Table des Matières
Publicité
1.3
Terminologieutilisée dans cette notice
1.1-2.2
State Output Safety Switches
Statut sortie interrupteurs de sécurité
AOPD
Active Optoelectronic Protective Device
Dispositif de protection optoélectronique actif
diagn.
Diagnosis Function
Fonction diagnostic
EDM
External Device Monitoring
contrôle des contacteurs
ESPE
Electro-sensitive Protecting Equipment
dispositif de protection actionné sans contact
(DPSC)
Fault
Relay Fault
Défaut relais
Module I/O-m Extended Input/Output Modul
Mode entrée/sortie étendu
Lamp
Muting Indicator Failure Warning
Warn.
Avertissement panne du témoin lumineux de
muting
Locked
Start/Restart Interlock active
Blocage du démarrage/redémarrage verrouillé
MSI Fault
MSI Fault
Défaut MSI
Muting
Muting Fault, Muting Failure
Fault/Failure
Défaut muting
M1 - M4
Muting Input 1 - 4
Entrée de muting 1 - 4
Muting
Muting indicators
Indicators
Témoin lumineux d'inhibition
Muting
Muting Sensors
Sensors
Capteurs de muting
N.C.
Normal Closed Contact
Contact à ouverture
6
N.O.
OSSD
Reset
RS 232
S1 - S4
S1 & S2
S3 & S4
Safety
Switches
SSD
State
Test
T1, T2
Warn.
(I/O-mx
Modul)
Warn. (Rx
Modul)
MSI-mx(E)/Rx
Normal Open Contact
Contact à fermeture
Safety-Related Switching Output
Sortie de commutation de sécurité
Start/Restart Interlock Initiator
Organe de commande blocage du démarrage/
redémarrage
Interface RS 232
Interface RS 232
Safety input 1, -4
Entrée de sécurité 1, -4
Indication Protected fields free/interrupted
Affichage champ de protection libre/interrompu
Safety Switches
Interrupteurs de sécurité
Secondary Switching Device
Contact de rupture secondaire
passe à l'état ON lorsque le MSI est prêt à
fonctionner
State
Etat
Test Signal Outputs
Sorties signal de contrôle
Test signal output 1, 2
Sortie signal de contrôle 1, 2
Warning Muting indicators defect
Avertissement témoin lumineux de muting
défectueux
Warning (preset number of switching
operations exceeded)
Avertissement (nombre présélectionné de
commutations atteint)
Publicité
Table des Matières
