Festo CMMT--AS--C2--3A- -S1 Serie Traduction De La Notice Originale

CMMT-AS-C2/C4-3A-...-S1
Régulateur de servo-entraînem.
Instructions | Installation, Sous­fonction de sécurité
8095038
2018­10a
[8095042]
Traduction de la notice originale
EnDat ® , EtherCAT ® , EtherNet/IP ®
PROFIBUS PROFINET ® , TORX ® sont des marques déposées appartenant à leurs
propriétaires respectifs dans certains pays.
1 À propos de ce document
1.1 Utilisateurs
Le présent document s'adresse aux personnes chargées du montage et de l'ex­
ploitation du produit. Il est également destiné aux personnes familiarisées avec la
planification et l'utilisation du produit dans un système de sécurité (manuel de
sécurité selon EN 61508).
1.2 Documents applicables
Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk.
La documentation utilisateur du produit comprend les documents suivants :
Désignation Contenu
Instructions sur le produit Installation, sous­fonction de sécurité
Descriptions du produit Description complète du montage et de l'installation
Description complète des sous­fonctions de sécurité
Description/aide en ligne plugi­ Plugiciel :
ciel – Fonctions et utilisation du logiciel
– Assistant de première mise en service
Fonctions du micrologiciel :
– Configuration et paramétrage
– Modes d'utilisation, fonctions de service
– Diagnostic et optimisation
Protocole de bus/commande :
– Profil d'appareil
– Commande et paramétrage
Aide en ligne Festo Automation – Fonction de Festo Automation Suite
Suite – Gestion et intégration de plugiciels spécifiques à l'appareil
Instructions CDSB Fonctions générales du terminal de dialogue
Tab. 1 Documentation utilisateur du produit
1.3 Version du produit
La présente documentation se base sur la version suivante :
– Régulateur de servo­entraînement CMMT­AS­...­S1 à partir de version R01,
voir étiquette produit
1.4 Étiquette produit
• Respecter les indications sur le produit.
L'étiquette produit se trouve sur le côté droit de l'appareil. L'étiquette produit
permet d'identifier le produit et comprend les informations suivantes :
Étiquette produit (exemple)
CMMT­AS­C2­3A­EC­C000­V000­S1
5340819 J302 rév. 00
Entrée principale : 100 V AC ­ 20 % ... 230 V AC
+ 15 % 48 ... 62 Hz 2,8 A
RMS
Moteur sortie : 3 x 0 ... entrée V AC 0 ... 599 Hz
2 A 350 W
RMS
T : max. 40 °C
AMB
SCCR : 100 kA
IP10/20
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347­0
www.festo.com
, DR. JOHANNES HEIDENHAIN ® , Hiperface
Signification
Code de commande
Numéro de pièce, numéro de série, révision
(rév.)
Caractéristiques techniques de l'alimentation
électrique (raccordement d'alimentation en cou­
rant alternatif)
Caractéristiques techniques de la sortie moteur
(tension de sortie, fréquence de sortie max., cou­
rant nominal, puissance de sortie nominale)
Température ambiante (T )
AMB
SCCR (résistance aux courts­circuits)
Degré de protection ; sans connecteur oppo­
sé/avec connecteur opposé inséré X9A
Étiquette produit (exemple)
MAC : XX­XX­XX­XX­XX­XX
MSIP­REM­FTO­KC­2017­1001
See manual for internal overload protection and
required external circuit breaker
Datamatrix­Code, 123456789ABC...
Festo AG & Co. KG
DE­73734 Esslingen
Made in Germany
Tab. 2 Étiquette produit (exemple)
Symboles de mise en garde sur la face avant du produit
Les symboles de mise en garde suivants figurent sur la face avant du produit :
8095038
® , PI
Fig. 1 Symboles d'avertissement sur la face avant du produit (exemple CMMT­
AS­...­EC)
Signification gén.
Attention ! Surface chaude
Attention ! Point dangereux gé­
néral
Attention ! Tension dangereuse
5 minutes (attendre)
Tab. 3 Signification des symboles de mise en garde
Avertissements sur le produit
Les avertissements suivants sont apposés sur le côté droit de l'appareil :
Avertissements sur le produit (en, fr)
CAUTION
Risk of Electric Shock! Do not touch electrical connectors for 5 mi­
nutes after switching power off! Read manual before installing!
High leakage current! First connect to earth!
ATTENTION
Risque de décharge électrique! Après la mise hors tension, ne pas
toucher les connecteurs électriques pendant au moins 5 minutes!
Lire le manuel avant installation! Courant de défaut élevé! Relier
tout d´abord à la terre!
DANGER
Risk of Electric Shock! Disconnect power and wait 5 minutes be­
fore servicing.
Risque de décharge électrique! Débranchez l'alimentation et at­
tendez 5 min. avant de procéder à l'entretien.
Tab. 4 Avertissements sur le produit
Signification
première adresse MAC de l'appareil pour la com­
munication Ethernet
Certificat KC (marque de certification pour la Co­
rée)
Référence à la présente documentation utilisa­
teur contenant des informations sur la protection
contre les surcharges et le disjoncteur de protec­
tion de ligne externe requis.
Product Key sous forme de code Datamatrix et
code alphanumérique à 11 chiffres
Fabricant
Adresse du fabricant
Fabriqué en Allemagne
1 Attention ! Surface chaude
2 Attention ! Point de danger géné­
ral
3 Attention ! Tension dangereuse
4 5 minutes (attendre)
Signification pour CMMT-AS-...
Les parties métalliques du boîtier de l'appareil peuvent atteindre
des températures élevées pendant le fonctionnement. En cas d'er­
reur, risque de surcharge des composants internes. La surcharge
des composants peut entraîner des températures élevées et libé­
rer des gaz chauds.
Le courant de contact dans le câble de mise à la terre de protec­
tion peut dépasser un courant alternatif de 3,5 mA ou un courant
continu de 10 mA.
La section minimale du câble de mise à la terre de protection doit
être conforme aux prescriptions locales de sécurité pour les
câbles de mise à la terre de protection des appareils à courant de
fuite élevé.
Le produit est équipé de condensateurs de circuit intermédiaire
qui stockent des tensions dangereuses jusqu'à 5 minutes après la
coupure de l'alimentation électrique. Ne pas toucher les raccorde­
ments de puissance pendant 5 minutes après avoir coupé l'ali­
mentation électrique.
Après avoir coupé l'alimentation électrique, attendre au moins
5 minutes jusqu'à ce que les condensateurs de circuit intermé­
diaire soient déchargés.
Signification
Attention
Risque d'électrocution ! Après
la mise hors tension, ne pas
toucher les raccords électriques
pendant au moins 5 minutes !
Lire le manuel avant l'installa­
tion ! Courant de fuite à la terre
élevé ! Relier l'appareil d'abord
à la terre !
Danger
Risque d'électrocution ! Dé­
brancher l'alimentation élec­
trique et attendre 5 minutes
avant de procéder à la mainte­
nance.