Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FRANCAIS
Le chargeur à vélo pour « appareils électroniques », par dynamo dans le moyeu.
Instructions d'emploi. A lire impérativement avec attention avant l'utilisation !
Convient au fonctionnement de petits appareils électroniques tels que les téléphones
portables, lecteurs mp3, GPS (également les modèles 12 V pour voiture) et permet aussi de
recharger les accus NiCd, NiMH, Li et Plomb. Transforme l'énergie générée par la dynamo de
moyeu.
Matériel fourni
E-WERK, étanche aux éclaboussures
1
et à la pluie
3 dés plastique pour sélecteurs
2
3 joints caoutchouc ronds
3
4
4 attaches de câbles
5
1 câble de connexion pour dynamo
(80 cm)
6
1 rallonge (100 cm)
7
1 câble avec prise USB (19 cm)
8
1 câble avec mini-fiche USB (21 cm)
9
1 câble avec micro-fiche USB (21 cm)
2 câbles pouvant être adaptés pour
10
connecter des embouts spécifiques
2 caches pour prises femelles
11
1 connecteur (intérieur et boîtier)
12
pour dynamo de moyeu Shimano
2 fiches plates pour dynamo de
13
moyeu SON
14
2 gaines rétrécissables pour fiche
plate SON
ATTENTION :
Busch & Müller répond exclusivement de l'irréprochabilité du fonctionnement de E-WERK. La
garantie exclut d'office les dommages de quelque type que ce soit, sur les appareils connectés.
Il ne peut pas être garanti que E-WERK puisse faire fonctionner et recharger tous les appareils
qui peuvent être connectés. Ainsi, pour fonctionner, certains appareils portables utilisent
uniquement leur accu interne et ne peuvent pas être rechargés simultanément, même avec
l'appareil E-WERK. Veuillez vous renseigner à ce sujet auprès du fabricant de l'appareil portable
11
11
13
12
14
1
5
6
3
10
8
9
4
7
16
Montage sur la roue
Le dispositif E-WERK s'adapte à n'importe
quel diamètre de cadre au moyen des joints
caoutchouc (3) ou des attaches de câble (4).
Le dispositif E-WERK est étanche aux écla-
boussures et à la pluie.
Montage avec attache de câble : enfiler une
attache de câble dans l'orifice de la pince
de maintien sur le côté opposé, la guider
sur le pourtour du tube du cadre et la serrer
fermement.
Sans montage : le dispositif E-WERK peut
aussi être transporté dans une sacoche quel-
2
conque avec un câble à relier à la dynamo
dans le moyeu. Il est alors possible de dévis-
ser le collier de fixation de E-WERK.
Raccordement à la dynamo/source
de courant
Le dispositif E-WERK fonctionne avec toutes
les dynamos dans le moyeu et à friction sur
le flanc du pneu sans limitation électronique
de tension intégrée. Pour les dynamos avec
limitation intégrée, E-WERK peut fournir
jusqu'à 7 volts environ.
Raccorder E-WERK à la dynamo avec les
extrémités dénudées du câble de connexion
(5) (options, voir ci-après). Raccorder l'autre
extrémité du câble à l'entrée (IN) du dispo-
sitif E-WERK (enlever le cache de la prise
concerné ! Cependant, E-WERK peut charger un accu externe, notre accu tampon 461A, p.ex.
(ne fait pas partie des articles fournis),qui permet de recharger ce type d'appareils après le
trajet. Font aussi partie des rares exceptions les appareils qui ne peuvent pas être rechargés
pendant le trajet, en raison de tensions alternatives dues à leurs particularités techniques.
Il est possible de les faire fonctionner avec le dispositif E-WERK au moyen d'un accu tampon
correspondant. Pour plus d'informations, visitez www.bumm.de
®
femelle). Les raccords vissables du dispositif
E-WERK sont étanches aux éclaboussures
et à la pluie.
Options de raccordement
Dynamo de moyeu Shimano : Torsader
ensemble une extrémité dénudée (câble
de raccordement) et une extrémité de
câble (câble de phare). Depuis l'extérieur,
introduire les « câbles pairés » torsadés à
l'intérieur du connecteur Shimano (fig. 1).
Veiller simplement à la polarité du phare, le
dispositif E-WERK n'a pas de polarité pres-
crite. Introduire les extrémités de câble à
fond dans le boîtier, les replier et les insérer
dans les rainures latérales (fig. 2). Couper
les fils qui dépassent. Enclencher le boîtier
Shimano (fig. 3). Enficher le connecteur sur
la dynamo de moyeu Shimano.
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
17
Publicité
Table des Matières
