Publicité
D
Dübellöcher bohren und Dübel einsetzen.
GB
Drill plug holes and insert plugs.
D
Schrauben (1) lösen, unteren Holm zur Seite
schwenken.
GB
Remove screws (1) and turn lower bar
sideways.
D
Untere Befestigungsschraube (2) einschrauben.
Schrauben (3) mit Unterlegscheiben (4) leicht
anziehen, Montageplatte senkrecht ausrichten,
Schrauben fest anziehen.
GB
Screw in lower fixing screw (2). Tighten slightly
screws (3) with washers (4) align the mounting
plate vertically, tighten screws.
D
Holm nach unten schwenken und mit Schrauben
(1) befestigen. Abdeckkappen aufrasten.
GB
Turn bar downwards and fix with screws (1).
Clip on cover.
D
Demontage
Abdeckkappe abhebeln. Schrauben (1) entfernen
und unteren Holm nach oben schwenken.
GB
Unclip cover. Remove screws (1) and turn
Removing
lower bar upwards.
D
Stützgriff abschrauben.
GB
Unscrew support rail.
2
3
(1)
4
(4)
(3)
(2)
5
(1)
(1)
F
Percer les trous de fixation et introduire les
chevilles.
NL
Gaten voor de pluggen boren en de pluggen
plaatsen.
F
Retirer les vis (1), et faire pivoter la barre
inférieure sur le côté.
NL
Schroeven (1) verwijderen, onderste deel naar
de zijkant draaien.
F
Fixer la vis inférieure (2).
Serrer légèrement les vis (3) avec les rondelles
(4), repositionner le support mural
verticalement, et serrer les vis à fond.
NL
Onderste bevestigingsschroef (2) erin
schroeven. Schroef (3) met montage-schijf (4)
licht aandraaien. Montageplaat warterpas
stellen, schroeven aandraaien.
F
Faire pivoter la barre vers le bas et la fixer à
l'aide des vis (1) sur le support mural. Cliper le
cache sur le support mural.
NL
Onderste deel naar beneden draaien en met
schroeven (1) bevestigen. Afdekkap plaatsen.
F
Démontage
Soulever le cache. Retirer les vis (1) et faire
pivoter la barre infèrieure vers le côté.
NL
Demontage
Afdekkap verwijderen.
Schroeven (1) verwijderen en het onderste deel
naar boven draaien.
F
Retirer les vis du support mural.
NL
Steun-greep losschroeven.
Publicité
