1. Manuels
  2. Marques
  3. Emec Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ERMES COMMUNICATION MTOWER
  6. Manuel d'utilisation

Emec ERMES COMMUNICATION MTOWER Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
À lire attentivement !
1
Ce manuel contient des informations importantes en
matière de sécurité pour l'installation et le fonctionnement
de  l'appareil.  Respectez  strictement  ces  consignes  afin 
d'éviter tous dommages corporels et matériels.
Garder l'instrument à l'abri du soleil et de la pluie.
Éviter les éclaboussures d'eau.
MANUEL D'UTILISATION POUR
INSTRUMENT « MTOWER »
ERMES COMMUNICATION
www.ermes-server.com
Version FRANÇAISE
R99-07-21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emec ERMES COMMUNICATION MTOWER

Sommaire des Matières pour Emec ERMES COMMUNICATION MTOWER

  • Page 1 Ce manuel contient des informations importantes en matière de sécurité pour l’installation et le fonctionnement de  l’appareil.  Respectez  strictement  ces  consignes  afin  d’éviter tous dommages corporels et matériels. Garder l’instrument à l’abri du soleil et de la pluie. Éviter les éclaboussures d’eau. MANUEL D’UTILISATION POUR INSTRUMENT «...

  • Page 2: Consignes Generales De Securite

    NORME CE EC RULES(STANDARD EC) NORMAS DE LA CE ⎬ Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE Low Voltage Directive Directiva de baja tensión ⎬ Direttiva EMC Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE EMC electromagnetic compatibility directive EMC directiva de compatibilidad electromagnética CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Danger ! Durant une alerte quelconque survenant dans le lieu où...

  • Page 3: Biocide À Programmation Hebdomadaire

    Introduction. « MTOWER » est un instrument « tout-en-un » conçu pour la gestion des tours de refroidissement avec commande de prétraitement et de traitement biocide, inhibiteur et commande de décharge. Une tour de refroidissement est un échangeur thermique gaz-liquide dans lequel la phase liquide cède de l’énergie à la phase gazeuse, abaissant ainsi sa propre température.

