Publicité
Anleitung zum Aufstellen des Druckers
❏
Ein flacher Ort mit ausreichend Platz, wie in der Tabelle für die Einrichtung des Druckers an-
gezeigt. Es wird außerdem mehr Platz für die Vorder- und Rückseite des Druckers benötigt, wenn
unter bestimmten Bedingungen gedruckt wird. Für mehr Details, siehe das Benutzerhandbuch.
Verwenden Sie bei der SC-T7000-Reihe und der SC-T5000-Reihe den Drucker immer auf seinem
❏
Ständer montiert. Falls Sie den Drucker direkt auf den Boden oder einen Schreibtisch stellen,
beeinträchtigt dies den Normalbetrieb oder das Drucken.
Verwenden Sie nur eine Steckdose, die den Stromanforderungen dieses Druckers entspricht.
❏
Betreiben Sie den Drucker unter folgenden Bedingungen:
❏
Temperatur: 10 bis 35°C (59 bis 95°F)
Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80% ohne Kondensation
Auch wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, kann nicht richtig gedruckt werden,
wenn die Umgebungsbedingungen für das Papier nicht erfüllt sind. Lesen Sie die Anweisungen
zum Papier für nähere Informationen. Halten Sie den Drucker von Trocknung, direktem Sonnen-
licht oder Wärmequellen fern, um die passende Feuchtigkeit zu gewährleisten.
Instructies voor het plaatsen van de printer
De vlakke plaats moet voldoende ruimte vrijlaten zoals weergegeven in de tabel voor het install-
❏
eren van de printer. Daarnaast is meer ruimte nodig vooraan en achteraan de printer wanneer u
in specifieke gevallen afdrukt. Meer informatie vindt u in de Gebruikershandleiding.
❏ Gebruik altijd de staander bij een printer van het model SC-T7000 en SC-T5000. Als u de printer re-
chtstreeks op de vloer of een bureau plaatst, kan dit de normale werking of het afdrukken beïnvloeden.
Gebruik alleen een stopcontact dat voldoet aan de stroomvereisten van deze printer.
❏
Bedien de printer onder de volgende voorwaarden:
❏
Temperatuur: 10 tot 35°C
Vochtigheid: 20 tot 80% zonder condensvorming
Zelfs als aan de bovenstaande voorwaarden wordt voldaan, kunt u mogelijk niet goed afdrukken
indien de omgevingsfactoren niet juist zijn voor het papier. Zie de instructies van het papier voor
meer gedetailleerde informatie. Houd, om de juiste vochtigheid te behouden, de printer uit de
buurt van droogte, direct zonlicht of warmtebronnen.
Istruzioni per il posizionamento della stampante
Superficie piana per lasciare uno spazio adeguato, come mostrato in tabella, per il montaggio
❏
della stampante. Inoltre, è richiesto più spazio per le parti anteriore e posteriore della stampante
quando si stampa in condizioni specifiche. Per ulteriori dettagli, vedere la Guida utente.
❏
Utilizzare sempre la stampante installata sulla sua base con le serie SC-T7000 e SC-T5000. Se si
posiziona la stampante direttamente sul pavimento o su un tavolo, si potrebbero impedire le
normali operazioni di funzionamento e la stampa.
Utilizzare solo una presa in grado di soddisfare i requisiti di alimentazione di questa stampante.
❏
❏
Far funzionare la stampante solo in presenza delle seguenti condizioni:
Temperatura: da 10 a 35°C (da 59 a 95°F)
Umidità: da 20 a 80% senza condensa
Anche rispettando le precedenti condizioni, la stampa potrebbe non essere adeguata se le
condizioni ambientali non sono adatte per la carta. Vedere le istruzioni della carta per maggiori
dettagli. Tenere la stampante lontana da luoghi in cui potrebbe essiccare, dalla luce diretta del
sole o da fonti di calore per mantenere il giusto grado di umidità.
Choosing a Place for the Printer
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
EN
FR
Scegliere un luogo per la stampante
IT
Auswahl eines Standorts für den Drucker
DE
Selección del lugar de instalación de la impresora
ES
Instrucciones de colocación de la impresora
Coloque la impresora sobre una superficie plana y cuando la instale deje un espacio adecuado,
❏
tal y como se muestra en la tabla. Además, cuando se imprima bajo determinadas condiciones
se necesitará más de espacio delante y detrás de la impresora. Para más información, consulte el
Manual de usuario.
❏
Utilice siempre la impresora instalada en su soporte con la serie SC-T7000 y la serie SC-T5000. Si
coloca la impresora directamente sobre el suelo o un escritorio, puede que esto afecte al funcio-
namiento o impresión correcto del aparato
Utilice únicamente una toma que cumpla con los requisitos de alimentación de esta impresora.
❏
❏
Utilice la impresora en las siguientes condiciones:
Temperatura: de 10 a 35°C
Humedad: de 20 a 80% sin condensación
Incluso si se cumplen las anteriores condiciones, podría no ser capaz de imprimir correctamente
si las condiciones ambientales no son las adecuadas para el tipo de papel. Consulte las instruc-
ciones del papel para más información. Para poder mantener la humedad adecuada, mantenga la
impresora alejada de secadoras, luz solar directa o fuentes de calor.
Instruções para a colocação da impressora
❏
O local plano deve deixar espaço suficiente conforme mostra a tabela para a instalação da im-
pressora. Além disso, é necessário mais espaço nos lados dianteiro e traseiro da impressora ao
imprimir sob determinadas condições. Veja mais pormenores no Guia do Utilizador.
Para os modelos das séries SC-T7000 e SC-T5000, utilize a impressora sempre colocada sobre o
❏
seu suporte. Se colocar a impressora directamente sobre o chão ou sobre uma secretária, o seu
funcionamento normal ou a impressão podem ser afectados.
Utilize apenas uma tomada que corresponda aos requisitos de alimentação desta impressora.
❏
A impressora deve trabalhar sob as seguintes condições:
❏
Temperatura: 10 a 35°C (59 a 95°F)
Humidade: 20 a 80% sem condensação
Mesmo se estiverem reunidas as condições acima, não conseguirá imprimir adequadamente se
as condições ambientais não forem as apropriadas para o papel. Veja as instruções do papel para
informações mais detalhadas. Mantenha a impressora longe de secagem, luz solar directa ou
fontes de calor para manter a humidade apropriada.
7
Een plaats voor de printer kiezen
NL
Escolher um Local para a Impressora
PT
Publicité
