour imprimer la page de configuration du réseau. Vous aurez besoin de ces réseau informations lors de la configuration du réseau. La page de configuration du réseau fait apparaître l'adresse physique UAA (Universally Administered Address) du serveur d'impression,...
Page 108 Pour imprimer la page de configuration du réseau : Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur le bouton Menu> pour accéder aux différents <Menu menus. Continuez à appuyer, puis relâchez le bouton lorsque Menu> <Menu MENU MENU RESEAU s'affiche.
Page 109: Config Reseau
Appuyez sur Sélectionner CONFIG RESEAU 1 Appuyez sur jusqu'à ce Menu> <Menu s'affiche sur la deuxième Impression ligne de l'écran. Impression Retour Sélectionner Menu Stop Reprise Appuyez sur Sélectionner Impression s'affiche sur la Impr. page configuration deuxième ligne de l'écran. Impr.
Page 110: Configuration Et Impression
Configuration et Si vous possédez plusieurs versions du CD Pilotes, impression MarkVision et utilitaires, utilisez toujours la plus récente. Pour obtenir des informations sur le dépannage, consultez le CD Pilotes, MarkVision et utilitaires. Cliquez sur Afficher la documentation et recherchez le lien MarkNet. Si votre environnement réseau est...
Page 111 • Si vous ne disposez pas d'un réseau DHCP, d'autres méthodes vous permettent d'attribuer manuellement l'adresse, telles que le panneau de commandes de l'imprimante, ARP statique et telnet, RARP et telnet, BOOTP, MarkVision ou un autre utilitaire Lexmark. Ces méthodes sont détaillées ci-après. Configuration de l'imprimante réseau...
Page 112 Panneau de commandes de l'imprimante Utilisez le panneau de commandes pour définir de manière simple une adresse IP, un masque de réseau et la passerelle dans le serveur d'impression. Restez à proximité de l'imprimante. Remarque : « X » désigne Sur le panneau de commandes, l’emplacement d'option utilisé.
Page 113 ARP statique et telnet Cette méthode est valable sur n'importe quel ordinateur Windows, OS/2 ou UNIX. Il est indispensable de connaître l'adresse physique du serveur d'impression pour faire appel à cette méthode. Remarque : L'ordinateur et Recherchez l'adresse physique (UAA) du l'imprimante doivent se trouver sur le serveur d'impression (par exemple, même sous-réseau.
Page 114: Configuration De L'impression
Configuration de Il existe de nombreuses méthodes pour envoyer un travail à l'impression, parmi lesquelles FTP, l'impression TFTP, LPR/LPD, point-à-point (LexIP) et diverses autres méthodes à base de files d'attente. Vous trouverez ci-dessous des instructions pour deux de ces méthodes. Remarque : Imprimer vers une file d'attente sur un Si vous utilisez un serveur...
Page 115 Paramètres, Imprimantes, Ajout d'imprimante.) Impression point-à-point (LexIP) Il est possible d'imprimer directement vers une imprimante Lexmark à partir de tout ordinateur fonctionnant sous Windows 95/98/Me, Windows 2000 ou Windows NT, quel que soit son emplacement sur le réseau IP. Aucun serveur n'est requis.
Page 116 (et non Serveur d'imprimante réseau). Remarque : Pour vous procurer les Sélectionnez le pilote d'imprimante derniers pilotes d'imprimante Lexmark, approprié. visitez notre site Web à l’adresse Sélectionnez un port (LPT, COM ou suivante : www.lexmark.com. FICHIER) pour la configuration initiale.
Page 117 Cliquez sur Autre, Moniteur d'imprimante réseau Lexmark, puis sur La liste des serveurs disponibles s'affiche. Si votre serveur d'impression ne figure pas dans cette liste, cliquez sur Ajouter un adaptateur puis suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce qu'il apparaisse.
Page 118: Novell Netware
La passerelle, ainsi que tous les fichiers de support et procédures d'installation sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Non-NDPS (basé sur file La manière la plus simple de configurer le serveur...
Page 119 Dans la fenêtre principale de MarkVision, recherchez la nouvelle imprimante réseau. Trouvez la ligne contenant l'adresse physique du serveur d'impression (forme MSB de l'adresse UAA du serveur d'impression). Remarque : Le nom de login par Cliquez deux fois sur l'imprimante réseau. défaut est composé...
Page 120: Création D'une Imprimante Sur Le Bureau
