Table des Matières
Publicité
DE-23212-4
Avertissement
Autocollants de mise en garde
Les autocollants de mise en garde signalent une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères à modérées. Aucun autocollant de mise en
garde n'est apposé sur cet appareil. Toutefois, ce manuel contient certaines mises en garde.
Cybex 625T Treadmill - Manuel de l'utilisateur
WARNUNG
Nicht fachgerecht installiertes Netzkabel
kann zu ernsthaften oder tödlichen
Verletzungen führen. Stellen Sie sicher,
dass das Netzkabel wie im Handbuch
angewiesen verlegt wird und weder das
Hebesystem behindert noch von den
Heberädern oder dem
Laufbandrahmen eingeklemmt wird.
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout risque de blessure,
voire de décès, installer correctement
le cordon d'alimentation. S'assurer que
le cordon d'alimentation est acheminé
conformément aux instructions du
manuel et n'interfère pas avec la course
du système d'élévation ni se coince
dans les roues d'élévation ou le cadre
du tapis de course.
ADVERTENCIA
Si no se instala correctamente el cable
de alimentación, es posible que se
produzcan lesiones graves o la muerte.
Asegúrese de que el cable de alimentación
pase por los lugares correctos tal y como
se indica en el manual y no interfiera con
el desplazamiento completo del sistema
de elevación o sea pellizcado por las
ruedas de elevación o la estructura de la
cinta de correr.
WARNING
Failure to correctly install power cord
could result in serious injury or death.
Ensure the power cord is routed as
instructed in the manual and does not
interfere with the full travel of the elevation
system or become pinched by the
elevation wheels or treadmill frame.
DE-23098 A
WARNUNG
Nicht fachgerecht installiertes Netzkabel
kann zu ernsthaften oder tödlichen
Verletzungen führen. Stellen Sie sicher,
dass das Netzkabel wie im Handbuch
angewiesen verlegt wird und weder das
DE-23098
Hebesystem behindert noch von den
Heberädern oder dem
Avertissement
Laufbandrahmen eingeklemmt wird.
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
AVERTISSEMENT
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES ARE:
.XX ± .02
Afin d'éviter tout risque de blessure,
.XXX ± .010
voire de décès, installer correctement
ANGULAR = ± 1°
le cordon d'alimentation. S'assurer que
FINISH = 125 RMS
le cordon d'alimentation est acheminé
FRACTIONS = ± 1/64"
conformément aux instructions du
manuel et n'interfère pas avec la course
MATERIAL
du système d'élévation ni se coince
SEE NOTES, Page 1
dans les roues d'élévation ou le cadre
du tapis de course.
FINISH
ADVERTENCIA
SEE NOTES, Page 1
DO NOT SCALE DRAWING
Si no se instala correctamente el cable
de alimentación, es posible que se
produzcan lesiones graves o la muerte.
Asegúrese de que el cable de alimentación
pase por los lugares correctos tal y como
se indica en el manual y no interfiera con
el desplazamiento completo del sistema
de elevación o sea pellizcado por las
ruedas de elevación o la estructura de la
cinta de correr.
WARNING
Failure to correctly install power cord
could result in serious injury or death.
Ensure the power cord is routed as
instructed in the manual and does not
interfere with the full travel of the elevation
system or become pinched by the
elevation wheels or treadmill frame.
16
REVISIONS
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF CYBEX.
ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
REV
ECO
DESCRIPTION
BY
DATE
APPROVAL
THE WRITTEN PERMISSION OF CYBEX IS PROHIBITED.
.
See sheet 1
.
.
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
ADOBE GENERATED DRAWING
10 TROTTER DRIVE
DIMENSIONS ARE IN INCHES
DO NOT MANUALLY UPDATE
MEDWAY, MA
TOLERANCES ARE:
.XX ± .02
.XXX ± .010
APPROVALS
DATE
ANGULAR = ± 1°
DRAWN BY
BGarber
12/2/10
LABEL, WARNING,
FINISH = 125 RMS
FRACTIONS = ± 1/64"
CHECKED
DO NOT TILT,
MATERIAL
SEE NOTES, Page 1
770T
RESP ENG
FINISH
SEE NOTES, Page 1
MFG ENG
SIZE
DWG. NO.
DE-23212-4
REV.
B
2
DO NOT SCALE DRAWING
QUAL ENG
SCALE: 1=1 THIS FILE IS IN ADOBE ILLUSTRATOR
SHEET
2 OF 2
ADOBE GENERATED DRAWING
DO NOT MANUALLY UPDATE
APPROVALS
DATE
DRAWN BY
BGarber
12/2/10
CHECKED
RESP ENG
MFG ENG
QUAL ENG
DE-23098 A
SIZE
DWG. NO
B
SCALE: 1=1 T
Publicité
Table des Matières
