Publicité
Montageanleitung / Montageplatte
Mounting instructions / Mounting plate
Instructions de montage / Plaque de montage
AZM 170
Arbeitsschritt 5
• Einstecken des Adapters: für
die Sicherheitszuhaltung AZM 170
Step 5
• Inserting the adapter:
for the AZM 170 solenoid interlock
Etape 5
• Insertion de l'adaptateur:
pour l'interverrouillage de
sécurité AZM 170
AZ 17
• Einstecken des Adapters: für
den Sicherheitsschalter AZ 17
• Inserting the adapter:
for the AZ 17 safety switch
• Insertion de l'adaptateur:
pour l'interrupteur de
AZ 17
B 25
Arbeitsschritt 6
Griff auf B25 montieren:
• Griff auf Vierkant aufstecken
• mit Schraube M6 festschrauben
• Schraubenabdeckung aufstecken
Step 6
Mount handle onto B25:
• Stick handle onto square nut
• Tighten with M6 screw
• Put screw cap on
Etape 6
Monter la poignée sur le B25:
• Mettez la poignée sur l'axe carré
• Fixez à l'aide de la vis M6
• Mettez le bouchon sur la vis
MP-B25
B 25
Arbeitsschritt 7
• Betätiger B25 auf der
Montageplatte festschrauben
(2 x M4x30 + Scheiben,
im Lieferumfang enthalten)
• max. Anzugsdrehmoment
M = 0,8 Nm
Step 7
• Screw B25 actuator onto
the mounting plate
(2 x M4x30 + washers,
included with delivery)
• Max. tightening torque
M = 0.8 Nm
Etape 7
• Vissez l'actionneur B25 sur la
plaque de montage
(2 x M4x30 + rondelles,
compris dans la livraison)
• Max. couple de serrage
M = 0,8 Nm
Publicité
