Huchez TRBoxter Série Notice D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2012 by Huchez Treuils S.A.S.

Treuil électrique

Treuils électriques

TRBoxter 250 à 1500 kg

Notice d'instructions _____________________

188-178.12/12

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Huchez TRBoxter Série

Page 1 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Treuil électrique Treuils électriques TRBoxter 250 à 1500 kg Notice d’instructions _____________________ 188-178.12/12...
Page 2: Table Des Matières
2012 by Huchez Treuils S.A.S. Afin d’assurer l’amélioration de ses produits, HUCHEZ se réserve le droit de modifier les matériels tels que décrits ci-après et de les fournir, en ce cas, différents des illustrations ou spécifications de cette notice. Sommaire 1.
Page 3: Conditions D'utilisation
être respectées.  HUCHEZ décline toute responsabilité pour les conséquences dues à l’utilisation ou à l’installation des appareils non prévues dans la présente notice ; ainsi que les conséquences de démontage, modification ou remplacement de pièces ou composants d’origine par des pièces ou composants d’autres provenances sans son accord écrit.
Page 4: Garantie
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. • Seules les personnes habilitées par l’entreprise sont autorisées à utiliser le treuil. • Avant la première utilisation du treuil, familiarisez-vous avec les conditions de son utilisation. A cet effet lisez attentivement et dans son intégralité la présente notice d’utilisation et exécutez l’une après l’autre toutes les opérations qui y sont décrites.
Page 5: Réception Du Matériel
Si les opérations comportent le remplacement d’éléments de l’appareil, les références de ces éléments sont indiquées. Le carnet de maintenance des treuils de levage HUCHEZ peut être téléchargé sur notre site www.huchez.fr à la rubrique « Service après-vente ». Un exemplaire vous est cependant proposé au niveau des annexes de cette notice.
Page 6: Descriptif Technique
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Descriptif technique Toutes versions Structure rigide en acier et aluminium coulé.  Tambour acier mécano-soudé à larges flasques permettant l’attache sûre et rationnelle du câble.  Moteurs asynchrones, monophasés ou triphasés.  Réducteur étanche à bain de graisse, à engrenages hélicoïdaux.
Page 7: Modèles Disponibles
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Modèles disponibles CD (Commande directe) Force (kg) Capacité de câble m Vitesse m/mn Couche sup. 1ère couche Ø Poids kg à la Nbre de à la Type à la 1ère câble à la 1ère Puissance kW (sans câble...
Page 8 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. BT (Basse tension) Force (kg) Capacité de câble m Vitesse m/mn Couche sup. 1ère couche Poids kg Ø Nbre de Puissance (sans à la à la Type câble à la 1ère à la 1ère couches câble ni...
Page 9 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. VV (Variateur de vitesse) Force (kg) Capacité de câble m Vitesse m/mn Couche sup. 1ère couche Ø Poids kg à la Nbre de à la à la Type à la 1ère câble Puissance kW (sans câble...
Page 10: Encombrements Et Fixations
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Encombrements et fixations TRBoxter version CD Tambour standard Tambour long TRBoxter 250 à 990 kg – commande directe Commande directe TRBoxter 250-500 TRBoxter 600-990 Modèles Standard Long Standard Long A en mm Selon moteurs, cf. tableau.
Page 11 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. TRBoxter version BT Tambour standard Tambour long Commande basse tension, 1 vitesse TRBoxter 250-500 TRBoxter 600-1500 Modèles Standard Long Standard Long A en mm Selon moteurs, cf. tableau. B en mm C en mm...
Page 12 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. TRBoxter version VV Tambour standard Tambour long Commande basse tension, var. de vitesse TRBoxter 250-500 TRBoxter 600-1500 Modèles Standard Long Standard Long A en mm Selon moteurs, cf. tableau. B en mm C en mm...
Page 13: Accessoires
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Accessoires Les treuils TRBoxter peuvent être livrés avec câbles et accessoires. 6.6 Classification FEM Il existe huit groupes de mécanismes : 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am Pour déterminer le groupe d’un appareil de levage, treuil ou palan, trois paramètres essentiels sont à prendre en compte : La charge maximum à...
