Gardena Comfort 500 Instructions De Montage page 4

P
Montagem:
z
1. Montar o cilindro A . Ao fazê-lo, cuidar que as duas guarnições
z
estejam colocadas sobre o cilindro A . Encaixar as rodas até a posição
final. (Observar lado direito e esquerdo (L e R)).
z
2. Encaixar as travessas C e aparafuse-a bem.
z
Colar a tabela de dispersão D .
z z
3. Inserir a pega dentro E dos tubos C e enrosque-a na posição
z
(ver imagem H). Passar o cabo Bowden F pelo furo.
z
4. Colocar a alavanca H na posição 0. Enfiar o cano Bowden
da régua de espalhamento (caso necessário, utilizar uma ferramenta)
e aparafusar com os dois parafusos na posição inserida. O cabo
z
Bowden não deve ser dobrado. Montar a cobertura do cilindro
F
Ajuste da quantidade a dispersar:
Seleccionar a quantidade a dispersar requerida pela tabela de
dispersão z na escala de ajuste z e ter em atenção as indicações
D I
do fabricante fertilizante.
1. Antes de do enchimento com o fertilizante, colocar a alavanca
posição 0 (fechado).
2. Para o ajuste da quantidade a dispersar, engatar de novo
z z
a alavanca H na posição desejada da escala de ajuste I .
z
Após interrupção ou para o transporte, colocar a alavanca H na posição 0.
Arrastar o carro semeador sempre na posição 0 (função roda livre).
Numa viragem (fig. W) recuar e utilizar a roda livre (evita dispersão irregu-
lar). Aqui pode ser distribuída uma pequena quantidade de material de
espalhamento. Para o funcionamento com roda livre, têm de estar atesta-
dos, pelo menos, 750 g de material de espalhamento.
Service
Deutschland / Germany Costa Rica
GARDENA Compania Exim
Manufacturing GmbH Euroiberoamericana S.A.
Central Service
Aptdo Postal 1260
Hans-Lorenser-Str. 40 San José
89079 Ulm Phone: (+506) 223 20 75
Produktfragen: exim_euro@racsa.co.cr
(+49) 731 490-123
Croatia
Reparaturen:
(+49) 731 490-290
service@gardena.com
Argentina
Husqvarna Argentina S.A.
Vera 745
Cyprus
(C1414AOO) Buenos Aires
FARMOKIPIKI LTD
Phone: (+ 54) 11 4858-5000
P.O. Box 7098
diego.poggi@ar.husqvarna.com
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia
Australia
Phone: (+357) 22 75 47 62
Husqvarna Australia Pty. Ltd.
condam@spidernet.com.cy
Locked Bag 5,
Central Coast BC, NSW 2252
Czech Republic
Phone: 0061 24352 7400
customer.service@ husqvarna.com.au
Austria / Österreich
Husqvarna Austria GmbH
Consumer Products
Industriezeile 36
Denmark
4010 Linz
GARDENA
Phone: (+43) (0) 732/77 01 01-90
Husqvarna Consumer Outdoor Pro-
consumer.service@husqvarna.at
ducts
Salgsafdelning Danmark
Belgium Box 9003
GARDENA Belgium NV/SA 200 39 Malmö
Leuvensesteenweg 555 b10 info@gardena.dk
1930 Zaventem
Estonia
Phone: (+32) 27 20 921 2
info@gardena.be Husqvarna Eesti OÜ
Consumer Outdoor Products
Kesk tee 10, Aaviku küla
Brazil
Rae vald, Harju maakond 75305
Palash Importação e Comércio Ltda
kontakt.etj@husqvarna.ee
Rua São João do Araguaia, 338
Barueri – SP – CEP: 06409-060
Finland
Phone: (+55) 11 4198-9777
Oy Husqvarna Ab
eduardo@palash.com.br
Consumer Outdoor Products
Lautatarhankatu 8 B / PL 3
Bulgaria
00581 HELSINKI
Husqvarna Bulgaria Eood
info@gardena.fi
72 Andrey Ljapchev Blvd.
1799 Sofia
France
Phone: 02/9 75 30 76
Husqvarna France S.A.S.
9 – 11 allée des Pierres Mayettes
Canada
ZAC des Barbanniers
GARDENA Canada Ltd.
B.P. 99
100 Summerlea Road
92232 Gennevilliers cedex
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: (+33) 01 40 85 30 40
Phone: (+1) 905 792 93 30
service.consommateurs@gardena.fr
info@gardenacanada.com
Great Britain
Chile Husqvarna UK Ltd
Garden Chile S.A. Preston Road
San Sebastián 2839 Aycliffe Industrial Park
Ofic. 701 A Newton Aycliffe
Las Condes - Santiago de Chile Co Durham
Phone: (+56) 2 20 10 708 DL5 6UP
garfar_cl@yahoo.com info.gardena@husqvarna.co.uk
6
Ajuste do comprimento das traves Fig. H:
z 1 2 3
B Pega telescópica de 3 estágios , e .
