Manuels Connexes pour SOMFY LTN 50 PA RTS
Sommaire des Matières pour SOMFY LTN 50 PA RTS
- Page 1 LTN 50 PA RTS Installation guide Guía de instalación Guia de instalação Notice d’installation...
-
Page 2: Table Des Matières
Any operation of the drive outside the sphere of application described above is prohibited. Such operation shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty, as will any failure to comply with the instructions given herein and in the enclosed Safety instructions document. -
Page 3: Installation
The screws or pop rivets must only be fastened on the wheel and not on the drive. Or by using a wheel lock, for non-smooth tubes. • Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images... -
Page 4: Wiring
Press the RTS control point STOP/MY button until the shade jogs: the direction of rotation has Press the RTS control point UP button to check the direction of rotation. Non contractual images Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 5: Record A Transmitter
Down limit and turn the corresponding adjustment screw to set this limit. The direction of «+» increases the shade’s travel, the direction of «-» reduces the shade’s travel. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images... -
Page 6: Operation
To delete without programming a new favourite position : Press the STOP/MY button until the shade jogs : the RTS remote has deleted MY position. Non contractual images Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 7: Adding/Deleting Rts Control Points
Press the RTS transmitter (B) PROG button until the shade jogs: all the RTS transmitter are cleared 2 sec and the new RTS transmitter is programmed in the motor. PROG. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images... -
Page 8: Erase The Memory Of The Motor
120 V ~ 60 Hz 220 V ~ 60 Hz Radio frequency 433.42 MHz Safety level Class I Operating temperature - 20 °C to + 50 °C Protection rating IP 44 Non contractual images Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 9: Información Previa
INSTRUCCCIONES TRADUCIDAS Este manual se aplica a todos los motores LTN 50 PA RTS, cuyas versiones se encuentran disponibles en el catálogo en vigor. 1. ÍNDICE 1. Información previa 5. Uso 1. 1. Ámbito de aplicación 6. Ajuste adicional 1. 2. Responsabilidad 6. -
Page 10: Instalación
O bien mediante el uso de un tope de rueda, en el caso de los tubos no lisos. • Imágenes no contractuales Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 11: Cableado
2) Pulse el botón MY del emisor RTS hasta que la cortina realice un ligero movimiento de «clackclack»: 3) Pulse el botón de subida (UP) del emisor RTS para comprobar el sentido de giro. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Imágenes no contractuales... -
Page 12: Grabación Del Emisor Rts
El sentido de «+» aumenta los desplazamientos de la cortina, la dirección de «-» reduce los desplazamientos de la cortina. Imágenes no contractuales Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 13: Uso
Pulsar el botón «STOP» / «MY» botón para ubicar la cortina en la posición favorita. Pulsar el botón «STOP» / «MY» hasta que la cortina se mueva: el control RTS ha eliminado la posición «MY». Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Imágenes no contractuales... -
Page 14: Añadir O Eliminar Un Emisor Rts
Pulse el botón PROG (B) del emisor RTS hasta PROG. que la cortina realice un ligero movimiento de «clack-clack»: todos los emisores RTS quedan borrados y el nuevo emisor RTS se programa en el motor. Imágenes no contractuales Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 15: Borrado De La Memoria Del Motor
220 V ~ 60 Hz Frecuencia de radio 433.42 MHz Nivel de seguridad Class I Temperatura de funcionamiento - 20 °C a + 50 °C Índice de protección IP 44 Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Imágenes no contractuales... - Page 16 Qualquer utilização do motor fora da área de aplicação acima descrita é proibida. Tal utilização excluiria, como qualquer desrespeito pelas instruções constantes deste guia e no documento em anexo Instruções de segurança, toda a responsabilidade e garantia da Somfy. bem como o documento em anexo Instruções de segurança, após a instalação do motor.
-
Page 17: Instalação
4 rebites cegos em aço Ø 4,8 mm extremidade exterior da roda, seja qual for o tubo de enrolamento. sobre a roda. Seja pela utilização de uma roda de paragem, para os tubos não lisos. • Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Imagens não-contratuais... -
Page 18: Cablagem
Se o estore descer (b), o sentido de rotação estáincorrecto: passe à etapa seguinte. Pressione o botão MY no emissor RTS até que Prima o botão SUBIDA no emissor RTS para Imagens não-contratuais Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 19: Registo Do Emissor Rts
4. 4. 2. Límite inferior para descer o estore até ao limite Inferior e rode o parafuso de ajuste correspondente para regular este limite. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Imagens não-contratuais... -
Page 20: Utilização
Para apagar sem programar uma Pressionar o botão MY até encontrar a posição preferida “MY” programada. Pressionar o botão MY até que o estore realize preferida “MY” foi apagada. Imagens não-contratuais Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 21: Adicionar/Apagar Emissor Rts
Voltar a ligar a fonte de alimentação: o estore 2 sec acima e abaixo). Premir o botão PROG no emissor RTS (B), até PROG. emissor RTS é programado no motor. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Imagens não-contratuais... -
Page 22: Apagar A Memória Do Motor
7. DADOS TÉCNICOS Fonte de alimentação 120 V ~ 60 Hz 220 V ~ 60 Hz Frequência de rádio 433.42 MHz Classe I Temperatura de utilização Índice de protecção IP 44 Imagens não-contratuais Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. - Page 23 NOTICE TRADUITE Cette notice s’applique à toutes les déclinaisons de LTN 50 PA RTS dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. SOMMAIRE 1. INFORMATION PRÉALABLES 5. UTILISATION 1. 1. Domaine d’application 6. RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES 1. 2. Responsabilité 6. 1. Position “MY”...
-
Page 24: Installation
Ø 4,8 mm placés entre 5 mm et 15 mm de l’extrémité extérieure de la roue, quel que soit le tube d’enroulement. la roue. Soit par l’utilisation d’un stop roue, pour les tubes non lisses. • Images non contractuelles Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 25: Câblage
Appuyer sur la touche MY du point de commande RTS jusqu’au va-et-vient du produit motorisé : Le Appuyer sur la touche MONTÉE du point de commande RTS pour contrôler le sens de rotation. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles... -
Page 26: Enregistrement Du Point De Commande Rts
Appuyer sur la touche DESCENTE du point de commande pour faire descendre le produit motorisé souhaitée. La direction vers le «+» augmente la zone d’ombrage, la direction vers le «-» réduit la zone d’ombrage. Images non contractuelles Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 27: Utilisation
Appuyer sur la touche “MY” jusqu’à ce que le produit motorisé rencontre la position favorite “MY” enregistrée. Appuyer sur la touche MY jusqu’au va-et-vient du produit motorisé : La position favorite “MY” est supprimée Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles... -
Page 28: Ajout/Suppression D'un Point De Commande Rts
2 sec commande (B) jusqu’au va-et-vient du produit motorisé: Tous les points de commande RTS sont supprimés et le nouveau point d commande RTS PROG. est enregistré dans la motorisation. Images non contractuelles Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 29: Retour En Configuration D'origine
120 V ~ 60 Hz 220 V ~ 60 Hz Fréquence radio 433.42 MHz Niveau de sécurité Classe I Température d’utilisation - 20 °C a + 50 °C Indice de protection IP 44 Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles... - Page 32 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 Cluses www.somfy.com...