  • Page 4: Raccordements Alimentation Électrique

    Principaux branchements. Débrancher l’instrument du réseau électrique et retirer les deux vis qui se trouvent au bas de l’instrument (côté afficheur).  Effectuer les différents raccordements tel que décrit. MDCD see page 27 L 1 2 3 4 5 6 E E E E E E E F1       1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 N N N N N N N N 7 8 9 10 11 12 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56...
  • Page 5 Branchements I/O : STANDBY OUT (1-8) PROPORTIONAL OUT (9-12) 1: - Biocide1     3: - Biocide2     5: - Pre-biocide1    7: - Pre-biocide2     9: - Biodispersant*        11: - Inhibiteur  Sorties proportionelle / standby:                                    2 + Biocide1     4: + Biocide2     6: + Pre-biocide1     8: + Pre-biocide2   10: + Biodispersant*     12: + Inhibiteur   13 : GND  Sorties mA (charge résistive max. : 500 Ohm) :   14 : mA sortie 1 (conductivité)   15 : mA sortie 2 (température) RS485 :           26: + Signal RS485 (A) ...
  • Page 6 « MTOWER » notions de base. L’instrument « MTOWER » est essentiellement conçu pour garantir un bon traitement de l’eau de recirculation dans une tour d’évaporation. Au moyen des pompes doseuses qui lui sont raccordées, il assure trois fonctions principales : inhibiteur, décharge et biocide. Voir le schéma de fonctionnement page 22.
  • Page 7 « MTOWER » page-écran principale. LAN relié - ERMES relié LAN non relié Conexion LAN relié - ERMES non relié USB relié (LOG) Date Heure Conductivité relevée Temp. relevée Activitès de l’instrument La page-écran principale de l’instrument « MTOWER » résume l’état actuel des activités (en bas à gauche) et en tournant le  bouton de commande l’état des sorties (« État Sortie »), du totaliseur des compteurs (« Status Totalizer »), du niveau de produit  dans les bidons (« Status Level »), des alarmes (« Status Alarm ») et du biocide (« Status Biocide »). Voir page suivante. Messages affichés sur l’instrument. Message Signification Action affiché...
  • Page 8 « MTOWER » page-écran récapitulative des activités. Depuis l’écran principal tourne dans le sens horaire le bouton jusqu’à ce que vous voyez le logo, puis tournez dans le sens antihoraire (un seul clic - un menu) pour l’état de fonctionnement de l’instrument:  sorties (« État Sortie »), totaliseur des  compteurs (« Status Totalizer »), niveau de produit dans les bidons (« Status Level »), alarmes (« Status Alarm ») et biocide  (« Status Biocide ») et Log Entry. État sorties Prétrait.-bio 1 ou 2 : État prétraitement biocide 1 ou 2 Bio 1 ou 2 : État Biocide 1 ou 2 PBld : Pre Bleed status Inhib.
  • Page 9 « MTOWER » paramètres de base. Paramètres de base : PASSCODEs, Date & heure, Format unité. Paramètres standard : Calibrage des sondes et configuration des modes de fonctionnement (décharge - inhibiteur - biocide). Configuration avancée : Capteur de débit, alarmes et menu options. Tous les paramètres énumérés ci-dessus doivent être configurés pour que l’instrument puisse fonctionner correctement. PASSCODE pour accéder aux menus « Setup » et « Probe ». Pour entrer dans le menu « Setup » de l’instrument, il est nécessaire d’entrer un PASSCODE (mot de passe) composé ...
  • Page 10 Configuration Date et heure (« Clock Menu »). De la page-écran principale presser le bouton de commande, sélectionner « Setup » puis entrer le PASSCODE. Placer le curseur sur « CLOCK » et presser le bouton de commande. Modifier les champs Date et Time en pressant le bouton  de commande et en le tournant pour changer la valeur. La date sera saisie dans le format choisi dans le menu « Units Setup »...
  • Page 11 Configuration unité (« Units menu »). De la page-écran principale presser le bouton de commande, sélectionner « Setup » puis entrer le PASSCODE. Placer le curseur sur « UNITS » et presser le bouton de commande. Ce  sous-menu  permet  de  configurer  et  de  visualiser  la  date,  la  température,  la  conductivité  et  le  volume  en  format  international ou américain (voir le tableau ci-après). ...
  • Page 12 « MTOWER » configuration standard. Paramètres standard : Calibrage des sondes et configuration des modes de fonctionnement (décharge - inhibiteur - biocide). PASSCODE pour accéder au menu « Probe ». Pour entrer dans le menu « Probe » de l’instrument, il est nécessaire d’entrer un PASSCODE (mot de passe) composé de  4 chiffres. Si le PASSCODE n’a pas encore été changé, vous pouvez utiliser le code « 0000 » (PASSCODE par défaut). Pour  entrer le PASSCODE par défaut, il suffit de presser 4 fois le bouton de commande car le curseur se trouve déjà sur le « 0 ». Calibrage de la sonde de conductivité (« Calibration Probe »). Ce menu inclut le calibrage de la sonde de conductivité, de température et la possibilité de compenser en mode automatique ou en mode manuel par rapport à...
