Jenn-Air JED8130 Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour JED8130:
- Mode d'emploi (37 pages) ,
- Guide d'utilisation et d'entretien (24 pages) ,
- Manuel de mise en service (6 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
J
J
ENN
ENN
Form No. A/01/08
Part No. 8111P529-60
-A
-A
E
E
IR
IR
LECTRIC
LECTRIC
JED8130, JED8230, JED8345
U
U
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Important Safety Instructions ................................................ 1-2
Ducting Information ...................................................................... 2
Using Your Cooktop ................................................................. 3-8
Care & Cleaning ............................................................................. 9
Accessories & Cartridges ......................................................... 10
Before You Call for Service ...................................................... 10
Warranty .......................................................................................... 11
Guide de l'utilisateur .................................................................. 12
Guía del Usuario .......................................................................... 24
D
D
OWNDRAFT
OWNDRAFT
SER
SER
C
ONTENTS
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
C
C
OOKTOP
OOKTOP
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air JED8130
Sommaire des Matières pour Jenn-Air JED8130
- Page 1 LECTRIC LECTRIC OWNDRAFT OWNDRAFT OOKTOP OOKTOP JED8130, JED8230, JED8345 G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-2 Ducting Information ..............2 Using Your Cooktop ..............3-8 Care & Cleaning ................9 Accessories &...
-
Page 2: Safety Instructions
If you have questions, call: If appliance is installed near a window, guide. precautions should be taken to prevent Aerosol-type cans are EXPLOSIVE when Jenn-Air Customer Assistance curtains from blowing over surface exposed to heat and may be highly elements. 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) flammable. - Page 3 EFERENCE UCTING NFORMATION • No more than three 90° elbows should Jenn-Air’s ventilation system is designed If there is not an obvious improper be used. Distance between elbows to capture both cooking fumes and smoke installation, there may be a concealed should be at least 18".
-
Page 4: Using Your Cooktop
• The function of the left and center bays of the JED8345 is the same as described in Remove pan. the above chart. • There is no grilling on the right side of the JED8345 or JED8130. • Knobs B & C control the fan only and are not required for grilling. MODEL JED8345... - Page 5 UGGESTED CAUTION: ETTINGS BEFORE COOKING AFTER COOKING • Always place a pan on the surface • Make sure surface unit is turned off. The size, type of cookware and cooking unit before you turn it on. To prevent operation will affect the heat setting. •...
-
Page 6: Home Canning
JED8230 and JED8345. Model components when they are cool. JED8130 will accept the grill on the left 2. To remove grill element, pull away side only. NOTE: The far right bay on from receptacle until it is unplugged. - Page 7 SING THE RILL • Before the first use, wash your new • NEVER LEAVE GRILL • For best results, buy top grade meat. grill grates in hot soapy water, rinse UNATTENDED DURING GRILL Meat that is at least inch thick will and dry.
- Page 8 SING OOKTOP CONT RILL UIDE Preheat grill on Hi 5 minutes, for best flavor. Type Setting Cooking Time Procedure Steak (1 - 1 ”): Rare 10 to 17 minutes Turn after 5 to 8 minutes. Medium 19 to 26 minutes Turn after 9 to 12 minutes.
-
Page 9: Ventilation System
• Avoid using high heat settings for OIL ELEMENTS not use abrasive cleaners or long periods of time. scrubbing pads. JED8130) ODEL • Do not use oversized cookware. • Filter: Turn off ventilation system Pans should not extend more than 1-2 inches beyond the before removing. - Page 10 Rinse and dry. To polish and reinserting in the cooktop. help prevent fingerprints, follow with ONTROL NOBS Stainless Steel Magic Spray (Jenn-Air • Remove knobs in the OFF position by – C RATES AST ALUMINUM Model A912, Part No. 20000008)**.
- Page 11 & C CCESSORIES ARTRIDGES Electric Grill Accessory Model CCESSORIES JEA8000ADB Includes grill element, two grill grates and basin liner pan. OOKTOP ARTRIDGES Electric Griddle Grill Cover Model JEA8200ADX Model A341 Self-draining griddle makes many Attractive grill cover protects grill when favorite foods easier to fix.
- Page 12 In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the...