PPD correcte à partir du options valides pour l'imprimante. CD Pilotes, MarkVision et utilitaires. Pour ce faire, lancez le CD, cliquez sur Lexmark Installer, choisissez la PPD appropriée, puis cliquez sur Installer. Revenez dans le Sélecteur et essayez à nouveau de créer la nouvelle imprimante.
Page 121: Modification De La Zone Et Du Nom De L'imprimante
Les serveurs d'impression MarkNet fonctionnent sur les réseaux OS/2 Warp. Les utilisateurs ont la possibilité d'imprimer vers l'imprimante réseau à partir de tout client correctement connecté au réseau. Vous trouverez les pilotes d'imprimante et les utilitaires OS/2 à l'adresse www.lexmark.com. Configuration de l'imprimante réseau...
Page 122: Dépannage D'une Imprimante Réseau
MarkNet. Les mises à jour des microgiciels de tous les serveurs d'impression Lexmark sont disponibles gratuitement sur notre site Web à l’adresse suivante : www.lexmark.com. TCP/IP Assurez-vous que le protocole TCP/IP est activé dans le serveur d'impression.
Page 123 Remarque : Pour utiliser le serveur Pour les réseaux non-UNIX : Web résident MarkNet, saisissez Désinstallez le logiciel Lexmark. l'adresse IP du serveur d'impression dans le champ URL de l'explorateur (par Réinstallez le logiciel Lexmark. exemple, http: //192.168.236.24). Lors de la réinstallation, sélectionnez uniquement les protocoles réseau que...
Page 124 Lisez la documentation en ligne relative à la prise en charge NDPS par Lexmark. Vous trouverez ces informations dans le fichier Lisez-moi ou dans le livre blanc technique du logiciel que vous avez téléchargé sur le site Web de Lexmark.
Page 125 à cette application. Envoyez un travail dans la file d'attente à l'aide d'un utilitaire Novell, tel que PCONSOLE. Si le problème persiste, contactez Lexmark au 1-800-LEXMARK (1-800-539-6275) ou sur le Web à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Windows NT Server 4.0 Vérifiez que la communication entre le...
Page 126 à niveau. – Si elle apparaît mais que vous n'arrivez toujours pas à imprimer, supprimez le port réseau Lexmark de l'objet imprimante, puis ajoutez-le de nouveau. Réinitialisez le serveur d'impression, ainsi que l'imprimante.
Page 127 AppleTalk Assurez-vous que le protocole AppleTalk est activé dans le serveur d'impression. Pour ce faire, imprimez la page de configuration du réseau et consultez le paragraphe AppleTalk. Consultez de nouveau la page de configuration du réseau et notez le nom AppleTalk et la zone AppleTalk pour l'imprimante.
Page 128 Macintosh, ces documents sont enregistrés automatiquement dans un dossier sur le bureau. Si les problèmes persistent, contactez Lexmark au 1-800-LEXMARK (1-800-539- 6275) ou sur le Web à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Autres environnements Pour obtenir des informations relatives au dépannage dans d'autres environnements réseau,...
Page 129: Index
Index cartouche de développement photo 58 protection contre la lumière 6 adaptateur MarkNet N2000 41, 68 retrait 6 adaptateur MarkNet X2000 68 cartouche, développement photo 58 adaptateur tri-port 41 cartouches de toner, installation 62 avertissements 2 CD, lancement 99 changement de place imprimante 6 bacs d'alimentation chargement...
Page 130 imprimante changement de place 6 nettoyage, rouleau 53 déballage 11 Novell NetWare 114 environnement 5 espace requis 4 pilotes 99 options poids (sans fourniture) 14, 16 bacs d'alimentation 7, 19 cartes second port parallèle 41 Voir adaptateur réseau 41 cartes tri-port 41 installation dispositif recto verso 47 bac d'alimentation optionnel 7, 19...
Page 131 TCP/IP 107 tiroir 2, réglage de la marge 87 tiroir Légal 77 tiroirs, chargement des supports 71 transparents, chargement 71 unité de fusion 53 World Wide Web 1 Index...
Page 132 Consultation du Guide de l'utilisateur sur CD Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Dans le cas où le CD n'est pas exécuté automatiquement : Sélectionnez le lecteur de CD-ROM. Cliquez deux fois sur START.PDF (ou cliquez deux fois sur l'icône du CD située sur votre bureau, puis cliquez sur START.PDF si vous utilisez un ordinateur Macintosh).
Page 133 Réf. 11X1111 C.E. 1X1111 Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. © 2000 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis...

Lexmark C720 Guide D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lexmark C720

Sommaire des Matières pour Lexmark C720

Table des Matières