Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAMSO Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. RTV-X 900
  6. Directives d'installation

CAMSO RTV-X 900 Directives D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guidelines
Directives d'installation
Kubota
5000-08-2280-MAN
VERSION F

Publicité

loading

Manuels Connexes pour CAMSO RTV-X 900

Sommaire des Matières pour CAMSO RTV-X 900

  • Page 1 Installation Guidelines Directives d’installation Kubota 5000-08-2280-MAN VERSION F...
  • Page 2 Track Systems which will not be covered under normal warranty. La durée de vie des composantes du système de traction Camso UTV 4S1 est directement liée à la façon d'utiliser le système. La conduite sportive, les changements de direction et les virages rapides et à...
  • Page 3 Page 3 Installation Guidelines / Directives d’installation FRONT ANCHOR BRACKET PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - ANCRAGE AVANT Figure 1 ITEM DESCRIPTION 1004-08-0100 FRONT BRACKET KIT / ENSEMBLE ANCRAGE AVANT ANTIROT. FRONT BRACKET / ANCRAGE ANTIROT. AVANT FRONT BRACKET COVER / COUVERT ANCRAGE AVANT 1033-10-0050 HEX BOLT / BOULON HEX - HCS, M10-1.5X50, 8.8, ZP, DIN931 1071-10-0001 NYLON NUT / ÉCROU NYLON - NN, M10-1.5, 8, ZP, DIN982...
  • Page 4 ANTIROT. REAR BRACKET - LH / ANCRAGE ANTIROT. AR. GA. ANTIROT. REAR BRACKET - RH / ANCRAGE ANTIROT. AR. DR. 1033-G1-E165 HEX BOLT / BOULON HEX - HCS, 5/8-11X6.50, GR5, ZP, ASME B18.2.1 1071-G1-F001 NYLON NUT / ÉCROU NYLON - NN, 5/8-11, GR8, ZP ©2020 Camso inc.
  • Page 5 Page 5 Installation Guidelines / Directives d’installation WHEEL SPACER / ESPACEUR DE ROUE Figure 3 WHEEL BOLT / BOULON DE ROUE Figure 4 ITEM DESCRIPTION 1142-E2-X042 WHEEL BOLT / BOULON DE ROUE...
  • Page 6 Page 6 Installation Guidelines / Directives d’installation STEERING LIMITER ASSEMBLY / ENSEMBLE LIMITEUR DE CONDUITE Figure 5 ©2020 Camso inc.
  • Page 7 Page 7 Installation Guidelines / Directives d’installation VERIFICATION / VÉRIFICATION CAUTION: Before beginning the installation, ATTENTION : Avant de débuter l'installation, make sure that you have received all the assurez-vous d’avoir reçu toutes components included in the parts lists of the composantes incluses dans les listes de pièces preceding pages.
  • Page 8 2. Identifier et placer chaque système de l’ensemble near the position indicated on the sticker. Refer to de traction près de la position d’installation indiquée Figure 7. sur l’étiquette apposée au châssis. Voir la Figure 7. Figure 7 ©2020 Camso inc.
  • Page 9 Page 9 Installation Guidelines / Directives d’installation REAR TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION ARRIÈRE 1. Using a lifting device, raise rear of vehicle and 1. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever install appropriate stands. Ensure that the l’arrière du véhicule et installer des cales de vehicle is immobilized and safe to work on.
  • Page 10 6. Placer l’ancrage de suspension (8-9) sous le suspension arm. Make sure to hook the bras suspension. S’assurer d’installer bracket’s C–shaped back end on the a-arm. See l’ouverture en «C» de l’ancrage au bras de Figure 11. suspension. Voir la Figure 11. Figure 11 ©2020 Camso inc.
  • Page 11 8. Installer les espaceurs d’essieu (11) sur les Figure 13. moyeux arrière. Voir la Figure 13. Figure 13 RTV-X 900 | 1100 | 1120 RTV-X 1140 9. Modify position of cotter pin to avoid interference 9. Repositionner la goupille fendue pour éviter with track system hub during installation.
  • Page 12 Page 12 Installation Guidelines / Directives d’installation Figure 14 *** IMPORTANT [ RTV-X 900 | 1100 | 1120 models only ] *** 10. Installation of Track Systems on vehicles with 10. Installer des systèmes de traction aux véhicules ALUMINUM WHEELS, using the original wheel équipés de ROUES EN ALUMINIUM est...
  • Page 13 Page 13 Installation Guidelines / Directives d’installation *** RTV-X 1140 models only *** 12. Secure the undercarriage to the rear hub using 12. Fixer le système de traction au moyeu de roue the vehicle’s wheel nuts provided in the arrière, utiliser les écrous de roue d’origine du installation kit.
  • Page 14 été serrés during installation. Lower the vehicle to the correctement lors de l’installation. Abaisser ground and proceed to install the front track ensuite le véhicule au sol et procéder à systems. l’installation des systèmes de traction avant. ©2020 Camso inc.
  • Page 15 Page 15 Installation Guidelines / Directives d’installation FRONT TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION AVANT 1. Using a lifting device, raise front of vehicle and 1. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever install appropriate stands. Ensure that the l’avant du véhicule et installer des cales de vehicle is immobilized and safe to work on.
  • Page 16 50 N•m [37 lb•ft] of torque. Refer to Assembler les deux parties avec les écrous (5) Figure 20. fournis. Serrer l’assemblage à un couple de 50 N•m [37 lb•pi]. Voir la Figure 20. Figure 20 Figure 21 ©2020 Camso inc.
  • Page 17 6. Installer les espaceur d’essieu (11) sur les Figure 22. moyeux avant. Voir la Figure 22. Figure 22 RTV-X 900 | 1100 | 1120 RTV-X 1140 7. Modify position of cotter pin to avoid interference 7. Repositionner la goupille fendue pour éviter with track system hub during installation.
  • Page 18 Page 18 Installation Guidelines / Directives d’installation *** IMPORTANT [ RTV-X 900 | 1100 | 1120 models only ] *** 8. Installation of Track Systems on vehicles with 8. Installer des systèmes de traction aux véhicules ALUMINUM WHEELS, using the original wheel équipés de ROUES EN ALUMINIUM est...
  • Page 19 Page 19 Installation Guidelines / Directives d’installation *** RTV-X 1140 models only *** 10. Secure the undercarriage to the front hub using 10. Fixer le système de traction au moyeu de roue the vehicle’s wheel nuts provided in the avant, utiliser les écrous de roue d’origine du installation kit.
  • Page 20 13. Assembler les câbles des limiteurs de conduite pucks (B) and step spacers (A) together as (C), les extrémités en aluminium (B) et les shown on Figure 28. bagues espaceurs (A) tel que montré à la Figure 28. Figure 28 ©2020 Camso inc.