  • Page 13 TE & CA La mesure de la conductivité dans une installation dépend fortement de la température. Le degré selon lequel cette dernière influe sur la conductivité dépend de la solution employée. Pour l’instrument « MTOWER », elle est calculée en  appliquant la formule suivante : C25 = C / {1+[a/100(t-25)]} Légende : C25 = solution conductivité à 25 °C, C = conductivité à la température de fonctionnement, a = coefficient de  température d’une solution dans un rapport % / °C. Valeur relevée  Alpha (a) Température Valeur affichée  par la sonde (°C / °F) (us ou ppm) (uS or ppm)
  • Page 14 Calibrage de la sonde de température. (« Calibration Temp ») Pour calibrer la sonde de température, sélectionner « Calibration Temp » du menu « Probe ». Pour pouvoir terminer cette opération, il faut nécessairement utiliser un thermomètre professionnel pour relever la température de l’installation. Remarque : Cette procédure ne peut se terminer que si l’instrument est correctement installé...
  • Page 15 Configuration du mode de fonctionnement inhibiteur (« Inhibitor menu »). L’inhibiteur peut fonctionner de 5 façons différentes. Du menu principal sélectionner « Setup » puis « Inhibitor ».  Pour changer de mode de fonctionnement presser le bouton de commande et le tourner pour faire défiler les 5 options disponibles.  L’option « WM PPM » peut être modifiée en « L/h » ou « cc/st ». Feed & Bleed. Cette fonction permet d’activer l’inhibiteur avec la même durée que celle programmée pour la phase de décharge Sélection (voir « Bleed Menu » du « Menu Setup »). Il n’est pas nécessaire de configurer d’autres fonctions. Modifier Sorties opérationnelles : 2-E-N Feed &...
  • Page 16 Menu « Biocide 1 » et « Biocide 2 ». Normalement deux types d’agents chimiques (par exemple à base de chlore et brome) sont utilisés pour désinfecter l’eau  de l’installation. Ceci pour éviter que les micro-organismes s’habituent à un produit chimique et ne deviennent difficiles  à éliminer. Les menus « Biocide 1 » et « Biocide 2 » permettent de configurer les activités de dosage. Les paramètres à  configurer sont identiques pour les deux substances chimiques. Paramètres à configurer : Pre-bleed (PBLD) :   Activité de pré-décharge basée sur un temps ou une valeur de conductivité (uS/PPM) du point de     consigne (setpoint). 1-E-N sortie activée.   Modalité à temps  Mode Setpoint (lecture conductivité) Sélection Vanne de décharge (bleed) ouverte  Vanne de décharge (bleed) ouverte si la valeur de  pour le temps programmé. conductivité dépasse la valeur programmée. Prétrait.-biocide (PBIO) :   Cette option active le dosage de prétraitement biocide (1 ou 2) pour le temps programmé. Le prétraitement biocide est généralement un activateur pour le dosage successif de biocide.
  • Page 17 « Bleed » menu. La purge continue d’une certaine quantité d’eau est nécessaire pour optimiser la qualité de l’eau dans la tour d’évaporation en éliminant les éventuelles impuretés qui ont tendance à s’accumuler dans le bassin. Du menu « Setup » sélectionner « Bleed » pour configurer les paramètres suivants : Setpoint : valeur d’intervention seuil de conductivité...
  • Page 18 « MTOWER » configuration avancée. Configuration avancée : Capteur de débit, alarmes et menu options. Menu compteur à impulsions (« Flow meter »). Ce menu permet de configurer et de relever les valeurs des compteurs à impulsions pour la décharge (bleed) et l’entrée  d’eau neuve (make up). Tot WMI : Compteur d’eau neuve (make up).  Champ non modifiable. Tot WMB : Compteur d’eau de décharge (bleed).  Champ non modifiable. FM Unit : Configuration unités de mesure des  compteurs : L/P (litres par impulsions) ou P/L  (impulsions par litres) pour WMI (input) et WMB (bleed) RST TOT : Réinitialisation de tous les compteurs Pour terminer la procédure, placer le curseur sur «...
  • Page 19 Menu alarme (« Alarm »). Ce menu permet de configurer ces situations qui doivent activer les sorties correspondantes plus la sortie d’alarme générale. LOC : Alarme faible conductivité. OFF : option désactivée ABS : (absolu) alarme sur valeur programmée* TRK : (track) sur setpoint « bleed » - valeur « track »* STOP/NO* Exemple pour alarme Track (TRK) : Le setpoint « Bleed » est programmé à 4 000 et l’alarme track à 1 000. La sortie alarme sera activée à...

