Table Des Matières - Leuze electronic MSI-mx/Rx Manuel D'utilisation

Sommaire
Présentation du système et possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 5
1
1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Autorisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Terminologieutilisée dans cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Nomenclature MSI-mx/Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Sécurité
2.1 Utilisation conforme et emplois inadéquats prévisibles . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.2 Emplois inadéquats prévisibles
2.2 Personnel qualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Responsabilité de la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Exclusion de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Informations supplémentaires concernant le branchement 
des boutons d'ARRÊT D'URGENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Consignes de sécurité supplémentaires pour la fonction 
spéciale "muting" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Architecture et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3
3.1 Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Réglages des commutateurs DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2.1 Commutateurs DIP module MSI-mx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2.2 Commutateur DIP pour module I/O-mx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.3 Commutateur DIP pour Rx-Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Modes de fonctionnement et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3.1 Modes de fonctionnement des fonctions de verrouillage et de 
contrôle des contacteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3.1.1 Mode de fonctionnement: avec blocage démarrage/redémarrage - 
avec contrôle des contacteurs dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.1.2 Mode de fonctionnement: avec blocage démarrage/redémarrage -
avec contrôle des contacteurs statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.1.3 Mode de fonctionnement: avec blocage démarrage/redémarrage - 
sans contrôle des contacteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MSI-mx(E)/Rx
3.3.1.4 Mode de fonctionnement: sans blocage démarrage/redémarrage - 
sans contrôle des contacteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.1.5 Mode de fonctionnement: avec blocage du démarrage/redémarrage - 
sans contrôle des contacteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.2 Fonction de muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.2.1 Muting séquentiel, connexions M1 à M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.2.2 Muting parallèle (2,5 s), connexions M2 et M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.2.3 Muting double parallèle (muting à double zone), connexions 
M2 et M3, M1 et M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.2.4 Capteurs de muting testables et non testables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3.2.5 Fonction de signalisation du muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3.2.6 La fonction Muting-Restart dans le cas où l'objet transporté 
se trouve dans la zone des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3.2.7 Limitation de la durée du muting à 10 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3.2.8 Exemple: Muting séquentiel, capteurs de muting non testables
3.3.2.9 Exemple: Muting séquentiel, capteurs de muting testables
3.3.2.10 Exemple: Muting parallèle, capteurs de muting non testables . . . . . . . 27
3.3.2.11 Exemple : Muting parallèle, capteurs de muting testables . . . . . . . . . . 28
3.3.2.12 Exemple: Muting double parallèle, capteurs de muting non testables . 29
3.3.3 Surveillance des portes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3.4 Fonction de surveillance de commutation de relais avec 
préavertissement de panne (pour les versions /Rx) . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.4 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5 Sorties de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6 Fonction de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4
4.1 Consignes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.2 Exigences concernant la tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3 Possibilités de connexions des AOPD type 4 et type 2 . . . . . . . . . . . . . 36
4.4 Connexion à la commande machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Exemples de connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5
. . . . . 25
. . . . . . . . . 26
3