Descrizione Dell'apparecchio; Description De L'appareil - thermital AQUAMINI R-RSVC Mode D'emploi

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

I gruppo termici AQUAMINI, sono generatori di acqua calda
per il riscaldamento degli ambienti. Sono dotati di un corpo
caldaia in acciaio a sviluppo verticale, quello del modello
RSVC è vetrificato, e bruciatore di gasolio ad aria soffiata.
Sono inoltre completi dei componenti di sicurezza, espansio-
ne e distribuzione.
Il bruciatore di gasolio monostadio ad aria soffiata é dotato di
riscaldatore del combustibile per un funzionamento affidabile
in ogni condizione.
L'elevato isolamento termico ed acustico consente esercizi
economici, modeste emissioni inquinanti e ridotta rumorosità.
Funzionano con logica di spegnimento totale quindi solo in
caso di richiesta di calore dall'impianto (termostato ambiente
in chiamata) e pertanto forniscono energia solo quando serve
con evidente riduzione dei costi.
Per evitare formazione di condensa all'avviamento, utilizzano
un termostato di temperatura minima che abilita il funziona-
mento del circolatore impianto solo quando la temperatura
dell'acqua in caldaia ha superato il valore preregolato in fab-
brica.
Il modello RSVC ha i condotti di aspirazione e quello di scari-
co fumi concentrici.
I gruppi termici AQUAMINI R ed RSVC possono essere colle-
gati ad un bollitore remoto ad accumulo con l'impiego del kit
accessorio purchè il bollitore sia equipaggiato di termostato
(TB).

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les chaudières AQUAMINI sont des générateurs d'eau chau-
de pour le réchauffement des locaux. Elles sont pourvues d'un
corps chaudière en acier à développement vertical - celui du
modèle RSVC est vitrifié - et de brûleur à mazout et air soufflé.
De plus, elles sont pourvues des composants de sécurité,
expansion et distribution. Le brûleur à mazout monoétage à
air soufflé est muni de réchauffeur du combustible pour un
fonctionnement fiable en chaque condition. La haute isolation
thermique et acoustique permet des exploitations à bon prix,
de modestes émissions polluantes et du bruit limité.
Elles marchent selon la logique de coupure totale et, donc,
exclusivement en cas de demande de chaleur de l'unité
(aquastat ambiant en appel) et ne fournissent énergie que si
nécessaire et avec une réduction des coûts. Pour éviter toute
formation de condensation au démarrage, elles utilisent un
aquastat de température minimale activant le fonctionnement
du circulateur unité uniquement quand la température de l'eau
dans la chaudière a dépassé la valeur affichée en usine. Le
modèle RSVC a les conduits d'aspiration et celui d'évacuation
fumées de type concentrique.
Les chaudières AQUAMINI R et RSVC peuvent être unies à
un préparateur à distance à accumulation en utilisant le kit
accessoire, à condition que le préparateur soit équipé de
aquastat (TB).
4