Manuels Connexes pour SOMFY Ixengo L 24V
Sommaire des Matières pour SOMFY Ixengo L 24V
- Page 1 Ixengo L 24V Manuel d'installation Installation instructions Montaj kılavuzu ر اﻫﻨ ی ﻧﺼﺐ دﻟﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ...
-
Page 2: Table Des Matières
être impérativement installé avec une armoire l’automatisation de l’habitat, conformément à la de commande Somfy. L’ensemble est désigné sous le nom de réglementation du pays dans lequel elle est mise en motorisation. Ces instructions ont notamment pour objectif de service. -
Page 3: Vérifications Préliminaires
à l’annexe A de la norme EN 12 453. et d’éventuelles parties fixes éloignées jusqu’à ce que l’installation soit terminée. attenantes Protection par des distances de sécurité Ne pas utiliser d’adhésifs pour fixer la motorisation. (voir figure 1) © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Page 4: Réglementation
• Un vantail de 50 mm d’épaisseur (si le vantail est plus épais, les 1.8. Réglementation données angle d’ouverture seront moindres) Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions • La largeur de pilier minimum est de 80 mm lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions, •... -
Page 5: Définition Des Cotes Pour Une Ouverture Vers L'extérieur - Fig
9) Remettre puis visser l’embout supérieur au bout du moteur. 10) Verrouiller les moteurs. 11) Lancer l’auto-apprentissage (voir manuel d’installation de l’armoire de commande CONTROL BOX 3S). © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. - Page 6 To ensure compliance with the standard EN 60335-2-103, this professional motorisation and home automation install- product must be installed with a Somfy control box. The as- er, in compliance with the regulations of the country in sembly is together designated as a "motorisation". The main which it is to be used.
-
Page 7: Preliminary Checks
EN 12 453. any adjoining fixed parts Do not use adhesive to secure the motorisation. Protection via safety distances (see fig- ure 1) © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Page 8: Product Description
The basic data are: 1.8. Regulations • A gate leaf 50 mm thick (if the gate leaf is thicker, the opening angle Somfy declares that the product described in these data will be reduced) instructions, when used in accordance with these instructions, •... -
Page 9: Technical Data
9) Refit the upper end piece on the end of the motor and tighten. 10) Lock the motors. 11) Start the auto-programming process (see installation manual of the CONTROL BOX 3S). © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Page 10: Genel Bilgiler
önemlidir çünkü yanlış bir montaj ciddi yaralanmalara yol aça- Bu kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uyulmaması durumun- bilir. Bu talimatları muhafaza ediniz. da garanti geçersiz olacak ve Somfy herhangi bir sorumluluk kabul Tesisatçı, motorların emniyet içinde çalışmasını güvence altına etmeyecektir. -
Page 11: Ön Kontroller
şahısların kapının uzağında kalmasını sağlayınız. arasında ezilme ve kesilme riski Güvenlik mesafelerinin sağladığı koruma Mekanizmayı tespitlemek için hiçbir şekilde yapıştırıcı kullanmayınız. (bakınız şekil 1) © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Page 12: Yönetmelik
• Kanatları 50 mm kalınlığında olan bir kapı (kanatların kalınlığının daha 1.8. Yönetmelik yüksek olması halinde, verilmiş olan açılma açısı değerlerinde azalma olur) Somfy, bu kullanım kılavuzunda tanımlanmış olan ürünün, yine bu • Minimum sütun genişliği değeri 80 mm'dir kullanım kılavuzunda tanımlanan koşullara uygun şekilde kullanılıyor •... -
Page 13: Dışarı Doğru Açılma Için Belirlenen Ölçüler - Şekil
Bu mesafe değeri, 90° açılım durumuna uygun olarak açılma hareket sonu belirleyicisinin konumunu vermektedir. Açılımın istenilen şekilde olmaması halinde açılma hareket sonu belirleyicisinin konumunu bir yöne veya aksine doğru değiştiriniz. 8) Motorun üst kısmını plastik durdurucu parçaya dayanıncaya kadar kaydırarak © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. - Page 14 ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺘﻬﺎی ﺣﺮﮐﺖ ﻫﺎ - ﺷﮑﻞ ۶ - CONTROL BOX 3S ۱ ( ۲ ( ۳ ( ۴ ( ۵ ( ۶ ( ۷ ( ۸ ( ۹ ( ۱۰ ( CONTROL BOX 3S ۱۱ ( © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 15 ﺟﺪول اﻧﺪازه ﻫﺎ ﺑ ﺮ ای اﺳﺘﻔﺎده از زﺑﺎﻧﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد اﺑﻌﺎد - ﺷﮑﻞ ۲ - ۲ 9019503 - ﺷﮑﻞ ﺟﺪول اﻧﺪازه ﻫﺎ ﺑ ﺮ ای اﺳﺘﻔﺎده از زﺑﺎﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ زﻣﯿﻨﻪ اﺳﺘﻔﺎده - ﺷﮑﻞ ۲ - ۳ ﺗﻮﺟﻪ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 16 ﻧﻮاﺣﯽ ﺧﻄﺮﺳﺎز: ﭼﻪ اﻗﺪاﻣﺎﺗﯽ ﺑ ﺮ ای رﻓﻊ آن ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ اﻧﺠﺎم داد؟ ر اه ﮐﺎرﻫﺎ ﺧﻄ ﺮ ات دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی اﯾﻤﻨﯽ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻧﺼﺐ ۱ - ۷ ﺧﻄﺮ EN 12 453 ﻫﺸﺪار EN 12 453 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 17 دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی اﯾﻤﻨﯽ ۱ - اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻬﻢ - ۱ ۱ - ۲ ﺧﻄﺮ EN 60335-2-103 ﻫﺸﺪار ﻫﺸﺪار - دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ اﯾﻤﻨﯽ ۱ - ۱ ﻫﺸﺪار www.somfy.com © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 18 ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺪود اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ - اﻟﺸﻜﻞ ٦ - CONTROL BOX 3S ١ ( ٢ ( ٣ ( ٤ ( ٥ ( ٦ ( ٧ ( ٨ ( ٩ ( ١٠ ( ١١ ( CONTROL BOX 3S © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 19 ﺟﺪول اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻟ ﺰ اوﻳﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ 9019511 - اﻟﺸﻜﻞ ﺟﺪول اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻟ ﺰ اوﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ 9019503 اﻷﺑﻌﺎد - ﺷﻜﻞ ٢ - ٢ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ - ﺷﻜﻞ ٢ - ٣ ﺗﻨﺒﻴﻪ Somfy © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 20 ٤ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺨﻄﺮة: ﻣﺎ ﻫﻲ اﻹﺟ ﺮ اءات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ؟ اﻟﺤﻠﻮل اﳌﺨﺎﻃﺮ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺐ ١ - ٧ ﺧﻄﺮ EN 12 453 ﺗﺤﺬﻳﺮ EN 12 453 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 21 ١ - ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ - ١ ١ - ٢ ﺧﻄﺮ EN 60335 2 103 Somfy ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺤﺬﻳﺮ - ﺗﻌﻠﻴ ت أﻣﺎن ﻣﻬﻤﺔ ١ - ١ ﺗﺤﺬﻳﺮ Somfy Somfy www somfy com © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 24 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5135436A...