Protecto SST-P 12/20 F30 Instructions De Montage page 2

DEUTSCH
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein hochwertiges PROTECTO-Produkt entschieden. Vielen Dank.
Damit wir Ihnen eine perfekte Funktion des gesamten Systems gewährleisten können,
beachten Sie bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung sorgfältig. Bei Nichtbeachtung
können wir keine Gewährleistung übernehmen.
Technische Änderungen, die einer Verbesserung der Gehäuse dienen, oder die durch
gesetzliche Änderungen hervorgerufen werden, behalten wir uns ausdrücklich vor – auch
ohne gesonderte Ankündigung.
Dear customer,
Thank you for choosing a premium PROTECTO product!
Please read this operating manual carefully to ensure that you always get the best out of the
system as a whole. Failure to observe the information provided here will render the warranty
null and void.
We expressly reserve the right to make technical changes aimed at improving the housings,
or which are due to legal changes, without prior notice.
Chère cliente, cher client,
Vous venez d'acquérir un produit PROTECTO de haute qualité. Nous vous en remercions.
Pour nous permettre de vous garantir un parfait fonctionnement du système complet, veuillez
respecter soigneusement les instructions d'utilisation ci-après. En cas de non-respect, nous
ne pouvons assumer aucune garantie.
Nous nous réservons expressément le droit de procéder à des modifications techniques
servant à améliorer les structures ou dues à des modifications de la législation - même sans
annonce séparée.
DE – Montage- und Bedienungsanleitung
EN – Installation and Operating Manual
FR – Instructions de montage et d'utilisation
Diese Bedienungs- / Montageanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher
Genehmigung durch PROTECTO nachgedruckt oder vervielfältigt werden.
Reprinting or reproduction of this Installation and Operating Manual, or of parts thereof, is
subject to the prior written permission of PROTECTO.
La reproduction ou la copie - même partielle - des présentes instructions de montage et
d'utilisation ne sont possibles qu'avec l'autorisation écrite de PROTECTO.
© Protectoplus Lager- und Umwelttechnik GmbH, Postfach 663, 24752 Rendsburg, Germany
Printed in Germany, 2017
Protectoplus Lager- und Umwelttechnik GmbH, Tel. +49 4331/4516-0, Fax +49 4331/4516-11
Internet: www.protecto.de, E-mail: info@protecto.de
Seite 3 - 32
page 33 - 62
page 63 - 92
- 2 -