-
Page 13: Table Des Matières
LECTRIQUE ABLE DE UISSON LECTRIQUE É É À À VACUATION VACUATION ÉSCENDANTE ESCENDANTE JED8130, JED8230, JED8345 UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......13-14 Conduits ..................15 Cuisson sur la surface ............15-20 Entretien et Nettoyage ............ -
Page 14: Instructions De Sécurité Importantes
à mousse ou à produit chimique couvre-élément, gril placé sur la surface de sec pour éteindre les flammes. Pour toute question, contacter: cuisson ou système de convection additionnel. Service-client Jenn-Air L’utilisation d’un dispositif ou accessoire qui NSTRUCTIONS ÉNÉRALES 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) n’est pas expressément recommandé... -
Page 15: Sécurité Pour Les Enfants
Autres zones potentiellement chaudes: surface avec chauffage élevé. Le débordement du URFACE DE CUISSON EN de cuisson, zones voisines de la surface de contenu de l’ustensile pourrait provoquer la ITROCÉRAMIQUE cuisson, évent du four, surfaces proches de génération de fumée abondante et NE JAMAIS utiliser une surface de cuisson l’ouverture de l’évent, porte du four, surfaces l’inflammation de la graisse. -
Page 16: Conduits
• Il n’y a pas de gril sur le côté droit du modèle JED8345 ou JED8130. • Les boutons B et C commandent le ventilateur seulement et ne sont pas nécessaires à l’utilisation du gril. - Page 17 MISE EN GARDE: UGGESTIONS POUR LE RÉGLAGE APRÈS LA CUISSON AVANT LA CUISSON • S’assurer que l’élément est arrêté. • Placer toujours l’ustensile sur l’élément On doit choisir la puissance de chauffage avant d’alimenter l’élément. Pour éviter que • Éliminer dès que possible tous les résidus en fonction de divers facteurs: taille, type la cuisinière subisse des dommages, ne de renversement et projections.
-
Page 18: Installation Du Module
JED8230 et JED8345. Le modèle fiche du module soit parfaitement 1. S’assurer que la commande est sur Off JED8130 accepte le gril sur le côté gauche engagée. (ARRÊT). Retirer les différentes pièces du seulement. REMARQUE: La baie tout à fait 4. -
Page 19: Utilisation Du Gril
TILISATION DU GRIL • Avant le premier emploi, laver les grilles • SI LA GRAISSE EN EXCÈS • Entailler la graisse sur les côtés d’un du nouveau gril dans de l’eau savonneuse ENTRAÎNAIT LA FORMATION steak, mais sans couper dans la viande très chaude, rincer et sécher. -
Page 20: Uide De Cuisson Au Gril
UIDE DE CUISSON AU GRIL Préchauffer le gril sur réglage Hi (Max.) pendant 5 minutes pour obtenir la meilleure saveur. Type Réglage Duré de cuisson Méthode Steak (2,5 à 3 cm) (1 à 1-1/4 po): Saignant Hi (Max.) 10 à 17 minutes Retourner après 8 à... -
Page 21: Systém De Ventilation
L’essuyer ou la laver dans le lave-vaisselle LÉMENTS EN SPIRALE • Éviter d’utiliser des réglages élevés ou la tremper dans l’évier avec des JED8130) pendant de longues périodes. ODÈLE détergents ménagers doux. Pour éviter de rayer la surface, ne pas utiliser de produits •... - Page 22 Stainless Steel É s’écailler. La couche d’émail possède une LÉMENT Magic Spray* (Jenn-Air modèle A912, pièce certaine résistance aux composés acides, qui n° 20000008)**. • Ne jamais l’immerger dans l’eau. La plus n’est pas illimitée. On doit éliminer grande partie de la saleté...
-
Page 23: Ccessoires Et Modules
extérieurs au charbon de bois. Ceci aurait • Retirer la saleté tenace à l’aide d’un éviter tout tampon en mailles de plastique. N’utiliser pour effet de retirer le fini et de rayer les débordement. grilles. Ne pas nettoyer au cycle que les produits de nettoyage Dévisser le bocal d’autonettoyage et ne pas utiliser de... -
Page 24: Ontacter Un Réparateur
VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR OUR LA PLUPART DES PROBLÈMES E SYSTÉME DE VENTILATION NE ’ OBSERVÉS ÈSSAYER D ABORD CE RECUEILLE PAS EFFICACEMENT LA QUI SUIT FUMÉE • Vérifier la ventilation transversale de l’air • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/ ambiant ou de l’air d’appoint. - Page 25 EMARQUES...