  • Page 20: Alarm Out

    Menu options (« Options »). Presser et tourner le bouton de commande pour sélectionner l’option correspondante. TAU : si la valeur affichée par la sonde change trop  rapidement, il peut s’avérer nécessaire d’augmenter le TAU pour pouvoir la stabiliser. La valeur par défaut est 03.  La valeur maximale est 30.  Sélection Coeff. Temp. : Compensation de la température. La valeur minimale programmable est 0 % (désactivée), la valeur  maximale est 5 %. Voir page 13 pour plus de renseignements.  Modifier STARTUP DELAY : Départ différé...

  • Page 21: Out Alarm

    Menu manuel (« Manual »). Ce menu vous permet de régler manuellement l’heure et toutes les sorties sélectionnées à leur retour au menu principal. Pour un bon fonctionnement assurez-vous que le menu «Output Manager» a été réglé sur le mode «Manuel». Les sorties disponibles sont : OUT BLEED Cette rubrique permet d’activer manuellement la vanne de décharge : sortie 1-E-N bornes.
  • Page 22 Menu « RS485 » Pour pouvoir insérer l’instrument à l’intérieur d’un réseau RS485, il faut attribuer un ID NUMBER (numéro d’identifiant)  univoque et un ID name (ex. nom de l’installation). Pour configurer l’ID (entre 1 et 30), sélectionner « ID CHECK ». Puis  configurer le numéro d’identifiant. Pour ce faire, tourner le bouton de commande et placer le curseur sur « CHECK ».  Presser le bouton de commande et sélectionner « YES » afin de vérifier que le numéro entré soit libre et qu’il n’ait pas  été attribué à un autre instrument du même réseau. Attendre que le message « ID OK » soit visualisé sur l’afficheur.  Valider le réglage en sélectionnant « EXIT ». Si plusieurs instruments sont connectés, l’ID en cours d’utilisation ne sera  plus disponible (le message « ID conflict » apparaîtra sur l’afficheur). Sélection Modifier Menu « GSM » L’instrument équipé du module GSM en option peut créer des messages SMS vers un maximum de 3 numéros de téléphone. Les options que l’on peut configurer sont les suivantes : SMS1 / SMS2 /SMS3. Utiliser le bouton de commande pour entrer les numéros de portable qui recevront les messages SMS d’alarme.
  • Page 23 Menu « TCP/IP » L’instrument peut être géré à distance à l’aide d’une connexion ETHERNET standard (sur demande). Cette configuration  requiert une adresse IP statique ou dynamique et un câble Ethernet CAT5. La rapidité de connexion, selon le réseau  utilisé, est de 10/100 Mbps. Contacter l’administrateur réseau pour obtenir l’adresse IP et les données SUBNET MASK. Entrer les paramètres, déplacer le curseur sur « SAVE » pour les mettre en mémoire, puis sur « YES » et presser le  bouton de commande pour sauvegarder et activer la configuration.  Reportez-vous au manuel « ERMES Communication Software » pour l’installation et la configuration du logiciel. En fonction de votre réseau de configuration, choisissez le type de configuration « Dynamic » (MTOWER recevra  automatiquement les paramètres de réseau) ou « Static » (saisie manuelle des données). Informations complémentaires : Adresse IP statique et adresse IP dynamique. Le Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) (protocole de configuration dynamique des adresses) est un protocole qui permet aux dispositifs de réseau de  recevoir la configuration IP nécessaire pour pouvoir opérer sur un réseau basé sur le protocole IP. Dans un réseau basé sur le protocole IP, chaque ordinateur a besoin d’une adresse IP, qui doit appartenir au sous-réseau auquel il est connecté et qui est unique, c’est-à-dire qu’aucun autre ordinateur n’utilise déjà...
  • Page 24 Menu « GPRS » L’instrument peut être géré à distance via le modem GPRS en option. Avant d’activer ce Fonction service, vérifiez les points suivants : - l’antenne ne doit pas être parasitée par des objets métalliques ou située à proximité de sources de nuisances électromagnétiques. -   l a distance entre l’antenne et le « L’instrument » ne doit pas dépasser les limites de la longueur du câble (environ 2 mètres) ; - le câble ne doit pas être écrasé dans les portes/fenêtres ;...