➞ Enroscar a barra na posição desejada.
Utilização correcta:
O carro semeador serve para a dispersão dos seguintes produtos:
1
fertilizantes, sementes, cal, areia, brita, sal, produtos dispersão de
Inverno.
z
F nos furos
Manutenção / aramazenamento:
z
Depois de utilizar, retire a cobertura do rolo
G
z
. e lave com água.
G
Eliminar os restos dos produtos de dispersão, segundo as leis locais
correspondentes.
Nota:
As recomendações da tabela de dispersão são somente valores de
referência, devido aos diferentes tamanhos dos grãos dos fertilizantes
z
H na e das sementes.
Acessório disponível para o carro semeador Comfort 500 (Art. 433):
Conjunto completo para a marcação da trajectória de dispersão
GARDENA Art. 439.
Garantia:
GARDENA oferece uma garantia de dois (02) anos para este
produto (contada a partir da data da compra). As peças de desgaste
(p. ex. adubo) estão excluídas da garantia.
Greece Neth. Antilles
HUSQVARNA ''  . . . . Jonka Tuincentrum
Sta. Rosa Weg 196
/  33A
P.O. Box 8200
. . '
Curaçao
19 400 ' 
Phone: (+30) 210 6620225 – 6 Phone: (+599) 9 767 66 55
service@agrokip.gr pgm@jonka.com
Hungary
New Zealand
Husqvarna New Zealand Ltd.
PO Box 76437
Manukau City 2241
Phone: 0064 9 9202410
sales.nz@husqvarna.co.nz
Norway
Iceland
GARDENA
Ó. Johnson & Kaaber
Husqvarna Consumer Outdoor Pro-
Tunguhalsi 1
ducts
110 Reykjavik
Salgskontor Norge
ooj@ojk.is
Ireland
McLoughlins RS
info@gardena.no
Unit 5
Poland
Norther Cross Business Park
North Road, Finglas
Dublin 11
Italy
GARDENA Italia S.p.A.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)
Phone: (+39) 02.93.94.79.1
Portugal
info@gardenaitalia.it
Husqvarna Portugal SA
Sintra Business Park
Japan
Edificio 1 · Fracção 0 G
KAKUICHI co., Ltd.
Abrunheira
Sumitomo Realty & Development
2710-089 Sintra
Kojimachi
info@gardena.pt
BLDG., 8F
5 – 1 Nibanncyo, chiyoda-ku,
Romania
Tokyo 102-0084
MADEX INTERNATIONAL SRL
Phone: (+81)-(0)3-3264-4721
ªoseaua Odãii 117 Ð 123
m_ishihara@kaku-ichi.co.jp
Sector 1, Bucure∫ti,
RO 013603
Latvia
Phone: (+40) 21 352-7603 / 4 / 5 / 6
madex@gardena.ro
Russia /
OOO «Husqvarna»
Lithuania
Leningradskaya street, vladenie 39
UAB Husqvarna Lietuva
Khimki Business Park
Consumer Outdoor Products
Building 2, 4th floor
Ateities pl. 77C
141400 Moscow Region, Khimki
LT-52104 Kaunas
Phone: +7 (495) 797 26 70
centras@husqvarna.lt
Singapore
Luxembourg
HY-RAY PRIVATE LIMITED
Magasins Jules Neuberg
40 Jalan Pemimpin
39, rue Jacques Stas
#02-08 Tat Ann Building
Luxembourg-Gasperich 2549
Singapore 577185
Case Postale No. 12
Phone: (+65) 6253 2277
Luxembourg 2010
shiying@hyray.com.sg
Phone: (+352) - 40 14 01
api@neuberg.lu
Serbia
Netherlands
GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176
1305 AD ALMERE
Phone: (+31) 36 521 00 00
info@gardena.nl
, esvazie o carro semeador
Slovenia
South Africa
GARDENA
South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686
Phone: (+27) 11 315 02 23
sales@gardena.co.za
Spain
Husqvarna Espana S.A.
C/Basauri, nº 6
La Florida
28023 Madrid
Phone: (+34) 91 708 05 00
(4 líneas)
atencioncliente@gardena.es
Sweden
GARDENA
Husqvarna Consumer Outdoor Pro-
ducts
Försäljningskontor Sverige
Box 9003
20039 Malmö
info@gardena.se
Switzerland / Schweiz
Husqvarna Schweiz AG
Consumer Products
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Phone: +41 (0) 62 887 37 00
info@gardena.ch
Turkey
GARDENA Dost Dí∫ Ticaret
Mümessillik A.ª.
Sanayi Çad. Adil Sok. No. 1
34873 Kartal Ð Istanbul
Phone: (+90) 216 38 93 939
info@gardena-dost.com.tr
Ukraine /
info@gardena.ua
USA
GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: (+1) 905 792 93 30
info@gardenacanada.com
433-20.961.04/ 1009
© GARDENA Manufacturing GmbH
D-89070 Ulm
http://www.gardena.com