Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

SP500B – REMOTE-CONTROLLED CAR ALARM
1. Introduction
Thank you for buying the SP500B ! Read the manual carefully before bringing this device into
service.
Tools required : wire crimper, wire stripper, pliers, voltmeter, electric drill & bits, socket set,
cross screwdriver, tape.
2. Installation
A. Mounting the Siren
1. In the engine compartment, place the siren in the location where its sound will be most easily
heard. Be careful not to mount the siren near exhaust manifolds or other hot parts or moist
areas.
Remark : The siren should face forward, toward the front of the vehicle. NEVER put the siren
on its back so it's facing up.
2. Drill two 3/16" holes to screw on the mounting bracket. Mount the bracket on the vehicle with
the provided screws and lock washers.
3. Next mount the siren on the bracket using the provided bolts, washers and lock washers.
Adjust the siren's mounting angle and tighten the bolts.
B. Installing the LED status indicator
The LED indicator must be mounted in a visible location such as on top of the dashboard or on
the shifter console. Leave at least 5/8" behind the mounting location for the LED housing. Drill a
5/16" hole once a suitable location has been chosen. Run the LED wires through the hole then
press the LED housing into place. Route the LED wires to the control module.
C. Installing the boot/bonnet pin switches
Use the provided adjustable gold pin to protect the bonnet. Examine the perimeter of the bonnet
seal and radiator, looking for a flat sheet metal surface. Drill a 9/32" (7mm) hole to mount the
pin so that it makes contact with the lid when the bonnet is closed. To protect the boot, examine
the perimeter of the bonnet seal and locate a flat surface of sheet metal to mount the self-
tapping pin. Drill a ¼" hole and use a 7/16" or 11mm socket to self-tap the pin switch into place
Remark : Mount the pin switch in a suitable location on the chassis with a good ground. If the
system is set up to detect voltage drop, the boot and bonnet light will trigger the system when
one of the two is lifted. Consequently, there is no need to install pin switches.
D. Installing the 9V backup battery
Open the battery compartment of the siren and insert a 9V alkaline battery. Connect the battery
with the battery clip and connect the other side with the alarm system. The backup battery is
NOT included.
E. Stickers
Apply the stickers to the inside of your vehicle's window to deter thieves. Most thieves will leave
your car alone when they see the stickers.
SP500B
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman SP500B

  • Page 1 SP500B – REMOTE-CONTROLLED CAR ALARM 1. Introduction Thank you for buying the SP500B ! Read the manual carefully before bringing this device into service. Tools required : wire crimper, wire stripper, pliers, voltmeter, electric drill & bits, socket set, cross screwdriver, tape.
  • Page 2 8 & 9. White wire – Flashing parking light (+12V 5A output) When the alarm is triggered, the two white wires provide a pulse of +12V, 5A output. Connect the two white wires with the right and left indicator lights. SP500B VELLEMAN...
  • Page 3: Adjustment

    (see above). B. Shock sensor sensitivity adjustment & testing ADJUSTMENT Disarm the system and hold both buttons on the transmitter for 2 seconds. A beep will confirm that you have entered the programming mode. SP500B VELLEMAN...
  • Page 4: Wiring Diagram

    When you have found the one you want just press button II to leave the programming mode. The last tone you've listened to has been programmed as your alarm tone. Two beeps confirm that you have left the programming mode. 5. Wiring Diagram SP500B VELLEMAN...
  • Page 5 2. The siren will emit 1 beep and the system will be fully armed 5 seconds later. REMARK : ACTIVATE THE SHOCK SENSOR WITH THE REMOTE TRANSMITTER In parking garages with several floors vibrations can occur frequently. Sometimes the system can react to these vibrations. Use the remote control to program the shock sensor. SP500B VELLEMAN...
  • Page 6 If the range of your transmitter appears to diminish you may have to replace the battery. 1. Loosen the screw at the back of the transmitter and remove the top plate with a Philips screwdriver. 2. Remove the old battery. SP500B VELLEMAN...
  • Page 7: Installatie