  • Page 25: " Service " - Service

    Menu « LOG » Cette fonction, lorsqu’elle est activée, permet d’enregistrer les activités de l’instrument (date, heure, température,  alarmes, uS, totaliseur, sorties) pour une durée établie (EVERY) à partir d’une heure déterminée (TIME). Sélectionner « DISABLE », tourner le bouton de commande et choisir « ENABLE ». Configurer : TIME : l’heure de début de l’enregistrement (log) des événements (format 23 h et 59 min) EVERY : fréquence d’enregistrement (log) des événements (format 23 h et 59 min) REPORT:  fréquence  d’envoi  des  e-mails  au  format  CSV  événement  de  format  horaire,  quotidienne,  hebdomadaire,  mensuelle, pas activés SORTIE: activer / désactiver le log pur les sorties Remarque  :  Une  gestion  avancée  de  l’enregistrement  des  événements  (archivage,  graphiques  et  impression)  est  possible en utilisant le logiciel de communication «...
  • Page 26 Appendice A - Schéma de fonctionnement.
  • Page 27 Appendice B - Connexions de la sonde. Sur la partie supérieure de la carte mère sont prévus des connecteurs pour l’installation des modules des sondes. Ces modules sont installés par le fabricant sur demande. Pour une installation correcte des sondes, contrôler les modules installés et effectuer les connexions requises.
  • Page 28 Appendice C - Connexion de la vanne motorisée A= 230Uac (L) fuse protected B= 230Uac (N) eeeeee CONU3 I I I NC C NO ...J ...J ...J ...J ...J ...J PROBE CLEANING ALARM I-­ => :::) => :::) :::) => (L) Live (green) open 2 points EV 230Uac...
  • Page 29 Appendix D - Connexions de la sonde MDIND Sur la partie supérieure de la carte mère sont prévus des connecteurs pour l’installation des modules des sondes. Ces modules sont installés par le fabricant sur demande. Pour une installation correcte des sondes, contrôler les modules installés et effectuer les connexions requises.

  • Page 30: Enregistrer Les Activités De L'instrument Sur La Clé Usb

    Appendice Comunication - « Module USB pour fichier de données » Sous le couvercle de la carte de connexion se trouve un connecteur 4 pin qui peut être utilisé pour installer un « Module USB pour fichier de données ». Pour monter les sondes correctement, contrôler les modules installés et effectuer les connexions requises.

  • Page 31: Annexe - Modbus

    Annexe - MODBUS MODBUS est un protocole de communication non-propriétaire, créé en 1979 par Modicon, utilisé pour des réseaux d’automates programmables, relevant du niveau 7 (applicatif) du Modèle OSI. Il fonctionne sur le mode Client / Serveur. Il est constitué de trames contenant l’adresse du serveur concerné, la fonction à traiter (écriture, lecture), la donnée et le code de vérification d’erreur appelé...
  • Page 32 Annexe - WIFI Comm. Dans le menu “Communication” choisir “WIFI” pour régler la connexion sans fil à un routeur compatible. Attendez que l’outil pour rechercher les réseaux disponibles et sélectionnez celui que vous voulez dans la liste qui apparaît à la fin de la recherche. Entrez le mot de passe WEP / WPA / WPA2 (si nécessaire) et attendez la connexion. Une connexion établie apparaît l’indicateur de signal Wi-Fi.
  • Page 35 SOMMAIRE. p. 3 INTRODUCTION Le bouton p. 3 p. 4 CONNEXIONS CARTE PRINCIPALE  p. 6 « MTOWER » NOTIONS DE BASE « MTOWER » page-écran principale p. 7 « MTOWER » messages d’état p. 7 « MTOWER » page-écran d’état  p. 8 p. 9 « MTOWER » CONFIGURATION DE BASE  PASSCODE ...

  • Page 36: Élimination Des Équipements En Fin De Vie Par Les Utilisateurs

    Élimination des équipements en fin de vie par les utilisateurs Ce symbole vous avertit de ne pas jeter le produit avec les ordures normales. Respecter la santé humaine et l’environnement en remettant les équipements mis au rebut à un centre de collecte désigné...

Table des Matières