Lieferumfang - Busch+Müller YOU SEE E-Werk Instructions D'emploi

DEUTSCH
„Bike-mobile" Stromversorgung elektronischer Geräte per Nabendynamo
Gebrauchsanweisung. Vor Nutzung unbedingt sorgfältig lesen!
Geeignet für den Betrieb elektronischer Kleingeräte – z.B. Mobiltelefon, MP3-Player, Navi-
gationsgerät (auch 12-V-PKW-Modelle) – oder zum Aufladen von Akkus – NiCd, NiMH, Li und
Blei. Setzt Energie um, die vom Nabendynamo erzeugt wird.

Lieferumfang

E-WERK, spritz- und regenwasserdicht
1
2 3 Kunststoffstifte für Drehregler
3 Gummiringe
3
4 Kabelbinder
4
5 1 Anschlusskabel für Dynamo (80 cm)
6 1 Verlängerungskabel (100 cm)
1 Kabel mit USB-Buchse (19 cm)
7
1 Kabel mit Mini-USB-Stecker (21 cm)
8
1 Kabel mit Micro-USB-Stecker (21 cm)
9
2 freie Kabel für Montage gerätespe-
10
zifischer Stecker
2 Kappen für Steckbuchsen
11
1 Stecker (Innenteil und Gehäuse) für
12
Shimano-Nabendynamo
13 2 Flachstecker für SON-Nabendynamo
2 Schrumpfschläuche für
14
SON-Flachstecker
ACHTUNG:
Busch & Müller haftet ausschließlich für die einwandfreie Funktion des E-WERK. Von der Haftung
ausgeschlossen sind Schäden jedweder Art an den angeschlossenen Geräten. Es kann nicht
garantiert werden, dass das E-WERK alle anschließbaren Geräte betreiben bzw. laden kann.
So nutzen z. B. einige mobile Geräte für den Betrieb nur ihren internen Akku und können nicht
gleichzeitig geladen werden, also auch nicht mit dem E-WERK. Bitte beim Gerätehersteller
informieren! Das E-WERK kann jedoch einen externen Akku laden, z. B. unseren Pufferakku
11 11
13 12
14
1
5 6
3
10 8 9
4
7
4
Montage am Rad
Das E-WERK kann mit den Gummiringen (3)
oder den Kabelbindern (4) an Rahmenrohren
unterschiedlichster Durchmesser an beliebi-
ger, geeigneter Stelle befestigt werden. Das
E-WERK ist spritz- und regenwasserdicht!
Montage mit Kabelbinder: Je einen Kabel-
binder in die gegenüberliegenden Halteklam-
merschlitze einfädeln, um das Rahmenrohr
führen und festziehen.
Ohne Montage: Das E-WERK kann auch in
einer beliebigen Packtasche mitgeführt wer-
den, aus der ein Kabel zum Nabendynamo
2
geführt wird. Die Befestigungsschelle kann
dann vom E-WERK abgeschraubt werden.
Anschluss an Dynamo/Stromquelle
Das E-WERK funktioniert mit allen Naben-
und Seitenläuferdynamos ohne integrierte
elektronische Spannungsbegrenzung. Bei
Dynamos mit integrierter Begrenzung wird
das E-WERK maximal circa 7 Volt abgeben.
E-WERK am Dynamo mit den abisolierten
Enden des Anschlusskabels (5) anschließen
(Optionen siehe nachfolgend). Anderes Ende
des Kabels am Eingang (IN) des E-WERK
einstecken (Steckerkappe von Buchse
entfernen). Die Steckerverbindungen am
E-WERK sind spritz- und regenwasserdicht
verschraubbar!
461A (nicht im Lieferumfang), mit dem nach der Fahrt solche Geräte wiederaufgeladen werden
können. Weitere seltene Ausnahmen sind Geräte, die sich aufgrund Ihrer technischen Eigenart
wegen wechselnder Spannungen nicht laden lassen. Sie können mit dem E-WERK über einen
entsprechenden Pufferakku betrieben werden.
Weitere Hinweise auf unserer Homepage www.bumm.de
®
Anschluss-Optionen
Shimano-Nabendynamo: Je ein abisoliertes
Ende des Anschlusskabels mit je einem
Kabelende des Scheinwerferkabels verdrillen.
Verdrilltes Kabelpaar von außen in je eine
der beiden Öffnungen am Innenteil des
Shimano-Steckers einführen (Abb. 1). Dabei
nur Scheinwerferpolung beachten, das
E-WERK hat keine vorgeschriebene Polung.
Kabelenden weit in das Gehäuse einschie-
ben, umbiegen und in die seitlichen Nuten
einlegen (Abb. 2). Überstehende Litzen ab-
schneiden. Shimano-Steckgehäuse aufrasten
(Abb. 3). Stecker am Shimano-Nabendynamo
aufstecken.
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
5