Manuels Connexes pour Zanussi ZWS76100SS
Sommaire des Matières pour Zanussi ZWS76100SS
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZWS76100SS EN User Manual Washing Machine FR Notice d'utilisation Lave-linge...
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 3: Safety Instructions
Do not exceed the maximum load of 7 kg (refer to the • "Programme chart" chapter). The operating water pressure at the water entry point from the • outlet connection must be between 0.5 bar (0.05 MPa) and 8 bar (0.8 MPa). The ventilation opening in the base must not be covered by a •... -
Page 4: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION • Make sure that there is access to the tap after the installation. WARNING! Risk of fire and electric shock. WARNING! Risk of injury, electric • The appliance must be earthed. shock, fire, burns or damage to the •... -
Page 5: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION APPLIANCE OVERVIEW Worktop Detergent dispenser Control panel Rating plate Door handle Drain pump filter Feet for levelling the appliance CONTROL PANEL CONTROL PANEL DESCRIPTION Programme knob • End of cycle ( Départ différé - Delay Start button Départ/Pause - Start/Pause button Programme phase indicators: Rapide - Quick button •... -
Page 6: Programme Chart
Temp. button PROGRAMMES PROGRAMME CHART Programme Maximum load Programme description Temperature range Reference spin speed (Type of load and soil level) Washing programmes 7 kg White cotton and coloured cotton. Nor- 1000 rpm mal, heavy and light soil. Coton - Cotton 90°C - (Cold) 7 kg... - Page 7 Programme Maximum load Programme description Temperature range Reference spin speed (Type of load and soil level) 7 kg To drain the water in the drum. All fabrics. Vidange - Drain 7 kg All fabrics, except woollens and deli- 1000 rpm cate fabrics.
- Page 8 Programme options compatibility Programme ■ ■ ■ ■ ■ Coton - Cotton Coton + Prélavage - Cotton + Pre- ■ ■ ■ ■ ■ wash ■ ■ ■ ■ Coton ECO - Cotton ECO ■ ■ ■ ■ ■ Synthétiques - Synthetics ■...
-
Page 9: Consumption Values
CONSUMPTION VALUES Stated values are obtained in laboratory conditions with relevant standards. Different cau- ses can change the data: the quantity and type of laundry and ambient temperature. Wa- ter pressure, the supply voltage and the temperature of inlet water may also affect the washing programme duration. -
Page 10: Rinçage Plus
OPTIONS TEMP. RAPIDE - QUICK With this option you can change the default Press this button to decrease the programme temperature. duration. Set this option for items with light soil or items to Indicator = cold water. refresh. The indicator of the set temperature comes on. RINÇAGE PLUS ESSORAGE - SPIN With this option you can add some rinses to a... -
Page 11: Daily Use
DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. Always obey the instructions that you find on the packaging of the detergent products. LOADING THE LAUNDRY Detergent compartment for prewash Open the water tap. Connect the mains plug to the phase or soak programme (if availa- mains socket. -
Page 12: Setting A Programme
SETTING A PROGRAMME Insert the detergent divid- er in position B. 1. Turn the programme knob to switch the appliance on and set the programme: The indicator of the button Départ/Pause - Start/ Pause flashes. 2. If necessary, change the temperature and the spin speed or add available options. -
Page 13: Hints And Tips
INTERRUPTING A PROGRAMME AND • The indicator of the button Départ/Pause - CHANGING THE OPTIONS Start/Pause goes off. The phase indicator You can change only some options before they illuminates and stays on. operate. • Turn the programme knob to position 1. -
Page 14: Care And Cleaning
• Remove hard stains with a special detergent. – powder detergents for delicate fabrics (40 • Wash and pre-treat heavy soil stains before °C max) and woollens, putting items in drum – liquid detergents, preferably for low • Be careful with the curtains. Remove the hooks temperature wash programmes (60 °C max) and put the curtains in a washing bag or for all types of fabric, or special for woollens... -
Page 15: Cleaning The Detergent Dispenser
Always obey the instructions that you find on the packaging of the product. MAINTENANCE WASH With the low temperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum. Perform a maintenance wash regularly. To do this: • Remove all laundry from the drum. •... -
Page 16: Emergency Drain
CLEANING THE INLET HOSE AND THE VALVE FILTER 45° 20° EMERGENCY DRAIN remaining water from the inlet hose and the drain pump. Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. - Page 17 TROUBLESHOOTING • - The appliance does not fill with water WARNING! Refer to Safety chapters. properly. • - The appliance does not drain the water. INTRODUCTION • - The appliance door is open or not closed correctly. Please check the door! The start of the appliance does not occur or it •...
