Vortice CA-V0 Notice D'emploi Et D'entretien page 49

769 PAGINE MODIFICATE:471
Attenzione:
!
questo simbolo indica che è necessario
prendere precauzioni per evitare danni all'utente
Questo apparecchio non è da intendersi adatto all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o comunque prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano
supervisionate o preventivamente istruite riguardo al suo uso da persona responsabile della loro
sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
Warning:
!
this symbol indicates that care must
be taken to avoid injury to the user
This appliance is not suitable for use by children or by individuals with reduced physical, sensorial or
mental capacities or by inexperienced or untrained individuals, unless they are supervised or instructed
in its use by a person responsible for their safety. Children must always be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Attention:
ce symbole indique la nécessité de prendre
!
quelques précautions pour la sécurité
de l'utilisateur
Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des adultes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou inexpérimentées à moins qu'elles n'aient reçu les instructions
nécessaires ou qu'elles ne soient sous la responsabilité d'une personne chargée de leur sécurité.
Surveiller les enfants et veiller à ne pas les laisser jouer avec l'appareil.
Achtung: dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen an
!
um Schäden am Bediener zu vermeiden
Dieses Gerät darf von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Kenntnis im Umgang mit Elektrogeräten nur unter der
Aufsicht oder nach gründlicher Unterweisung und Überprüfung seitens einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person bedient werden. Kinder sind zu überwachen, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
este simbolo indica precauciones que sirven
Atención:
!
para evitar daños al usuario
Este aparato no es apto para ser utilizado por niños ni personas con discapacidad física, sensorial o
psíquica, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, excepto cuando lo hagan
bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que les haya instruido en el manejo.
Vigile a los niños y no permita que jueguen con el aparato.
Atenção:
este simbolo indica as precauções a tomar
para evitar danos ao utilizador
Este aparelho não é adequado para ser ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem qualquer experiência ou conhecimento sobre o
mesmo, a menos que não sejam vigiadas ou tenham sido ensinadas quanto ao uso do aparelho, por
uma pessoa responsável pela segurança. As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com
o aparelho.
23/06/2010 16.58 Pagina 2
EN
FR
DE
ES
PT
(Nero/Black pellicola)
IT
49