Manuels Connexes pour Beta 1461/С18В
Sommaire des Matières pour Beta 1461/С18В
- Page 1 1461/C18B ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 1461/C18B...
- Page 3 ISTRUZIONI PER L’USO KIT PER FASATURA MOTORI VW COMPONENTI Codice Beta Codice OEM Descrizione VN050 T10004, T1020 Chiave per tendicinghia con manico nero H2587, Matra V159, U30009, VN061 Chiave tendicinghia VW con manico corto VM960, MP 1-302 - Staffa bloccaggio albero camme vw TDi 110cv...
- Page 4 Codice OEM H2587, Matra V159, 3366, Codice Motore T10004, T10060, T10016, U30009, VM960, T40011 T20018, T10092 T10020 T20167 T10074 MP 1-302 T20044 AFK, AHW, AKQ, APE,AQQ, ● AUA, AUB, BBY, BCA, AXP, BBZ, BKY, ARR 1F, ABM, ADA, ADP, AEH, AEK, AFT, AHL, AJV, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARC, ARM, ATN, AUR, AUS, AVS,...
- Page 5 INSTRUCTIONS FOR USE TIMING KIT FOR VW PARTS: Beta item number OEM item number Description VN050 T10004, T1020 Belt tensioner H2587, Matra V159, U30009, VN061 Belt tensioner for VW with short handle VM960, MP 1-302 - Staffa bloccaggio albero camme vw TDi 110cv...
- Page 6 OEM item number H2587, Matra V159, 3366, Engine code T10004, T10060, T10016, U30009, VM960, T40011 T20018, T10092 T10020 T20167 T10074 MP 1-302 T20044 AFK, AHW, AKQ, APE,AQQ, ● AUA, AUB, BBY, BCA, AXP, BBZ, BKY, ARR 1F, ABM, ADA, ADP, AEH, AEK, AFT, AHL, AJV, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARC, ARM, ATN, AUR, AUS, AVS,...
- Page 7 MODE D’EMPLOI KIT POUR LE CALAGE DES MOTEURS VW COMPOSANTS Codice Beta OEM code Description VN050 T10004, T1020 Tendeur de courroie H2587, Matra V159, U30009, VN061 Tendeur de courroie avec manche court VM960, MP 1-302 - Outille de calage arbre à cames VW TDi 110Hp...
-
Page 8: Précautions Spéciales - Lire Attentivement
OEM code H2587, Matra V159, 3366, Code moteur T10004, T10060, T10016, U30009, VM960, T40011 T20018, T10092 T10020 T20167 T10074 MP 1-302 T20044 AFK, AHW, AKQ, APE,AQQ, ● AUA, AUB, BBY, BCA, AXP, BBZ, BKY, ARR 1F, ABM, ADA, ADP, AEH, AEK, AFT, AHL, AJV, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARC, ARM, ATN, AUR, AUS, AVS,... - Page 9 GEBRAUCHSANWEISUNG ARRETIERWERKZEUG-SATZ PASSEND FÜR VW MOTOREN BESTANDTEILE Code Beta OEM Code Beschreibung VN050 T10004, T1020 Zahnriemen-Spannrollen mit langem Griff H2587, Matra V159, U30009, VN061 Zahnriemen-Spannrollen mit kurzem Griff VM960, MP 1-302 - Nockenwellenfixierung VW TDi 110 PF VN065 T20038 / T10098(A)
- Page 10 OEM Code H2587, Matra V159, 3366, Motorcode T10004, T10060, T10016, U30009, VM960, T40011 T20018, T10092 T10020 T20167 T10074 MP 1-302 T20044 AFK, AHW, AKQ, APE,AQQ, ● AUA, AUB, BBY, BCA, AXP, BBZ, BKY, ARR 1F, ABM, ADA, ADP, AEH, AEK, AFT, AHL, AJV, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARC, ARM, ATN, AUR, AUS, AVS, ●...
- Page 11 INSTRUCCIONES KIT PARA LA PUESTA EN FASE DE LOS MOTORES VW COMPONENTES Código Beta Código OEM Descripción VN050 T10004, T1020 Tensor de correa H2587, Matra V159, U30009, VN061 Tensor de correa con mango corto VM960, MP 1-302 - Herramienta de bloqueo árbol de levas VW TDi 110cv...