-
Page 18: Technical Data
Problem Possible solution You cannot open the appli- • Make sure that the washing programme is finished. ance door. • Set the drain or the spin programme if there is water in the drum. The appliance makes an • Make sure the levelling of the appliance is correct. Refer to 'Installa- unusual noise. -
Page 19: Environmental Concerns
ENVIRONMENTAL CONCERNS with the symbol with the household waste. Recycle materials with the symbol . Put the Return the product to your local recycling facility or packaging in relevant containers to recycle it. Help contact your municipal office. protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. -
Page 20: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Page 21: Consignes De Sécurité
pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour ; dans les parties communes d'immeubles d'appartements, ou – dans les laveries automatiques. Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vous au • chapitre « Tableau des programmes »). La pression de l'eau en service au niveau du point d'entrée en •... -
Page 22: Raccordement Électrique
• L'appareil doit être installé sur un sol plat, • N'utilisez pas de rallonge si le tuyau stable, résistant à la chaleur et propre. d'alimentation est trop court. Contactez le • Assurez-vous que de l'air circule entre l'appareil service après-vente agréé pour remplacer le et le sol. -
Page 23: Description De L'appareil
des Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). DESCRIPTION DE L'APPAREIL VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL Plan de travail Distributeur de produit de lavage Bandeau de commande Plaque signalétique Poignée d'ouverture du hublot Filtre de la pompe de vidange Pieds pour la mise de niveau de l'appareil BANDEAU DE COMMANDE DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE Sélecteur de programme... - Page 24 Option de réduction d'Essorage - Spin : Temp. Touche Automatique et Arrêt cuve pleine PROGRAMMES TABLEAU DES PROGRAMMES Charge maximale Programme Description du programme Vitesse d'essorage de Plage de températures (Type de charge et degré de salissure) référence Programmes de lavage 7 kg Coton blanc et couleurs.
- Page 25 Charge maximale Programme Description du programme Vitesse d'essorage de Plage de températures (Type de charge et degré de salissure) référence 7 kg Pour rincer et essorer le linge. Tous texti- 1000 tr/min les, excepté la laine et les tissus très déli- Rinçage - Rinse cats.
-
Page 26: Compatibilité Des Options Avec Les Programmes
Compatibilité des options avec les programmes Programme ■ ■ ■ ■ ■ Coton - Cotton Coton + Prélavage - Cotton + Pre- ■ ■ ■ ■ ■ wash ■ ■ ■ ■ Coton ECO - Cotton ECO ■ ■ ■ ■... -
Page 27: Valeurs De Consommation
VALEURS DE CONSOMMATION Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire, avec les normes correspondantes. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, ou la température ambiante. La pression de l'eau, la tension de l'alimenta- tion et la température de l'arrivée d'eau peuvent également affecter la durée du program- me de lavage. - Page 28 OPTIONS TEMP. RAPIDE - QUICK Cette option vous permet de modifier la Appuyez sur cette touche pour diminuer la durée température par défaut. du programme. Utilisez cette option pour le linge légèrement sale Voyant = eau froide. ou à rafraîchir. Le voyant de la température réglée s'allume.
-
Page 29: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 2. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Durant l'installation ou avant la 3. Versez 2 litres d'eau dans le distributeur de première utilisation, vous constaterez produit de lavage pour la phase de lavage. peut-être la présence d'un peu d'eau Cela active le système de vidange. -
Page 30: Réglage D'un Programme
LESSIVE LIQUIDE OU EN POUDRE Pour utiliser unique- Tirez le distributeur de ment une lessive liqui- produit de lavage jusqu'à de : la butée. Insérez le séparateur de produit de lavage en po- sition C. La position C du sépara- La position A du sépara- teur de produit de lavage teur de produit de lavage... -
Page 31: Démarrage D'un Programme Sans Départ Différé
DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME SANS ANNULATION D'UN PROGRAMME EN COURS DÉPART DIFFÉRÉ 1. Tournez le sélecteur de programme sur Appuyez sur la touche Départ/Pause - Start/Pause. pour annuler le programme et éteindre Le voyant correspondant cesse de clignoter. l'appareil. 2. Tournez de nouveau le sélecteur pour mettre Le voyant de la phase s'allume et reste fixe. -
Page 32: Taches Tenaces
• Le tambour tourne régulièrement pour éviter que • Au bout de quelques minutes, le hublot est le linge ne se froisse. déverrouillé et peut être ouvert. • Le voyant reste allumé. 4. Tournez le sélecteur de programme sur • Le voyant Départ/Pause - Start/Pause clignote pour éteindre l'appareil. -
Page 33: Conseils Écologiques
ou lessives spéciales pour les lainages • Si nécessaire, utilisez un détachant quand vous uniquement. réglez un programme à basse température. • Ne mélangez pas différents types de produits • Pour utiliser la bonne quantité de produit de de lavage. lavage, vérifiez la dureté... -
Page 34: Nettoyage Du Distributeur De Produit De Lavage
NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE NETTOYAGE DU FILTRE DE VIDANGE... -
Page 35: Vidange D'urgence
NETTOYAGE DU FILTRE DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU 45° 20° VIDANGE D'URGENCE restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange. En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau. 1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. -
Page 36: Pannes Possibles
PANNES POSSIBLES Problème Solution possible Le programme ne démarre • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée pas. dans la prise de courant. • Vérifiez que le hublot de l'appareil est fermé. • Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fusibles. •... -
Page 37: Données Techniques
Problème Solution possible Les résultats de lavage ne • Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en un autre. sont pas satisfaisants. • Utilisez des produits spéciaux pour enlever les taches tenaces avant de laver le linge. • Veillez à sélectionner la bonne température. •... - Page 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...