gaviota CROSS Manuel D'installation page 9

Funcionamiento • Operation • Fonctionnement
05
Funzionamento • Funcionamento
Paso 1. Mediante el receptor Testero CROSS convertimos un motor
E
mecánico en motor vía radio, para poder accionarlo con mando
a distancia.
Step 1. With the CROSS End Cap receiver, we transform a mechanical motor
GB
into a radio-controlled one to operate it with a remote control.
1. Moyennant le récepteur Console CROSS, le moteur mécanique
F
devient un moteur par radio qui peut s'actionner par télécommande.
I Fase 1. Tramite il ricevitore Micro CROSS convertiamo un motore meccanico
in uno radiocomandato per poterlo azionare a distanza.
P Passo 1. Através do recetor de extremidade CROSS convertemos um motor
mecânico em motor radioelétrico para o poder acionar com o
comando a distância.
E Paso 2. Los fi nales de carrera son mecánicos y se regulan desde la
cabeza del motor.
GB Step 2. The limit switches are mechanical and are regulated from the
motor head.
2. Les fi ns de course sont mécaniques et sont réglées à la tête
F
du moteur.
I
Fase 2. I fi ne corsa sono meccanici e si regolano dalla testa del motore.
P Passo 2. Os fi ns-de-curso são mecânicos e regulam-se com a cabeça
do motor.
E
Paso 3. Posibilidad de accionamiento vía radio y con inversor pulsador.
GB
Step 3. Possibility of operation through radio and button switch.
F
3. Possibilité d'actionnement par radio et par bouton inverseur.
I
Fase 3. Possibilità di azionamento via radio e tramite interruttore inverter.
Passo 3. Possibilidade de acionamento por via radioelétrica e com
P
botão inversor.
E Paso 4. Posibilidad de accionamiento de dos puntos de iluminación
diferentes.
GB
Step 4. Possibility of activating two diff erent lighting points.
F
4. Possibilité d'activation de deux points d'éclairage.
I
Fase 4. Possibilità di razionamento dei due punti di illuminazione diversi.
P
Passo 4. Possibilidade de acionamento de dois pontos de iluminação
diferentes.
RECEPTOR TESTERO CROSS
Inversor Pulsador
Inverter button
Bouton inverseur
Inversor Pulsador
Botão inversor
1 2 3
9