Publicité
GB
Read carefully the instructions in this booklet and keep it handy for further reference. Failure to observe these warnings
can affect the safety of the vacuum. The packaging components (plastic bags, staples, etc.) can be dangerous and must
therefore be kept out of the reach of children and handicapped persons, etc. After opening the package, check to make sure that the
vacuum is intact and complete. In case of any irregularity or missing pieces, as in the case of all future and eventual repairs, contact
an authorized service centre which can guarantee the use of original parts. Before connecting the vacuum to electricity, make sure
that the electrical specifications on the technical data label of the unit correspond to those of your electrical outlet. This unit must be
used only for the specific purposes for which it has been manufactured, namely: cleaning of inert surfaces, vacuuming of soli ds
which are non-flammable and non-explosive. Any other use must be considered improper and dangerous. Avoid bringing the
attachments in close distance of delicate organs such as ears, eyes, mouth, etc. This electrical appliance does not have to be
used by persons with reduced psychic, sensory or mental abilities, or by persons without experience and without
acquaintance, unless they are controlled or instructed to the use of the appliance by responsible persons of their safety.
Children must be supervised in order to make sure that they do not play with the appliance. The vacuum must not remain
connected to electricity when not in use. Before carrying out any cleaning or maintenance work on the vacuum, make sure that the
vacuum is not connected to electricity. Do not immerse the vacuum in water. Do not use any solvents. The manufacturer cannot be
held responsible for any damage to persons, animals or objects, from the improper or unreasonable use of this vacuum, or from
failure to observe the warnings in this booklet or from the failure to carry out the instructions therein. Do not use the vacuum with the
power cord twisted on the cover head. This equipment can be used in several communities, as an example in lodges, schools,
hospitals, factories, stores, offices and in residences.
B
NL
Gelieve de instructies in dit handboek zorgvuldig door te lezen en te bewaren. Het niet doorlezen van deze instructies kan
de veiligheid van het gebruik van de machine nadelig beïnvloeden. De verpakkingsmaterialen (plastic zakken, nietjes etc.)
kunnen gevaarlijk zijn en moeten buiten het bereik van kinderen en minder-validen bewaard worden. Na het openen van de
verpakking, controleren of de machine intact en compleet is. In het geval van onregelmatigheden of ontbrekende onderdelen,
alsmede voor alle toekomstige eventuele reparaties, contact opnemen met de technische dienst die u kan voorzien van de originele
onderdelen. Alvorens de machine aan te sluiten, dient u zich te vergewissen dat u de machine aansluit op wisselstroom
overeenkomstig met de elektrische aanduiding op het typeplaatje. Deze machine mag enkel en alleen aangewend worden voor
hetgeen de machine bedoeld is namelijk: stofzuigen van droge oppervlakken, opzuigen van deeltjes die niet ontvlambaar en niet-
explosief zijn. Ieder ander gebruik van deze machine kan als onjuist en gevaarlijk worden beschouwd. Vermijd het contact van de
zuigmond met lichaamsdelen zoals oren, ogen, mond etc. Dit elektrische apparaat mag niet gebruikt worden door personen met
psychische of verstandelijke beperkingen, of door personen zonder kennis of ervaring, tenzij zij worden
gecontroleerd en geïnstrueerd over het juiste gebruik van dit apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor de
veiligheid van eerder genoemde personen. Er moet op worden toegezien dat kinderen niet met dit apparaat spelen. Als de
machine niet gebruikt wordt stekker uit het stopcontact halen. Reinigings- of onderhoudswerkzaamheden mogen alleen verricht
worden als de stekker uit het stopcontact is gehaald. Laat de machine niet in contact komen met water. Maak geen gebruik van
oplosmiddelen. De fabrikant kan niet aansprakelijk gehouden worden voor enige schade aan mensen, dieren of voorwerpen door
onjuist gebruik van de machine of wegens het niet in acht nemen of onjuist toepassen van de instructies in deze handleiding. De
machine niet gebruiken wanneer de kabel rond de stofzuigerkop is gewikkeld. Dit apparaat is geschikt voor het gebruik in kantoren,
hotels, scholen, ziekenhuizen, intramurale zorginstellingen, productiebedrijven, winkels en woningen.
PL
Uważnie przeczytać zalecenia zwarte w niniejszej instrukcji i przechowywać ją na wypadek późniejszych konsultacji.
Elementy opakowania (plastikowe worki, zszywki itp.), będące potencjalnym źródłem zagrożenia, należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci i osób niepełnosprawnych itp. Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy sprawdzić jego stan i w razie wątpliwości nie używać go. W
celu ewentualnej naprawy zwrócić się wyłącznie do serwisu autoryzowanego przez producenta, który zagwarantuje zastosowanie oryginalnych
części zamiennych. Zlekceważenie powyższego zalecenia może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo podczas użytkowania urządzenia. Przed
podłączeniem urządzenia do gniazda sieciowego sprawdzić, czy parametry elektryczne podane na tabliczce są zgodne z parametrami sieci
zasilania. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem, czyli: czyszczenia powierzchni obojętnych,
zasysania obiektów stałych niepalnych i niewybuchowych. Każde inne użytkowanie jest uznawane za nieprawidłowe i niebezpieczne. Należy
unikać zbliżania włączonego urządzenia do delikatnych części ciała jak uszy, wargi, oczy itd. Urządzenie nie powinno być użytkowane przez
osoby (również dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lub umysłowych lub przez osoby nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ile nie będą pracowały pod nadzorem i nie będą pouczone o sposobie eksploatacji
urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby upewnić się, że nie
bawią się urządzeniem. Kiedy urządzenie nie jest używane, wtyczka nie powinna być podłączona do gniazda zasilania. Przed wykonaniem
jakiejkolwiek czynności konserwacyjnej na urządzeniu: odłączyć wtyczkę od gniazda zasilania, nie zanurzać urządzenia w wodzie, nie używać
rozpuszczalników. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wyrządzone na osobach i zwierzętach ani na rzeczach,
wynikające z niewłaściwego i nieracjonalnego użytkowania, niezgodnego z powyższymi zaleceniami. Podczas złomowania urządzenia stosować
się do przepisów obowiązujących w kraju użytkowania. Nie używać ssawy z przewodem zasilania owiniętym dookoła pokrywy. To urządzenie jest
przystosowane do użytkowania zespołowego, na przykład w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach i domach wczasowych.
Warnhinweise, Reccommandations importantes,
Avvertenze, Warnings, Waarscuwingen, Advertencias
pag. 3
Publicité