Page 14: Variateur De Fréquence
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Ces trois paramètres permettent d’obtenir cette classification FEM pour le TRBoxter : TRBoxter 250 à 1500 kg Etat de Temps moyen de fonctionnement par jour, en heures. sollicitation 30’ Léger 1 Dm 1 Cm...
Page 15: Manutention - Stockage
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. 7 – Manutention - Stockage Attention : l’angle formé entre le crochet et les deux points d’élingage doit être de 45° maximum. Décollez et déposez le treuil avec précaution, sans le laisser tomber. ...
Page 16: Sorties De Câble
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. 8.2. Sorties de câble Légende : Sortie standard, câble croisé à droite Sortie hors standard, câble croisé à gauche Attention ! . Utilisation de l’attache câble standard côté fin de course. . Il est possible de transformer la sortie hors standard en sortie standard en utilisant le deuxième attache-câble, mais à...
Page 17: Mise En Service
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. 8.4. Mise en service La durée de vie d’un treuil est conditionnée par sa correcte mise en service. Il est impératif de lire attentivement cette notice pour installer, utiliser et maintenir en état votre appareil.
Page 18: Branchements Électriques
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Branchements électriques 8.5.1. Repérage des câbles de l’appareil Version CD Version VV  Télécommande  Alimentation  Alimentation Version BT  Télécommande Prise  (télécommande)  Alimentation 8.5.2. Alimentation secteur Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle requise pour l’appareil.
Page 19: Connexion
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. 8.5.3. Connexion ATTENTION : TOUJOURS TRAVAILLER HORS TENSION ELECTRIQUE LORS DU RACCORDEMENT DU TREUIL (Sectionneur principal de la ligne coupé). Raccordement sur prise.  L’appareil est systématiquement fourni avec un cordon d’alimentation (longueur 0.5m) équipé d’une fiche mâle en vue d’un raccordement sur prise murale ou filaire.
Page 20 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Prise de diamètre du câble avec pied à coulisse : Mesure correcte Mesure incorrecte Manipulation des câbles en acier Toujours utiliser des gants de protection adaptés pour manipuler des câbles d’acier.  Ne jamais utiliser de câble présentant des défauts, tels que : ...
Page 21 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Fixation du câble Sur le premier attache-câble Sur le deuxième attache-câble Se repérer avec les photos ci-dessus. Si besoin est, démonter le fin de course.  Dévisser les vis.  Insérer l’extrémité du câble entre la joue du tambour et le serre-câble.
Page 22 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Même si la première couche est enroulée correctement pendant l’installation, elle se détendra quelque peu en service. Lorsque la première couche se détend (perte de pré-tension) il FAUT répéter la procédure initiale à intervalles réguliers.
Page 23: Réglage Du Fin De Course (Versions Cd En Mono, Bt, Vv)
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Principe de mouflage : 8.5.5. Réglage du fin de course (versions CD en mono, BT, VV) : A. Fin de course type horloge Retirer le capot de protection du dispositif (à l’intérieur de ce capot, vous trouverez le schéma ci-dessous), les leviers, devenus accessibles, peuvent être déplacés manuellement par rotation.
Page 24 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. B. Fin de course type à came IP65 Retirer le capot de protection du dispositif, les cames (1), devenues accessibles, peuvent être positionnées à l’aide de la vis sans fin (2) à l’aide d’un tournevis.
Page 25: Entretien Et Maintenance
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Avant toute intervention, coupez l’alimentation principale du treuil. Pour un réglage correct des cames, desserrez la vis centrale du groupe des cames. Réglez ensuite le point d’intervention de chacune des cames à l’aide de leurs vis de réglage. Les vis sont numérotées pour indiquer les cames en ordre croissant du bas vers le haut du groupe.