    Dimensions 115 x 115 x 75mm Cable length 2.5m SP500B – AUTOALARM MET AFSTANDSBEDIENING 1. Inleiding Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt. Benodigdheden : krimptang, striptang, buigtang, voltmeter, elektrische boormachine & bits, connectorset, kruiskopschroevendraaier, tape.
  • Page 8 Zo zorgt u ervoor dat ze niet worden doorgesneden. Pas op voor scherpe randen want die kunnen de draden beschadigen en kortsluiting veroorzaken. A. Hoofdbedrading 1. Rode draad – Systeemvoeding (+12V constant) De rode draad voedt het systeem. Verbind deze draad met een +12V bron van de zekering. SP500B VELLEMAN...
  • Page 9 Sluit deze draden aan op de twee parkeerlichten, rechts en links. B. Bedrading van de 2-pins connector 1. Blauwe draad – massagestuurde triggeringang Deze draad is de massagestuurde triggeringang voor bijkomende drukschakelaars onder de motorkap of het kofferdeksel en voor bijkomende bewegingssensoren zoals een ultrasoondetector, enz. SP500B VELLEMAN...
  • Page 10 Druk op knop II (de kleinste knop) om het menu te selecteren voor het instellen van de schokgevoeligheid. Druk knop II opnieuw in en scroll door 8 stappen en de 8 overeenkomstige tonen. Hoe hoger de toon, hoe hoger de gevoeligheid. SP500B VELLEMAN...
  • Page 11 (5 tonen en 1 meervoudige toon). Druk knop II in om de programmeermode te verlaten wanneer u uw keuze heeft gemaakt. De laatste toon die u heeft beluisterd, wordt ingesteld als uw alarmtoon. Het toestel biept 2 x om te bevestigen dat u de programmeermode heeft verlaten. 5. Bedradingsschema SP500B VELLEMAN...
  • Page 12 2. De sirene laat 1 toon horen en het systeem staat 5 seconden later volledig op scherp. OPMERKING : ACTIVEER DE SCHOKSENSOR MET DE AFSTANDSZENDER In parkeergarages met meerdere verdiepingen komen er vaak trillingen voor. Het systeem kan soms reageren op deze trillingen. Programmeer de schoksensor met de afstandsbediening. SP500B VELLEMAN...
  • Page 13: Automatisch Opnieuw Activeren

    1. Stop de sleutel in de "onderhoudsschakelaar" en plaats die schakelaar in de ON-stand. Het alarm en de zender werken niet meer. 2. Normale werking herstellen: stop de sleutel in de "onderhoudsschakelaar" en plaats hem in de OFF-stand. SP500B VELLEMAN...
  • Page 14: Specificaties

    Vibratie 6G herhaald Alarmvertraging 3 seconden Massagestuurde triggeringang min 0.6Vdc spanningsval Massa-uitgang 500mA max. Zendfrequentie 433.92MHz Uitgang knipperlichten 10A en 2 x 6A diodes Hoofdzekering (rode draad) Afmetingen 115 x 115 x 75mm Kabellengte 2.5m SP500B VELLEMAN...
  • Page 15 SP500B – ALARME AUTOMOBILE TELECOMMANDEE 1. Introduction Nous vous remercions de votre achat! Lisez la notice attentivement avant la mise en service. Accessoires : pince à sertir, pince à dénuder, pince à couder, voltmètre, perceuse électrique & embouts, jeu de connecteurs, tournevis cruciforme, bande adhésive.
  • Page 16 500mA. Le fil peut être relié à des modules optionnels comme l'opération du toit ouvrant, la coupure du contact, etc. 7. Fil rouge/blanc – Alimentation des feux de position C'est le point COM des feux de position. SP500B VELLEMAN...
  • Page 17: Programmation Et Réglage

    Si vous avez un deuxième émetteur: pressez bouton I de cet émetteur dans les 5 secondes après avoir programmé le premier émetteur. La sirène émet de nouveau un seul bip pour indiquer que la programmation de l'émetteur a été complétée. SP500B VELLEMAN...
  • Page 18: Quitter Le Mode De Programmation

    I (5 tonalités et tonalité multiple). Pressez bouton II pour quitter le mode de programmation quand votre choix a été fait. La dernière tonalité que vous avez écoutée sera instaurée en tant que votre tonalité d'alarme. L'appareil émet 2 bips pour confirmer que vous avez quitté le mode de programmation. SP500B VELLEMAN...
  • Page 19: Schéma De Câblage