-
Page 26: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 27 UBIERTA DE STUFA STUFA LÉCTRICA DE LÉCTRICA DE VACUACIÓN VACUACIÓN ESCENDENTE ESCENDENTE JED8130, JED8230, JED8345 UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....27-28 Información sobre los Conductos ......... 29 Cocinando en la Cubierta ..........29-34 Cuidado y Limpieza..............
-
Page 28: Instrucciones Generales
NSTRUCCIONES llame a: sistemas de convección para hornos. El uso ENERALES de dispositivos o accesorios que no sean Jenn-Air Customer Assistance expresamente recomendados en esta guía Si el electrodoméstico está instalado cerca 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) puede crear peligros graves de seguridad, de una ventana, se deben tener cuidado (Lunes –... - Page 29 usa una esponja, paño o toalla de papel electrodoméstico, quemarse o lesionarse derrame sin recibir la debida atención puede húmeda en una área de la cubierta que gravemente. causar humo y un derrame de grasa puede esté caliente, tenga cuidado para evitar causar un incendio.
-
Page 30: Controles Superiores
• La función de la bahía izquierda y central del modelo JED8345 es la misma que se describe en la tabla anterior. 2. Oprima y gire la perilla en cualquier • No hay parrilla en el lado derechode los modelos JED8345 y JED8130. dirección hasta el ajuste de calor deseado. - Page 31 ATENCION: JUSTES DE ALOR UGERIDOS ANTES DE COCINAR DESPUES DE COCINAR • Siempre coloque un utensilio en el • Asegúrese de que los elementos El tamaño, tipo de utensilio y la cocción elemento superior antes de encenderlo. superiores estén apagados. Para evitar daño a la estufa, nunca afectarán el ajuste del calor.
-
Page 32: Módulo De La Cubierta
(Si el descendente en los modelos JED8230 y módulo se levanta demasiado cuando JED8345. El modelo JED8130 aceptará un todavía está conectado a la toma módulo opcional en el lado izquierdo puede dañar la lengüeta de contacto.) solamente. - Page 33 ODO DE MPLEO DE ARRILLA • Para mejores resultados, compre carne • Antes de usar la parrilla por primera • NUNCA DEJE DESATENDIDA de calidad superior. La carne de por lo vez, lave las rejillas en agua caliente LA PARRILLA CUANDO ESTE menos 3/4 de pulgada de grosor se asará...
-
Page 34: Tiempo De Cocción
Precalentar la parrilla en “Hi” durante 5 minutos UÍA DE SAR A LA ARRILLA para obtener un mejor sabor. Tipo Ajuste Tiempo de Cocción Procedimiento Bistec (1 a 1-1/4”): Semicrudo Hi (Alto) 10 a 17 minutos Dar vuelta después de 8 a 10 minutos. A Medio Asar Hi (Alto) 20 a 25 minutos... - Page 35 • Rejilla de Ventilación: La rejilla de DE LOS PLATILLOS ventilación puede levantarse LEMENTS UBULARES PROTECTORES: fácilmente. Límpiela o lave en el JED8130) • Evite usar ajustes de calor alto ODELO lavavajillas o en el fregadero con durante períodos de tiempo detergentes domésticos suaves. Para prolongados.
-
Page 36: Procedimientos De Limpieza
‘Stainless Steel • Encienda cada elemento para detergente para lavar platos. Magic Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, asegurarse de que los botones han sido Pieza No. 20000008)**. correctamente reinstalados. LEMENTO •... - Page 37 UIDADO Y IMPIEZA CONT exterior. Estas pueden quitar el • Si el frasco se RASCO OLECTOR DE RASA acabado y también rayar las rejillas. No • Se ha colocado un frasco colector de quiebra, las limpie en hornos autolimpiantes ni grasa debajo de la bandeja protectora reemplácelo con un use limpiadores de hornos en las...
- Page 38 NTES DE OLICITAR ERVICIO L SISTEMA DE VENTILACIÓN NO E ERIFIQUE PRIMERO LO SIGUIENTE • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. XTRAE EL HUMO DE MANERA EFICAZ Verifique o reemplace el fusible. • Verifique la ventilación transversal del aire •...
- Page 39 OTAS...
- Page 40 Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará...