Caractéristiques Techniques - socomec DIRIS A-30 Notice D'utilisation

DIRIS A-30/A-41/A-60 - Temperature
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL CHARACTERISTICS - TECHNISCHE DATEN
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - 特性
FR
- Isolation galvanique : Aucune
- Normes (y compris CEM) : CEI61010
- Types de sonde à raccorder : Sonde à résistance
de platine Pt100
- Nombres de sondes raccordables : 3
- Plage de température admissible :
• -20°C à 150°C pour les sondes branchées
au module
• -10°C et 55°C pour la température
ambiante du module
- Erreur en fonction de la longueur et du nombre de
filssur la sonde.
Nombre de fils
Erreur 0.5 °C/m*
* Valeurs données a titre indicatif pour une sonde
PT100 ayant des fils de section 0.22mm².
EN
- Galvanic isolation: none
- Standards (including EMC): CEI61010
- Type of sensors which can be connected: Pt100
Resistor probe of platinium
- Max. number of Temperature-sensor: 3
- Permissible temperature range:
• Sensors connected to the module: -20°C
to 150°C
• Temperature in the immediate vicinity of
the module: -10°C and 55°C
- Additional error on the temperature displayed
caused by the length of the cable, depending on
the number of wires on the sensor.
Number of wires
Error 0.5 °C/m*
* Value given as a guide for a Pt100 sensor with wires
with a 0.22mm² cross section.
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 535750B - SOCOMEC
2 3 4
0.25 °C/m* 0 °C/m*
2 3 4
0.25 °C/m* 0 °C/m*
DE
- Galvanische Trennung : keine
- Norm (einschließlich EMV) : CEI61010
- Typen kompatibler Sensoren:
Platinwiderstandssonde Pt100
- Max. Anzahl von Temperatursensoren: 3
- Zulässiger Temperaturbereich:
• An das Modul angeschlossene Sensoren:
-20°C bis 150°C
• Temperatur in unmittelbarer Nähe des
Moduls: -10°C und 55°C
- Zusätzliche Störungsanzeige wegen Kabell
Anzahl der Leiter
Fehler 0.5 °C/m*
* Value given as a guide for a Pt100 sensor with wires
with a 0.22mm² cross section.
IT
- Isolamento galvanico: nessuno
- Normative (compresa CEM): CEI61010
- Tipo di sonde collegabili: Sonda a resistenza di
platino
- Numero di sonde collegabili: 3
- Intervallo di temperatura ammissibile:
• Sonde collegate al modulo: da -20°C a
150°C
• Temperatura nelle immediate vicinanze del
modulo:-10°C e 55°C
- Errore supplementare sulla temperatura visualizzata
dovuto alla lunghezza del cavo e relativo al numero
di fili collegati alla sonda.
Numero di fili
Errore 0.5 °C/m*
* Value given as a guide for a Pt100 sensor with wires
with a 0.22mm² cross section.
2 3 4
0.25 °C/m* 0 °C/m*
2 3 4
0.25 °C/m* 0 °C/m*
9