  • Page 21: Important

    Page 21 Installation Guidelines / Directives d’installation IMPORTANT 14. Apply grease evenly all around step spacer 14. À l’assemblage les bagues espaceurs (A) bushing (A) and in hole of aluminum disk (B) doivent être graissées. Appliquer une couche de when assembling these parts together. See graisse uniforme sur toute la circonférence de la Figure 29.
  • Page 22 (i) to 35 N•m [24 lb•ft]. See Figure 32. Repeat de support en utilisant le boulon (i) fourni. Serrer à steps for right side. un couple de 35 N•m [24 lb•pi]. Voir la Figure 32. Effectuer le même exercice du côté droit. Figure 32 ©2020 Camso inc.
  • Page 23 Page 23 Installation Guidelines / Directives d’installation COMPLETION / COMPLÉTER L’INSTALLATION 18. To avoid damage to the vehicle and front track 18. Pour éviter des dommages au véhicule et aux systems, Steering Limiter adjustment should be chenilles des sytèmes avant, sur les véhicules verified on vehicles equipped with a front guard munis d’un pare–chocs (voir la Figure 33), (see Figure 33) to make sure that the tracks are...
  • Page 24 Consultez votre concessionnaire ou votre distributeur afin de résoudre tout problème entourant l’installation des systèmes. Dealer or distributor phone : Tél. du concessionnaire ou du distributeur : Serial No. / No de série : Purchase date / Date d’achat : ©2020 Camso inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Rtv-x 1100Rtv-x 1120Rtv-x 1140