- Page 12 Código OEM H2587, Matra V159, 3366, Código motor T10004, T10060, T10016, U30009, VM960, T40011 T20018, T10092 T10020 T20167 T10074 MP 1-302 T20044 AFK, AHW, AKQ, APE,AQQ, ● AUA, AUB, BBY, BCA, AXP, BBZ, BKY, ARR 1F, ABM, ADA, ADP, AEH, AEK, AFT, AHL, AJV, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARC, ARM, ATN, AUR, AUS, AVS,...
- Page 13 GEBRUIKSAANWIJZING AFSTELSET VOOR VW MOTOREN ONDERDELEN: Beta code OEM code Beschrijving VN050 T10004, T1020 Sleutel voor riemspanner met zwarte handgreep H2587, Matra V159, U30009, VN061 Sleutel riemspanner VW met korte handgreep VM960, MP 1-302 - Bevestigingsbeugel nokkenas vw TDi VN065...
- Page 14 OEM code H2587, Matra V159, 3366, Motorcode T10004, T10060, T10016, U30009, VM960, T40011 T20018, T10092 T10020 T20167 T10074 MP 1-302 T20044 AFK, AHW, AKQ, APE,AQQ, ● AUA, AUB, BBY, BCA, AXP, BBZ, BKY, ARR 1F, ABM, ADA, ADP, AEH, AEK, AFT, AHL, AJV, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARC, ARM, ATN, AUR, AUS, AVS, ●...
-
Page 15: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW NARZĘDZI DO UTOWIANIA ROZRZĄDU W SILNIKACH VW KOMPONENTY Kod Beta Kod OEM Opis VN050 T10004, T1020 Napinacz paska H2587, Matra V159, U30009, VN061 Napinacz paska z krótką rączką do VW VM960, MP 1-302 - Narzędzie do blokady wałka rozrządu VW TDi 110cv... - Page 16 Kod OEM H2587, Matra V159, 3366, Kod silnka T10004, T10060, T10016, U30009, VM960, T40011 T20018, T10092 T10020 T20167 T10074 MP 1-302 T20044 AFK, AHW, AKQ, APE,AQQ, ● AUA, AUB, BBY, BCA, AXP, BBZ, BKY, ARR 1F, ABM, ADA, ADP, AEH, AEK, AFT, AHL, AJV, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARC, ARM, ATN, AUR, AUS, AVS,...
- Page 17 INSTRUÇÕES DE USO KIT PARA AFINAÇÃO DE MOTORES VW COMPONENTES: Código Beta Código OEM Descrição VN050 T10004, T1020 Chave para tensor correia com pega preta H2587, Matra V159, U30009, VN061 Chave de tensão correia VW com pega curta VM960, MP 1-302 - Suporte bloqueador da árvore de cames VW TDi 110cv...
- Page 18 Código OEM H2587, Matra V159, 3366, Código do Motor T10004, T10060, T10016, U30009, VM960, T40011 T20018, T10092 T10020 T20167 T10074 MP 1-302 T20044 AFK, AHW, AKQ, APE,AQQ, ● AUA, AUB, BBY, BCA, AXP, BBZ, BKY, ARR 1F, ABM, ADA, ADP, AEH, AEK, AFT, AHL, AJV, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARC, ARM, ATN, AUR, AUS, AVS,...
- Page 19 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZERSZÁMKÉSZLET VEZÉRLÉS BEÁLLÍTÁSHOZ VOLKSWAGEN MOTORKOHOZ TARTOZÉKOK: Beta Kód OEM Kód Leírás VN050 T10004, T1020 Fekete markolattal ellátott, hajtószíj feszítő kulcs H2587, Matra V159, U30009, VN061 VW Rövid markolattal ellátott, hajtószíj feszítő kulcs VM960, MP 1-302 - Bütykös tengelyt rögzítő csap vw TDi 110cv...
- Page 20 OEM Kód H2587, Matra V159, 3366, Motor Kód T10004, T10060, T10016, U30009, VM960, T40011 T20018, T10092 T10020 T20167 T10074 MP 1-302 T20044 AFK, AHW, AKQ, APE,AQQ, ● AUA, AUB, BBY, BCA, AXP, BBZ, BKY, ARR 1F, ABM, ADA, ADP, AEH, AEK, AFT, AHL, AJV, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARC, ARM, ATN, AUR, AUS, AVS,...
- Page 24 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...