Page 26: Crochets
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. 9.3. Crochets Vérifiez le crochet et son linguet de sécurité  Si le câble et le crochet ne sont pas fournis par le fabricant, veillez à ce que les pièces utilisées garantissent un ...
Page 27: Mise Hors Service
11 – Pièces détachées Si vous constatez au cours des opérations de maintenance que certaines pièces de votre treuil doivent être remplacées, n’utilisez que des pièces d’origine HUCHEZ. Pour toute commande de pièces détachées, veuillez nous indiquer lors de votre commande les caractéristiques suivantes Le type et la force du treuil (inscrits sur la plaque signalétique).
Page 28: Défauts De Fonctionnement
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. 12 – Défauts de fonctionnement Si vous avez suivi les instructions de montage et d’utilisation, les incidents pouvant survenir doivent être mineurs. Les conseils suivants vous permettront de vous dépanner rapidement. Défaut Cause possible Remède...
Page 29: Tests
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. 13 – Tests Ce treuil a été testé en usine : en épreuve dynamique, au coefficient 1,1  en épreuve statique, au coefficient 1,25  14 – Déclaration de conformité CE Notice originale Reproduction interdite...
Page 30: Annexes
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. 15 – Annexes – Schéma du fin de course ....................p 31   TRBoxter 250, 350 et 500 kg  TRBoxter 600, 800, 990 et 1500 kg – Schémas électriques ...................... p 33 ...
Page 31 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. – FIN DE COURSE TRBoxter TRBoxter 250, 350 et 500 kg Repère Quantité Désignation Axe central FdC Axe déporté FdC TRB 2 Goupille cannelée 2 x 12 Rondelle serrage FdC TRBoxter Ecrou hexa BAS M6 Tirant Douille arrêt goupille ref EM 32.180.17.4...
Page 32 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. TRBoxter 600, 800, 990 et 1500 kg Repère Quantité Désignation Axe FdC Axe déporté FdC Ecrou NF E 24032 M6 Tirant pignon 17 dents m1 pignon 48 dents m1 pignon 45 dents m1 pignon 20 dents m1 Anneau TRUARC 5-6 Portée doigts FdC...
Page 33: Schémas Électriques
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. – Schémas électriques TRBoxter commande directe (mono.) Notice originale Reproduction interdite...
Page 43: Vues Éclatées
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. – Vues éclatées TRBoxter 250 à 500 kg – Commande directe POUR TOUTES COMMANDES DE PIECES DETACHEES, IL EST INDISPENSABLE DE PRECISER LE NUMERO DE SERIE. Repère Quantité Désignation Repère Quantité Désignation Carter transmission usiné 80 Rondelle L Ø16...
Page 44 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. TRBoxter 600 à 1500 kg – Commande directe POUR TOUTES COMMANDES DE PIECES DETACHEES, IL EST INDISPENSABLE DE PRECISER LE NUMERO DE SERIE. Rep. Quantité Désignation Rep. Quantité Désignation Carter transmission moteur Couvercle transmission...
Page 45 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. TRBoxter 250 à 500 kg – Commande basse tension POUR TOUTES COMMANDES DE PIECES DETACHEES, IL EST INDISPENSABLE DE PRECISER LE NUMERO DE SERIE. Repère Quantité Désignation Repère Quantité Désignation Carter transmission usiné 80...
Page 46 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. TRBoxter 600 à 1500 kg – Commande basse tension POUR TOUTES COMMANDES DE PIECES DETACHEES, IL EST INDISPENSABLE DE PRECISER LE NUMERO DE SERIE. Rep. Quantité Désignation Rep. Quantité Désignation Carter transmission moteur Vis CHC M12x50...
Page 47 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. TRBoxter 250 à 500 kg – Variateur de vitesse POUR TOUTES COMMANDES DE PIECES DETACHEES, IL EST INDISPENSABLE DE PRECISER LE NUMERO DE SERIE. Repère Quantité Désignation Repère Quantité Désignation Carter transmission usiné 80...
Page 48 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. TRBoxter 600 à 1500 kg – Variateur de vitesse POUR TOUTES COMMANDES DE PIECES DETACHEES, IL EST INDISPENSABLE DE PRECISER LE NUMERO DE SERIE. Repère Quantité Désignation Repère Quantité Désignation Carter transmission moteur Vis CHC M12x50...
