Table des Matières
Publicité
* Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan
aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu-
jen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai
välineiden käytöstä sekä kyseisten asennusohjeiden väärintulkinnasta.
CZ
POKYNY K MONTÁŽI:
Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, který
nákres v pokynech pro instalaci máte použít.
1. Pro vozidla Partner Tepee Outdoor náhonem na čtyř i kola platí
následující: Odstraň te nárazník Viz schéma 1.
2. Sejmete pokud existují podpory A nalevo a napravo. Viz schéma 2.
3. Umístěte podpěry B a přiložte je k bodům C, utáhněte ručně tento
celek. Viz schéma 2.
4. Odstraňte šrouby D doprava a doleva.
5. Odřízněte části viz schéma 3.
6. Přiložte tažnou tyč na zadní panel vozidla k bodům D a utáhněte ručně
tento celek.
7. Umístěte vzpěry E a připevněte je v bodech F a G, pak připevněte
celou tuto část aniž byste ji plně utáhli.
8. Připevněte kryt tažné koule včetně zásuvkové destičky se zásuvkou.
9. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkre-
se.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
Před montáží vyměnitelného systému tažné koule konzultujte mon-
tážní manuál.
DŮLEŽ ITÉ
*Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého pro-
dejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Př i vrtání dbejte zvý š ené pozornosti, zejména co se tý če elektrický ch,
brzdový ch a palivový ch kontaktů .
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
* Společnost Brink neodpovídá za př ímé ani nepř ímé š kody způ sobené
nesprávnou montáž í, včetně použ ití nevhodných nástrojů , použ ití jiných
metod montáž e a prostř edků než uvedených a nesprávným pochopením
těchto pokynů k montáž i.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzítési
útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Kétkerék-meghajtású Partner Tepee Outdoor jármű vek esetén
tegye a következő t: Távolítsa el az ütköző t.Lásd az ábrát 1.
2. Távolítsa ha aktuális el a A a bal és jobb oldalon. Lásd az ábrát 2.
3. Állítsa az B tartókra, és csatlakoztassa őket a C pontokon, majd húzza
meg ujjal a rögzítéseket. Lásd az ábrát 2.
4. Távolítsa el az anyákat D a jobb és bal oldalra.
5. Fűrészelje ki a darabokat az 3.ábrán feltüntetett módon.
6. Illessze a vonórudat az D pontokhoz a jármű hátfalához, majd húzza
meg ujjal a rögzítéseket.
7. Helyezze el a E támasztékokat és illessze a F és G pontokhoz, majd
szerelje fel az egész tárgyat lazán felcsavarva.
8. Illessze fel a gömbházat, az illesztőlemezzel együtt.
9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
omatékig.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd a
munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a
rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a
összeszerelési kézikönyvet.
© 505570/14-06-2010/10
Publicité
Table des Matières