    6. LED rouge clignote = branchement automatique de l'alarme après 30 secondes. C. Indication d'alarme audible et visible 1 tonalité + feux de stationnement = alarme est branchée 2 tonalités+ feux de stationnement = alarme est débranchée 4 tonalités + feux de stationnement = alarme est débranchée et rebranchée SP500B VELLEMAN...
  • Page 20: Remarque : Brancher Le Detecteur De Chocs Avec L'emetteur A Distance

    été ouverte (la petite lampe au plafond doit bruler et la détection de chute de tension doit être sélectionnée) ou is le moteur n'a pas été démarré dans les 30 secondes après le débranchement. SP500B VELLEMAN...
  • Page 21 Sortie relais (blocage de démarrage) 15A / 120Vca Taux d'humidité 110% non condensant Plage de travail 15-40m Remplacement de la pile de l'émetteur GP23GA, V23GA Pile de sauvegarde de l'alarme 6LR61, 6F22 Cycle d'alarme 30 secondes Timer passif de réarmement 30 secondes SP500B VELLEMAN...
  • Page 22 115 x 115 x 75mm Longueur du câble 2.5m SP500B – FERNSTEUERBARE KFZ-ALARMANLAGE Einführung Danke für den Kauf der SP500B ! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Erforderte Werkzeuge: Crimpzange, Abisolierwerkzeug, Zange, Voltmeter, elektrische Bohrmaschine & Bits, Kreuzschlitzschraubendreher, Klebeband. Installation A.
  • Page 23 Suchen Sie das Kabel des Zündschalters, das die Zündspulen speist. Schneiden Sie das Kabel durch und versuchen Sie das Auto zu starten. Wenn Sie das korrekte Kabel gefunden haben, wird der Motor kurz anspringen, aber nicht starten. Wenn Sie das korrekte Kabel gefunden haben: SP500B VELLEMAN...
  • Page 24 Das dünne schwarze Kabel ist das Kabel der Empfangsantenne. Die Aufstellung dieser Antenne ist sehr wichtig! Sorgen Sie dafür, dass die Antenne ausgepackt und ganz (letzte 15 cm) ausgestreckt ist. Für optimalen Empfang von Metallobjekten oder dem Chassis fern halten. SP500B VELLEMAN...
  • Page 25: Programmiermodus Verlassen

    Ihr Fahrzeug effektiv gesichert wird. PROGRAMMIERMODUS VERLASSEN Drücken Sie Taste I um den Programmiermodus zu verlassen und die Empfindlichkeitsstufe zu speichern. Zwei Piepstöne bestätigen die Einstellung. Das Gerät verlässt automatisch den Programmiermodus wenn die Tasten 10 Sekunden ungenutzt sein. SP500B VELLEMAN...
  • Page 26 Sirene wird 3 Piepstöne erzeugen. Mit dieser Funktion können Sie Ihr Fahrzeug im Parkplatz leicht finden. 5. Drücken Sie Taste II einmal und drücken Sie zunächst Taste I = Alarm aktivieren/deaktivieren ohne "Piepston" Warnung. 6. Drücken Sie die beiden Tasten um den Programmiermodus zu öffnen. SP500B VELLEMAN...
  • Page 27 Wenn der Erschütterungssensor aktiviert ist, wird der Eindringling einen Warnton hören, der den Eindringling zur Rückkehr anspornt. Wenn er das nicht tut und der Sensor 3 Erschütterungen in 20 Sekunden detektiert, wird der Alarm die Sirene aktivieren. Drücken Sie die Sendetaste I um das System zu aktivieren. SP500B VELLEMAN...
  • Page 28 1. Stecken Sie den Schlüssel in den Schalter und stellen Sie den Schalter in die ON-Position. Der Alarm und der Sender werden nicht mehr funktionieren. 2. Normalen Betrieb wiederherstellen: bringen Sie den Schlüssel in den Schalter ein und stellen Sie den Schalter in die OFF-Position. SP500B VELLEMAN...
  • Page 29: Technische Daten

    110dB / 1m Erschütterungssensor vollelektronischer Piezo-Erschütterungssensor Erschütterung 6G wiederholend Alarmverzögerung 3 Sekunden Trigger-Eingang min. 0.6Vdc Spannungsabfall Masse-Ausgang 500mA max. Übertragungsfrequenz 433.92MHz Blitzlicht 10A und 2 x 6A Dioden Hauptsicherung (rotes Kabel) Abmessungen 115 x 115 x 75mm Kabellänge 2.5m SP500B VELLEMAN...

Table des Matières