Page 49 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. TRBOXTER 251 VV 25 SODENIC Article Qté Description Article Qté Description Carter transmission usiné 110 Support coffret Roulement 6304 2RS Pignon 29dents Goupille 5x20 SE fin de course Moteur tri 1.5kW bride taille 100...
Page 50 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. TRBOXTER 803 NU 17_PECHE 400 V / 440 V Article Qté N°pièce Description Article Qté N°pièce Description 24468 Tirant hexa pour tambour 290 13132 Vis C HC M6x20 3054 Bague étanchéité 65_80_10 13011 Ecrou H FR M6...
Page 51 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. TRBOXTER 803 BT 17_PECHE 400 V / 440 V Article Qté N°pièce Description Article Qté N°pièce Description 24468 Tirant hexa pour tambour 290 120156 SE trans 29-77_19-79_18-80 3054 Bague étanchéité 65_80_10 62647 SE_Tambour INOX TFD010 0160x290...
Page 52: Equipements En Option
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. – Equipements en option Fin de course d’extrémités (versions CD (hors triphasé), VV et BT)  Ce système facile à régler assure la sécurité en empêchant les dépassements haut et bas. Volant de dépannage et déblocage du frein (sauf sur version CD) ...
Page 53 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Limiteur électronique de charge  Avec limiteur CROUZET  Le treuil est réglé en usine avec la tension électrique indiquée sur la fiche d’essai jointe à cette notice. Si, sur le lieu d’utilisation, cette tension est différente, il conviendra de refaire ce réglage.
Page 54 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Le non-respect de cette directive peut entrainer la mort, des lésions corporelles graves ou des dommages matériels. Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié. Avec variateur de fréquence ...
Page 55 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. 10/ Retour en C041 avec la touche sauvegarde puis navigation , sauvegarde et touche haut . Réglage à 5A (exemple) avec touche haut ou bas et sauvegarde 11/ Touche navigation D001 puis sauvegarde et utilisation.
Page 56: Tambour Débrayable
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. 9/ Retour en C041 pour réglage de la valeur déterminée en D002 : touche + 3 fois la touche , touche + touche jusque C041 réglage de la valeur (ex 5.00A ou inférieur pour coupure en dessous de la lecture) en ampère puis touche...
Page 57 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. Rocking winch  Ce système réalise un enroulement optimal du câble en orientant naturellement le treuil sous l’action de l’effort d’enroulement/ déroulement. Principe de fonctionnement : Par conséquent les conditions nécessaires à son bon fonctionnement sont : La présence d’une tension suffisante et permanente dans le câble pour provoquer le déplacement de...
Page 58 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. (Partie fixe) (Partie fixe) TRBoxter 250-500 (tambour standard) Réf. Qté N° Description 57793 Tôle fixe 57005 Couronne lisse 3083 Roulement 6003 2RS 57781 Axe galet 20045 Rondelle NF E 25-514 L Ø8 13064 Vis_TH ISO 4017 M8-16...
Page 59 © 2012 by Huchez Treuils S.A.S. (Partie mobile) TRBoxter 250-500 (tambour standard) Réf. Qté N° Description Réf. Qté N° Description 687 590 Bille de pression 13060 Vis_TH ISO 4017 M6-25 13703 Vis TBHC ISO 7380 M5x16 INOX 13062 Vis_TH ISO 4017 M6-35...
Page 60: Carnet De Maintenance
© 2012 by Huchez Treuils S.A.S. – Carnet de maintenance Le carnet de maintenance des treuils de levage HUCHEZ peut être téléchargé sur notre site www.huchez.fr à la rubrique « Service après-vente ». Notice originale Reproduction interdite...

Huchez TRBoxter Série Notice D'instructions

1 Conditions D'utilisation

2 Consignes de Sécurité

3 Garantie

4 Réception du Matériel

5 Vérifications Réglementaires Obligatoires Par L'utilisateur

6 Présentation des Appareils

7 Manutention - Stockage

8 Montage et Mise en Service

9 Entretien et Maintenance

10 Mise Hors Service

11 Pièces Détachées

12 Défauts de Fonctionnement

13 Tests

14 Déclaration de Conformité

15 Annexes

Liens rapides

Manuels Connexes pour Huchez TRBoxter Série

Sommaire des Matières pour Huchez TRBoxter Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières