Madas M16/RMO N.A. Manuel Technique page 3

ELETTROVALVOLE A RIARMO MANUALE NORMALMENTE APERTE TIPO M16/RMO N.A. - M16/RMOC N.A. - M16/RM N.A.
®
MADAS
NORMALLY-OPEN MANUAL RESET SOLENOID VALVES TYPE M16/RMO N.A. - M16/RMOC N.A. - M16/RM N.A.
ELECTROVANNES NORMALEMENT OUVERTE A REARMÊMENT MANUEL DE TYPE M16/RMO N.A. - M16/RMOC N.A. - M16/RM N.A.
ELECTROVÁLVULAS NORMALMENTE ABIERTE A REARME MANUAL SERIE M16/RMO N.A. - M16/RMOC N.A. - M16/RM N.A.
© 2007 MADAS s.r.l.
P. max 6 bar
codice
code
code
código
RM030000
RM040000
RM050000
RM060000
RM070000
fi g. 3
1 - Perno di riarmo
2 - O-Ring di tenuta
3 - Corpo valvola
4 - Rondella di tenuta
5 - O-Ring di tenuta coperchio
6 - Viti di fi ssaggio
7 - Coperchio
8 - Blocco ottone
9 - Connettore elettrico
10 - Bobina elettrica
11 - Otturatore
Il perno di riarmo (1) situato sotto il corpo valvola (3)
è presente solo negli attacchi DN 15 ÷ DN 50; negli
attacchi DN 65 ÷ DN 200 il riarmo è identico alle versioni
a 500 mbar.
P. max 500 mbar
codice
code
code
código
EX08
EX09
EX10
fi g. 4
1 - Manopola di riarmo
2 - Connettore
3 - Bobina elettrica
4 - Corpo valvola
5 - Viti di fi ssaggio
6 - Coperchio
P. max 500 mbar
codice
code
code
código
EX11
EX12
EX13
fi g. 5
1 - Manopola di riarmo
2 - Coperchio copri-riarmo
3 - Bobina elettrica
4 - Connettore elettrico
5 - Corpo valvola
Manuale Tecnico 2007
Edizione 1 - Capitolo 6 (Rev. 0)
Versione P. max 6 bar (attacchi fi lettati)
P. max 6 bar version (threaded connections)
Versions P. max 6 bar (fi xations bridees)
Versiones P. max 6 bar (conexiones de brida)
attacchi
connections
fi xations
conexiones
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
fi g. 3
1 - Reset pin
2 - O-Ring seal
3 - Body valve
4 - Seal washer
5 - Cover O-Ring seal
6 - Fixing screws
7 - Cover
8 - Brass block
9 - Electrical connector
10 - Electrical coil
11 - Obturator
The reset pin (1) located under the body valve (3) is
available in DN 15 ÷ DN 50 connections; in DN 65 ÷ DN
200 connections the reset is the same of the 500 mbar
versions.
P. max 6 bar
attacchi
codice connections
code fi xations
code conexiones
código
EX080000 DN 65
EX090000 DN 80
EX100000 DN 100
fi g. 4
1 - Reset handgrip
2 - Connector
3 - Electrical coil
4 - Body valve
5 - Fixing screws
6 - Cover
P. max 6 bar
attacchi
connections
codice
fi xations
code
code conexiones
código
EX110000 DN 125
EX120000 DN 150
EX130000 DN 200
fi g. 5
1 - Reset handgrip
2 - Reset cover
3 - Electrical coil
4 - Electrical connector
5 - Body valve
2007 Technical Manual
Ediction 1 - Chapter 6 (Rev. 0)
fi g. 3
1 - Pivot de réarmêment
2 - O-Ring de tenue
3 - Corps soupape
4 - Rondelle de tenue
5 - O-Ring de tenue couverde
6 - Vis de fi xage
7 - Couverde
8 - Bloque laiton
9 - Connecteur électrique
10 - Bobine électrique
11 - Obturateur
Le pivot de réarmêment (1) situé sous le corps de la
soupape (3) est présent seulement dans les fi xations
DN 15 ÷ DN 50; dans les fi xations DN 65 ÷ DN 200 le
réarmêment est identique aux versions à 500 mbar.
fi g. 4
1 - Manette de réarmêment
2 - Connecteur
3 - Bobine électrique
4 - Corps soupape
5 - Vis de fi xage
6 - Couvercle
fi g. 5
1 - Manette de réarmêment
2 - Couvercle couvre-réarmêment
3 - Bobine électrique
4 - Connecteur électrique
5 - Corps soupape
Manuel Technique 2007
Edition 1 - Chapitre 6 (Rev. 0)
Capitolo - Chapter
Chapitre - Capítulo
6
fi g. 3
fi g. 3
1 - Perno de rearme
2 - O-Ring de estanquidad
3 - Cuerpo válvula
4 - Arandela de retención
5 - O-Ring de estanquidad
6 - Tornillos de fi jación
7 - Tapa
8 - Bloque de latón
9 - Conector eléctrico
10 - Bobina eléctrica
11 - Obturador
El eje de rearme (1) bajo dal cuerpo válvula (3) es
presente sólo en las conexiones DN 15 ÷ DN 50; en las
conexiones DN 65 ÷ DN 200 el rearme es igual a las
versiones a 500 mbar.
fi g. 4
fi g. 4
1 - Bóton de rearme
2 - Conector eléctrico
3 - Bobina eléctrica
4 - Cuerpo válvula
5 - Tornillos de fi jación
6 - Tapa
fi g. 5
fi g. 5
1 - Bóton de rearme
2 - Tapa cubre-rearme
3 - Bobina eléctrica
4 - Conector eléctrico
5 - Cuerpo válvula
M16/RMO N.A.
Manual Técnico 2007
M16/RMOC N.A.
Edición 1 - Capítulo 6 (Rev. 0)
M16/RM N.A.
3